Sentences — 69 found
-
188452Details ▸
- おきなわ沖縄
- は
- ほんしゅう本州
- よりも
- ちゅうごく中国
- に
- ちか近い
- と
- いう
- こと
- に
- 気付いてました
- か 。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu? — Tatoeba -
188923Details ▸
- えき駅
- に
- つ着いた
- とき時 、
- の乗る
- つもり
- の
- でんしゃ電車
- が
- で出て
- しまった
- こと
- に
- 気付いた 。
Arriving at the station, I found my train gone. — Tatoeba -
193640Details ▸
- もし
- わたし私
- が
- きみ君の
- ねらい
- に
- 気付いていれば 、
- さんせい賛成
- なんか
- しなかった
- のに 。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed. — Tatoeba -
195252Details ▸
- まもなく
- かれ彼
- は
- あやま誤り
- に 、
- 気付く
- だろう 。
It won't be long before he realizes the mistake. — Tatoeba -
195692Details ▸
-
まこと
- は
- ほんとう本当
- の
- あい愛
- は エアーズロック
- の
- うえ上
- に
- ある
- こと
- に
- 気付いた 。
- かのじょ彼女
- が
- おおさか大阪
- しゅっしん出身
- だ 。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka. — Tatoeba -
196090Details ▸
-
ボブ・ジョンソン
- は
- アフリカ
- の
- げんじょう現状
- の
- しんこく深刻さ
- を
- ひとびと人々
- に
- 気付かせよう
- とした 。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa. — Tatoeba -
196249Details ▸
- ボタン
- が
- と取れ
- かけている
- のに
- 気付いた 。
I found the button loose. — Tatoeba -
196302Details ▸
- ぼく
- は
- かのじょ彼女
- を
- 勇気付けよう
- とした
- が 、
- かのじょ彼女
- は
- な泣いて
- ばかり
- だった 。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry. — Tatoeba -
196529Details ▸
- ホームズ
- は
- だれ誰にも
- 気付かれず
- に
- へや部屋
- から
- でてい出ていった 。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone. — Tatoeba -
199689Details ▸
- とりわけ
- かれ彼
- が
- よ酔っている
- のに
- 気付いた 。
I noticed, among other things, that he was drunk. — Tatoeba -
200138Details ▸
-
トム
- は 、
- よ酔っぱらい
- が
- みち道
- に
- よこにな横になってる
- のに
- 気付いた 。
Tom noticed a drunkard lying in the street. — Tatoeba -
202635Details ▸
- ついに
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- あやま誤り
- に
- 気付いた 。
At last, he realized his mistakes. — Tatoeba -
202962Details ▸
- ちゃんと
- いしき意識
- しないで
- 気付いていた
- の
- でしょう 。
I expect you realised that without being conscious of it. — Tatoeba -
205662Details ▸
- それ
- には
- 気付かなかった 。
I didn't notice it. — Tatoeba -
206604Details ▸
- その
- ほん本
- を
- か買い
- たい
- と
- おも思った
- が ２００
- えん円
- しか
- も持っていない
- こと
- に
- 気付いた 。
I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me. — Tatoeba -
210989Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- きけん危険
- に
- 気付いた 。
The dog awoke to the danger. — Tatoeba -
213217Details ▸
- その
- けちんぼうけちん坊
- は
- はこ箱
- を
- あ開ける
- と
- おかねお金
- が
- ぬす盗まれている
- のに
- 気付いた 。
The miser opened the box to find his money stolen. — Tatoeba -
225325Details ▸
- ケーキ
- が
- こ焦げた
- の
- は
- わたし私の
- しっぱい失敗
- です 。
- でんわ電話
- で
- はな話していて 、
- じかん時間
- に
- 気付かなかった
- のです 。
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time. — Tatoeba -
225405Details ▸
-
ケイト
- が
- みし見知らぬ
- おとこのこ男の子
- と
- きんじょ近所
- を
- ある歩いている
- のに 、クリス
- は
- 気付きました 。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy. — Tatoeba -
228465Details ▸
- いよいよというときいよいよという時
- になって
- かれ彼
- は
- 怖じ気付いた 。
His nerve failed him at the last moment. — Tatoeba