Sentences — 69 found
-
101010Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- 気付く
- と 「
- バル ！」
- と
- さけ叫んだ 。
"Val!" he shouted when he recognized her. — Tatoeba -
104793Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶんじしん自分自身
- の
- かしつ過失
- に
- 気付いていない 。
He is not conscious of his own faults. — Tatoeba -
105028Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- まちが間違い
- に
- 気付いていなかった 。
He was not conscious of his own mistake. — Tatoeba -
112609Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しんじつ真実に
- 気付いている
- ようだ 。
It seems that he is aware of the fact. — Tatoeba -
112877Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こんなん困難に
- 気付いている
- の
- かな 。
Is he aware of the difficulty? — Tatoeba -
113016Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- きけん危険
- に
- 気付いていなかった 。
He was not aware of the danger. — Tatoeba -
114923Details ▸
- かれ彼
- は
- あなた
- の
- ミス
- に
- きっと
- 気付く
- でしょう 。
He's bound to notice your mistake. — Tatoeba -
120478Details ▸
- かれ彼
- が
- 気付く
- と 、
- こうえん公園
- で
- よこ横になっていた 。
When he came to, he was lying in the park. — Tatoeba -
125735Details ▸
- ちょくめん直面
- している
- きけん危険
- に
- かれ彼
- は
- ほとんど
- 気付かなかった 。
Little did he realize the danger he was facing. — Tatoeba -
126004Details ▸
- なが長いこと
- かかって
- ようやく
- ぼく僕
- は 、
- かのじょ彼女の
- ほんとう本当
- の
- あい愛
- に
- 気付いた 。
It was long before I realized her real love. — Tatoeba -
160241Details ▸
- わたし私
- は
- その
- きけん危険
- に
- じゅうぶん十分
- 気付いている 。
I was fully alive to the danger. — Tatoeba -
160242Details ▸
- わたし私
- は
- その
- きけん危険
- に
- 気付いていた 。
I was aware of the danger. — Tatoeba -
162216Details ▸
- わたし私
- は 、
- おとこ男
- が
- わたし私の
- ほう方
- を
- み見ている
- のに
- 気付かなかった 。
I was not conscious of a man looking at me. — Tatoeba -
162470Details ▸
- わたし私の
- ゆうびん郵便
- は
- とうきょう東京
- の
- ちち父
- の
- じむしょ事務所
- きづけ気付
- で
- おく送って
- くだ下さい 。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo. — Tatoeba -
164413Details ▸
- わたし私
- に
- 気付かれず
- に
- かれ彼
- は
- それ
- を
- やった 。
He did it unbeknownst to me. — Tatoeba -
168862Details ▸
- こ子ども
- は
- いちにち一日
- に
- せん千
- かい回
- も
- ちが違い
- に
- 気付く 。
He notices a thousand times a day the difference. — Tatoeba -
170323Details ▸
- つま妻
- を
- 元気付けよう
- として 、トム
- は
- うつく美しい
- しんじゅ真珠
- の
- ネックレス
- を
- か買って
- やった 。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace. — Tatoeba -
170697Details ▸
- さいきん最近の
- きょうあく凶悪
- じけん事件
- を
- ニュース
- で
- み見る
- たび 、
- バーチャルな
- せかい世界
- と
- い生きる
- せかい世界
- の
- くべつ区別
- が
- なくなった
- わかもの若者
- が
- きゅうぞう急増
- している
- こと
- に
- 気付かされる 。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds. — Tatoeba -
185224Details ▸
- かいしゃ会社
- きづけ気付
- で
- かれ彼
- に
- この
- こづつみ小包
- を
- おく送って
- ください 。
Send this parcel to him in care of his company. — Tatoeba -
187100Details ▸
- いえ家
- に
- かえ帰って
- はじ初めて
- とけい時計
- を
- なくした
- のに
- 気付いた 。
It was not until I got home that I missed my watch. — Tatoeba