Sentences — 44 found
-
jreibun/7226/3Details ▸
-
ランニングをした
- あと後 、シャワーを浴びて汗を流した。
After my run, I took a shower to wash off the sweat. — Jreibun -
jreibun/737/3Details ▸
-
入社して初めてのプレゼンテーションの直前、緊張のあまり、私の
- ひたい額 には冷たい
- あせ汗 が浮いてきた。
Just before my first presentation after joining the company, I was so nervous that cold drops of sweat began to form on my forehead. — Jreibun -
jreibun/4228/1Details ▸
- げきから激辛 ラーメンを食べたら、
- した舌 がピリピリしびれ、
- あせ汗 が出てきた。
After eating the super-hot ramen, my tongue tingled and I started to sweat. — Jreibun -
jreibun/4327/1Details ▸
-
運動をして
- あせ汗 をかいたので、シャワーを浴びた。
I took a shower because I was sweating from my workout. — Jreibun -
jreibun/8040/1Details ▸
- むしあつ蒸し暑い
- てんき天気 の
- なか中 、ハンカチで
- あせ汗 を
- ふ拭きながら
- バスていバス停 まで歩いた。
I walked to the bus stop in the muggy weather, wiping the sweat off my face with a handkerchief. — Jreibun -
jreibun/8225/1Details ▸
-
突然の
- おおあめ大雨 で、カバンの
- なかみ中身 までびっしょりと濡れてしまった。
Because of a sudden heavy rain, even the contents of my bag got completely soaked. — Jreibun -
jreibun/8225/2Details ▸
- まなつ真夏 の
- えんてんか炎天下 では、駅まで
- じゅっぷん/じっぷん10分 歩いただけでも
- あせ汗 びっしょりになってしまう。
Under the blazing sun in mid-summer, even a 10-minute walk to the station would leave one drenched in sweat. — Jreibun -
jreibun/9819/1Details ▸
-
観客は、逃走する犯人の
- くるま車 とそれを追う警察車両とが繰り広げる、ものすごいスピードのカーチェイスシーンに、思わず
- て手 に
- あせ汗 を
- にぎ握った 。
The audience’s hands became involuntarily sweaty from the nail-biting tension of the fast-paced car chase scene featuring the fleeing criminal’s car and the police car. — Jreibun -
147462Details ▸
- あつ暑かった
- ので 、
- かのじょ彼女
- は
- あせ汗
- びっしょり
- になりました 。
It being hot, she was wet with sweat. — Tatoeba -
148035Details ▸
- じゅうぶん十分
- あせ汗
- を
- かけば
- かぜ風邪
- も
- なお治る 。
A good sweat will cure a cold. — Tatoeba -
77136Details ▸
- わきのした脇の下
- に
- あせ汗をかいた 。
I perspired under the arms. — Tatoeba -
78793Details ▸
- おどりこ踊り子
- の
- ゆうが優雅さ
- は
- けんめい懸命な
- れんしゅう練習 、
- あせ汗
- と
- くる苦し
- さ
- から
- う生まれる
- のです 。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain. — Tatoeba -
85838Details ▸
- こ肥えた
- ひと人
- は
- がい概して
- よく
- あせ汗をかく 。
Fat people generally sweat a lot. — Tatoeba -
94075Details ▸
- かのじょ彼女の
- かみ髪
- は
- あせ汗
- で
- ぬれ濡れている 。
Her hair is wet with sweat. — Tatoeba -
94585Details ▸
- かのじょ彼女の
- ひたい額
- は
- あせ汗
- で
- ぬれていた 。
Sweat bathed her brow. — Tatoeba -
94562Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔
- は
- あせ汗
- で
- びっしょり
- だった 。
Her face was drenched with sweat. — Tatoeba -
94584Details ▸
- かのじょ彼女の
- ひたい額
- は
- たま玉
- の
- あせ汗
- だった 。
Her brow was beaded with perspiration. — Tatoeba -
108693Details ▸
- かれ彼
- は
- かお顔
- の
- あせ汗
- を
- ふいた 。
He wiped the sweat off his face. — Tatoeba -
108764Details ▸
- かれ彼
- は
- あせ汗
- びっしょり
- だった 。
He was covered with sweat. — Tatoeba -
108810Details ▸
- かれ彼
- は
- ひたい額
- の
- あせ汗
- を
- ぬぐ拭った 。
He wiped the sweat from his brow. — Tatoeba