Sentences — 29 found
-
jreibun/5246/1Details ▸
-
週末、
- せなか背中 にリュックを
- せお背負って 山登りをした。
Over the weekend, I climbed a mountain carrying a backpack. — Jreibun -
jreibun/5246/2Details ▸
-
社長は会社の長期的な発展を
- みす見据え 、すべてのリスクを
- せお背負う
- かくご覚悟 で新しい事業に
- さんにゅう参入する ことを決断した。
With an eye on the long-term development of the company, the president decided to start a new business venture, and was determined to take on all the risks. — Jreibun -
157111Details ▸
- わたし私
- は
- こうどう行動
- の
- けつだん決断
- を
- する
- まえ前
- に
- よく
- かんが考える
- じかん時間
- が
- ほ欲しい 。
I need time to mull things over before I decide what to do. — Tatoeba -
107818Details ▸
- かれ彼
- は
- けつだんりょく決断力
- に
- かけ欠けている 。
He lacks decisiveness. — Tatoeba -
107819Details ▸
- かれ彼
- は
- けつだんりょく決断力
- が
- ない 。
He can't make a decision. — Tatoeba -
107820Details ▸
- かれ彼
- は
- けつだん決断
- する
- の
- は
- おそ遅い
- が 、
- こうどう行動
- する
- の
- は
- はや速い 。
He is slow to decide, but he is quick to act. — Tatoeba -
110544Details ▸
- かれ彼
- は
- もっと
- おお多く
- の
- じょうほう情報
- が
- はい入る
- まで
- けつだん決断
- を
- ま待ち
- こ越した 。
He held over his decision until he got more information. — Tatoeba -
112306Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- よう様な
- ことがら事柄
- すべて
- について
- さいしゅう最終
- けつだん決断
- を
- した 。
He made the final decision on all such matters. — Tatoeba -
113079Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- いえ家
- を
- しはい支配
- し 、
- すべての
- けつだん決断
- を
- する 。
He dominates his family and makes all the decisions. — Tatoeba -
117691Details ▸
- かれ彼の
- けつだんりょく決断力の
- おかげで 、
- かれ彼
- は
- その
- きき危機
- を
- のりき乗り切る
- ことができことが出来た 。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis. — Tatoeba -
120440Details ▸
- かれ彼
- が
- けつだん決断
- できない
- のに
- わたし私
- は
- しびれ
- を
- きらしている 。
I am impatient with his inability to make decisions. — Tatoeba -
127121Details ▸
- ねだん値段
- は
- けつだん決断
- を
- する
- さい際
- に
- ひじょう非常に
- じゅうよう重要な
- よういん要因
- となる 。
Cost is a definite factor in making our decision. — Tatoeba -
137505Details ▸
- たいしょう大将
- は
- てきじん敵陣
- に
- こうげき攻撃
- を
- かける
- けつだん決断
- を
- くだ下した 。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp. — Tatoeba -
170262Details ▸
- さいばんかん裁判官
- は
- その
- しゅうじん囚人
- が
- ゆうざい有罪
- である
- と
- けつだん決断
- を
- くだ下した 。
The judge concluded that the prisoner was guilty. — Tatoeba -
173388Details ▸
- い行く
- か
- とどまる
- か
- は
- きみ君の
- けつだん決断
- する
- こと
- だ 。
It's your decision whether you go or stay. — Tatoeba -
175904Details ▸
- けつだん決断
- の
- ひ日
- は
- ちか近い 。
The day of decision is at hand. — Tatoeba -
178314Details ▸
- きみ君の
- かんが考え
- を
- はな話して
- くれ
- なければ
- けつだん決断
- できない
- よ 。
I can't decide unless you tell me your plan. — Tatoeba -
178932Details ▸
- きみ君
- が
- はや早く
- けつだん決断
- を
- し
- なければ
- こうき好機
- を
- に逃がす
- ことになる
- よ 。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. — Tatoeba -
194219Details ▸
- もう
- けつだん決断
- に
- いた至りました
- か 。
Have you arrived at a decision yet? — Tatoeba -
195445Details ▸
- まだ
- けつだん決断
- は
- ついてなかった 。
The decision was still in the air. — Tatoeba