Sentences — 13 found
-
jreibun/4466/3Details ▸
-
ブランド
- まい米 の代表、
- うおぬまさん魚沼産 のコシヒカリは消費者に高い評価を受け、
- にいがた新潟 から
- ぜんこく全国 に
- しゅっか出荷 されている。
Uonuma-grown Koshihikari, a leading brand of rice, is highly prized by consumers, and it is shipped from Niigata Prefecture to the rest of Japan. — Jreibun -
jreibun/1077/1Details ▸
- ほっかいどう北海道 の
- みやじまぬま宮島沼 で、
- なんまんば何万羽 ものマガンが、早朝、
- いっせい一斉 に大空に向かって飛び立つ様子は
- あっかん圧巻 だ。
At Miyajima Marsh in Hokkaidō, the sight of tens of thousands of greater white-fronted geese taking off into the sky all at once in the early morning is truly spectacular. — Jreibun -
jreibun/1495/2Details ▸
-
政情不安定で内戦状態の続く国に、
- とつじょ突如 、
- きんりん近隣 の
- たいこく大国 が
- ぐんじ軍事
- かいにゅう介入 してきたため、事態はさらに
- どろぬま泥沼 の
- ようそう様相 を
- てい呈する こととなった。
The situation became even more of a quagmire when a neighboring major power suddenly intervened militarily in a country already plagued by political instability and civil war. — Jreibun -
jreibun/7167/1Details ▸
- いなかみち田舎道 を散歩していたら、
- どろぬま泥沼 にはまって動けなくなっていた
- うま馬 を見つけたので、急いで助けた。
While walking on a country road, I found a horse stuck in a mud pit, unable to move, so I hurried to help it out. — Jreibun -
jreibun/7167/2Details ▸
-
ギャンブルに手を出し、いつの間にか
- しゃっきん借金 の
- どろぬま泥沼 にはまってしまった。今もまだ
- ぬけだ抜け出せない 。
I got involved in gambling and, before I realized it, sank deep into debt. I still haven’t been able to get out. — Jreibun -
jreibun/7490/1Details ▸
- ほっかいどう北海道 にある
- りゅうじんぬま龍神沼 は
- みず水 が
- ちゃいろ茶色く
- にご濁り 、
- そこ底 が
- まった全く 見えない。
Ryūjin-numa, a pond in Hokkaido, has murky brown water, making the bottom completely invisible. — Jreibun -
jreibun/7490/2Details ▸
- ふくしまけん福島県 にある
- ごしきぬま五色沼 は、エメラルドグリーン、コバルトブルーなどの美しい色の
- ぬま沼 である。
Goshikinuma, located in Fukushima Prefecture, is a group of beautiful ponds known for their striking colors, such as emerald green and cobalt blue. — Jreibun -
146421Details ▸
- ぬまち沼地
- に
- たてもの建物
- は
- た建てられない 。
Swampy land is no use for building purposes. — Tatoeba -
146998Details ▸
- ここ
- に
- ちい小さな
- ぬま沼
- が
- あります 。
There is a small pond here. — Tatoeba -
96833Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ぬまち沼地
- を
- とおりぬ通り抜けた 。
They got through the marsh. — Tatoeba -
165632Details ▸
- わたし私たち
- は
- しょるい書類
- じむ事務
- の
- どろぬま泥沼
- に
- おちい陥っていた 。
We were bogged down in a morass of paperwork. — Tatoeba -
209007Details ▸
- その
- ぬま沼
- には
- サギ
- が
- たくさん
- す住んでいる 。
Lots of herons live in the marsh. — Tatoeba -
187303Details ▸
- なんぷん何分
- か
- た経った
- の
- か 、
- それとも
- なんじかん何時間
- か
- た経った
- の
- か 、沼田
- せんせい先生
- が
- いえ家
- に
- はい入って
- きて 、禎子
- の
- ひたい額
- に
- て手
- を
- あ当てた 。
It could have been minutes, or even hours before Dr. Numata came in to feel Sadako's head. — Tatoeba