Sentences — 36 found
-
jreibun/7219/1Details ▸
- かぜ風邪 を早く
- なお治そう と、病院で
- くすり薬 を
- しょほう処方 してもらって飲んだが、
- いっこう一向に
- なお治らない 。
I took medicines prescribed by a doctor at the hospital in order to cure my cold, but it will not go away. — Jreibun -
jreibun/5685/1Details ▸
-
交通事故で
- となりまち隣町 の
- そうごうびょういん総合病院 に
- いっかげつ１か月 も
- にゅういん入院 していた父が、やっと
- けが怪我 が
- かんち完治し 、
- あす明日
- たいいん退院 できることになった。
My father, who had been hospitalized for a month at a general hospital in a neighboring town after a traffic accident, has finally recovered fully from his injuries and will be discharged tomorrow. — Jreibun -
145671Details ▸
- ねて寝て
- ずつう頭痛
- を
- なおす治す 。
Sleep off a headache. — Tatoeba -
152951Details ▸
- わたし私
- は
- かぜ風邪
- を
- なお治す
- こと事
- が
- できない 。
I can't get rid of this cold. — Tatoeba -
158404Details ▸
- わたし私
- は
- いんしゅ飲酒
- の
- しゅうかん習慣
- を
- なお治して
- もらいました 。
I was cured of my drinking habit. — Tatoeba -
74729Details ▸
- はや早く
- げんいん原因
- を
- み見つけて 、
- スランプ
- を
- なお治して 谷崎
- しゅにん主任
- の
- きたい期待
- に
- こたえ
- ないと 。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations. — Tatoeba -
85247Details ▸
- びょうき病気
- を
- なお治す
- の
- は
- いしゃ医者
- の
- しごと仕事
- である 。
It is the business of doctors cure disease. — Tatoeba -
79498Details ▸
- くすり薬
- が
- かれ彼の
- びょうき病気
- を
- なお治した 。
The medicine cured him of his illness. — Tatoeba -
83927Details ▸
- かぜ風邪
- を
- なお治す
- のに
- いっしゅうかん一週間
- いじょう以上
- かかった 。
It took me more than a week to get over my cold. — Tatoeba -
83929Details ▸
- かぜ風邪
- を
- なお治した
- ほう方がいい 。
You should recover from your cold. — Tatoeba -
85039Details ▸
- ふへいふまん不平不満
- を
- なお治す
- くすり薬
- は
- ない 。
No medicine can cure a man of discontent. — Tatoeba -
88597Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ね寝て
- ふつかよ二日酔い
- を
- なお治した 。
She slept off her hangover. — Tatoeba -
105710Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- びょうき病気
- を
- なお治した 。
He cured my illness. — Tatoeba -
113504Details ▸
- かれ彼
- は
- シロアリ
- を
- たいじ退治
- する
- けいかく計画
- を
- こうあん考案
- しようとした 。
He tried to devise a plan for getting rid of termites. — Tatoeba -
183678Details ▸
- がん癌
- は
- はっけん発見
- が
- まにあ間に合えば 、
- なお治す
- ことができる 。
Cancer can be cured if discovered in time. — Tatoeba -
203002Details ▸
- チキンスープ
- が
- かぜ
- を
- なお治す
- というのは
- ほんとう本当
- ですか 。
Is it true that chicken soup will cure a cold? — Tatoeba -
206006Details ▸
- その
- うでき腕利きの
- いしゃ医者
- は
- そうりだいじん総理大臣
- の
- びょうき病気
- を
- なお治す
- ことができた 。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness. — Tatoeba -
212341Details ▸
- その
- いしゃ医者
- は
- かのじょ彼女の
- びょうき病気
- を
- なお治した 。
The doctor cured her of her disease. — Tatoeba -
216161Details ▸
- じっくり
- あせらず
- に
- なお治す
- こと
- が
- たいせつ大切
- です 。
You have to be patient about your recovery. — Tatoeba -
219297Details ▸
- この
- くすり薬
- は
- ごきぶり
- を
- たいじ退治
- する
- のに
- こうかてき効果的
- だ 。
This poison is very effective in getting rid of roaches. — Tatoeba