Sentences — 40 found
-
77167
- ちい小さな
- こえ声
- で
- も
- はな話す
- な 。
- まして 、
- おお大きな
- こえ声
- で
- はな話す
- など 、
- もってのほか
- だ 。
Don't whisper, let alone speak. — Tatoeba -
81872
- ぼく僕
- は
- じてんしゃ自転車
- を
- か買う
- よゆう余裕
- が
- なかった 。
- まして
- くるま車
- なんて 。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car. — Tatoeba -
91604
- かのじょ彼女
- は
- フランスごフランス語
- が
- はな話せます 、
- まして
- えいご英語
- は
- はな話せます 。
She can speak French, much more English. — Tatoeba -
100418
- かれ彼
- は
- う浮く
- こと
- さえ
- できない 。
- まして
- およ泳げない 。
He can't even float let alone swim. — Tatoeba -
104648
- かれ彼
- は
- くるま車
- も
- か買えない 、
- まして
- いえ家
- など
- は
- か買えない 。
He cannot buy a car, still less a house. — Tatoeba -
108339
- かれ彼
- は
- きょうし教師
- ではない 、
- まして
- がくしゃ学者
- など
- ではない 。
He is not a teacher, much less a scholar. — Tatoeba -
111057
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- を
- よ読めない 。
- まして
- か書く
- ことはできない 。
He can't read French, much less write it. — Tatoeba -
118760
- かれ彼
- には
- ひつじゅひん必需品
- すら
- ない 、
- まして
- ぜいたくひん贅沢品
- は
- なおさら
- だ 。
He has no daily necessities, much less luxuries. — Tatoeba -
118774
- かれ彼
- には
- にちじょう日常
- ひつじゅひん必需品
- すら
- ない 、
- まして
- ぜいたくひん贅沢品
- は
- ある
- わけがない 。
He has no daily necessities, much less luxuries. — Tatoeba -
155099
- わたし私
- は
- ちゅうこしゃ中古車
- を
- か買う
- よゆう余裕
- が
- ない 、
- まして
- しんしゃ新車
- は
- か買えない 。
I can't afford to buy a used car, much less a new one. — Tatoeba -
155618
- わたし私
- は
- すうがく数学
- が
- す好き
- ではない 。
- まして
- ぶつり物理
- は
- す好き
- ではない 。
I don't like math, much less physics. — Tatoeba -
156326
- わたし私
- は
- じてんしゃ自転車
- も
- も持っていない 、
- まして
- くるま車
- など
- とんでもない 。
I don't have a bicycle, let alone a car. — Tatoeba -
158344
- わたし私
- は
- えいご英語
- が
- はな話せない 、
- まして
- ドイツごドイツ語
- は
- だめ
- だ 。
I can't speak English, much less German. — Tatoeba -
158982
- わたし私
- は
- フランスごフランス語
- を
- し知らない 、
- まして
- ギリシャごギリシャ語
- は
- なおさら
- だ 。
I don't know French, much less Greek. — Tatoeba -
158995
- わたし私
- は
- フランスごフランス語
- が
- よ読めない 、
- まして
- はな話せない
- こと
- は
- い言うまでもない 。
I can't read French, let alone speak it. — Tatoeba -
159145
- わたし私
- は
- バイク
- を
- うんてん運転
- できません 。
- まして
- くるま車
- は
- うんてん運転
- できません 。
I cannot drive a motorcycle, much less a car. — Tatoeba -
161221
- わたし私
- は
- おゆお湯
- も
- わ沸かせない 、
- まして
- しちめんちょう七面鳥
- など
- や焼く
- ことができない 。
I cannot even boil water, much less roast a turkey. — Tatoeba -
164553
- わたし私
- には
- ちゅうこしゃ中古車
- も
- か買えない 。
- まして 、
- しんしゃ新車
- を
- か買う
- よゆう余裕
- など
- ない 。
I can't afford to buy a used car, much less a new one. — Tatoeba -
165490
- わたし私たち
- は
- たにん他人
- の
- きほんてき基本的な
- じんけん人権
- を
- そんちょう尊重
- すべき
- であり 、
- まして
- たにん他人
- の
- せいめい生命
- は
- とうぜん当然
- である 。
We should respect the basic human rights of others much more their lives. — Tatoeba -
194790
-
メアリー
- は
- フランスごフランス語
- を
- よ読む
- こと
- さえ
- できない 、
- まして
- はな話す
- ことはできない 。
Mary can't even read French, much less speak it. — Tatoeba