Sentences — 19 found
-
145032Details ▸
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- こんや今夜
- は
- おとめ
- できません 。
I'm sorry I can't put you up tonight. — Tatoeba -
95925Details ▸
- かれ彼
- を
- ひとばん一晩
- と泊めて
- やった 。
I accommodated him with a night's lodging. — Tatoeba -
95950Details ▸
- かれ彼
- を
- その
- よる夜
- は
- と泊めて
- やった 。
I accommodated him for the night. — Tatoeba -
105594Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- ひとばん一晩
- と泊めて
- くれた 。
He accommodated me with a night's lodging. — Tatoeba -
112317Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- よる夜 、
- たびびと旅人
- を
- と泊めた 。
He accommodated the traveler for the night. — Tatoeba -
124100Details ▸
- とうざ当座の
- ところ 、
- ぼく僕
- は
- おじ叔父
- の
- いえ家
- に
- と泊めて
- もらっている
- が 、
- しょうらい将来
- ちい小さな
- アパート
- に
- うつ移る
- つもり
- だ 。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment. — Tatoeba -
164986Details ▸
- わたし私たち
- を
- がまん我慢
- できる
- なら
- と泊めて
- くだ下さい 。
If you can put up with us, put us up. — Tatoeba -
171168Details ▸
- こんや今夜
- おたくお宅
- に
- と泊めて
- もらえません
- か 。
Can you put me up tonight? — Tatoeba -
171203Details ▸
- こんばん今晩
- と泊めて
- くれない
- かな 。
Can you fix him up for the night? — Tatoeba -
179617Details ▸
- きんようび金曜日
- の
- よる夜 、
- さんにん３人
- の
- だんせい男性
- が
- ホワイト
- し氏
- の
- ホテル
- へ
- やってきやって来て 、
- と泊めて
- ほしい
- と
- たの頼んだ
- のです 。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. — Tatoeba -
190132Details ▸
- ひとばん一晩
- かれ彼
- を
- と泊める
- ことができる 。
We can accommodate him for the night. — Tatoeba -
190133Details ▸
- ひとばん一晩
- と泊めて
- あげよう 。
I'll put you up for the night. — Tatoeba -
190141Details ▸
- ひとばん一晩
- わたし私たち
- を
- と泊めて
- いただけません
- か 。
Will you put us up for one night? — Tatoeba -
212559Details ▸
- その
- モーテル
- は ４００
- にん人
- も
- の
- しゅくはく宿泊
- きゃく客
- を
- とめ泊められる 。
The motel can accommodate as many as 400 guests. — Tatoeba -
212610Details ▸
- その
- ホテル
- は ４００
- にん人
- の
- きゃく客
- を
- と泊める
- ことができる 。
The hotel can accommodate 400 guests. — Tatoeba -
216101Details ▸
- しばらく
- きみ君の
- とこ
- に
- と泊めて
- もらえない
- か
- なあ 。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. — Tatoeba -
235661Details ▸
- ひとばん１晩
- とめて
- いただけます
- か 。
Could you please put me up for the night? — Tatoeba -
214993Details ▸
- すきやすき焼き
- を
- ごちそう
- になって 、
- ひとばん一晩
- と泊めて
- もらった
- うえ
- に 、
- あさ朝めし
- まで
- た食べて
- きた
- なんて 、
- ちょっと
- あつ厚かまし
- すぎる
- ん
- じゃないか 。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? — Tatoeba -
172159Details ▸
- こんど今度
- の
- しゅうまつ週末
- に
- おたくお宅
- に
- と泊めて
- いただけません
- か 。
Will you put us up for the weekend? — Tatoeba