Sentences — 40 found
-
194791Details ▸
-
メアリー
- は
- フランスごフランス語
- を
- よ読む
- こと
- さえ
- できない 、
- まして
- フランスごフランス語
- を
- はな話す
- ことはできない 。
Mary can't even read French, much less speak it. — Tatoeba -
196974Details ▸
- フランスごフランス語
- は
- よ読む
- こと
- さえ
- でき出来ない
- のです 。
- まして
- はな話す
- こと
- など
- とても
- でき出来ません 。
I can't even read French, much less speak it. — Tatoeba -
204740Details ▸
- それら
- の
- ほし星
- は
- にくがん肉眼
- で
- み見える 、
- まして
- ぼうえんきょう望遠鏡
- なら
- なおさら
- である 。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. — Tatoeba -
109315Details ▸
- かれ彼
- は
- なにもの何物
- にもまして
- めいよ名誉
- を
- おも重んじる 。
He values honor above anything else. — Tatoeba -
110171Details ▸
- かれ彼
- は
- いぜん以前
- にもまして
- べんきょ勉強しよう
- と
- き決めた
- のです 。
He decided to study harder. — Tatoeba -
187675Details ▸
- なに何もの
- にもまして
- わたし私
- は
- けんこう健康
- になり
- たい 。
Above all, I want to be healthy. — Tatoeba -
91606Details ▸
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- が
- とくい得意
- です 。
- まして
- えいご英語
- は
- なおさら
- です 。
He's good at French, but much better at English. — Tatoeba -
91585Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- フランスごフランス語
- を
- はな話せる 。
- まして
- えいご英語
- は
- なおさら
- だ 。
She can speak French, and is even better at English. — Tatoeba -
91587Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- フランスごフランス語
- を
- はな話す 。
- まして
- えいご英語
- は
- あたりまえ当たり前
- である 。
She speaks French, much more English. — Tatoeba -
105042Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かぞく家族
- すら
- と取り
- し
- きれない
- のに 、
- まして
- いっこく一国
- を
- おさ治める
- なんて ！
He can't run his own family, let alone a nation! — Tatoeba -
105190Details ▸
- かれ彼
- は
- じどうしゃ自動車
- を
- か買う
- よゆう余裕
- は
- ない 。
- まして
- いえ家
- は
- か買えない 。
He cannot afford to buy a car, much less a house. — Tatoeba -
109263Details ▸
- かれ彼
- は
- いえ家
- を
- か買う
- よゆう余裕
- が
- ある 。
- まして
- じどうしゃ自動車
- は
- か買える 。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car. — Tatoeba -
109635Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- を
- はな話せない 。
- まして
- フランスごフランス語
- は
- はな話せない 。
He cannot speak English, much less French. — Tatoeba -
111078Details ▸
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- が
- はな話せる 。
- まして
- えいご英語
- は
- はな話せる 。
He can speak French, not to mention English. — Tatoeba -
152933Details ▸
- わたし私
- は
- ぶつり物理
- が
- す好き
- です 。
- まして
- すうがく数学
- は
- なおさら
- す好き
- です 。
I like physics, and I like mathematics even more. — Tatoeba -
158194Details ▸
- わたし私
- は
- おんがく音楽
- を
- きく
- の
- が
- す好き
- だ
- し 、
- まして
- えんそう演奏
- する
- の
- は
- なおさら
- す好き
- だ 。
I like listening to music, and playing music even more. — Tatoeba -
159524Details ▸
- わたし私
- は
- チーズ
- が
- す好き
- だ 。
- まして
- チーズケーキ
- は
- だいす大好き
- だ 。
I like cheese, much more cheesecake. — Tatoeba -
163150Details ▸
- わたし私の
- そぼ祖母
- は
- オートバイ
- に
- の乗れる 。
- まして
- じてんしゃ自転車
- は
- なおさら
- だ 。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle. — Tatoeba -
165488Details ▸
- わたし私たち
- は
- たにん他人
- の
- けんり権利
- を
- そんちょう尊重
- すべき
- です 。
- まして
- せいめい生命
- は
- なおさら
- です 。
We should respect the rights of others, much more their lives. — Tatoeba -
203160Details ▸
- だれ
- でも
- じゆう自由
- を
- きょうじゅ享受
- する
- けんり権利
- を
- も持つ 。
- まして
- じんせい人生
- を
- きょうじゅ享受
- する
- けんり権利
- は
- なおさら
- だ 。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. — Tatoeba