Sentences — 48 found
-
122282Details ▸
- にほんじん日本人
- の
- なか中
- には
- じぶん自分
- たち達
- の
- くに国
- が
- がいこくじん外国人
- の
- め眼
- に
- どう
- うつ映る
- の
- か
- き気にする
- もの者
- が
- いる 。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. — Tatoeba -
162597Details ▸
- わたし私の
- いもうと妹
- は
- あし足
- が
- ふと太い
- の
- を
- ひどく
- き気にしている 。
My sister is sensitive about her thick legs. — Tatoeba -
166162Details ▸
- わたし私たち
- は
- みんな
- きみ君の
- けんこう健康
- の
- こと
- を
- き気にしている 。
We are all anxious about your health. — Tatoeba -
175860Details ▸
- けっか結果
- は
- き気にするな 。
Don't worry about the results. — Tatoeba -
176924Details ▸
- きみ君
- は
- ひはん批判
- を
- き気にし
- すぎる 。
You are too sensitive to criticism. — Tatoeba -
183270Details ▸
- き気にするな 。
Never mind! — Tatoeba -
183271Details ▸
- き気にするな 。
- だれ誰でも
- まちが間違う
- こと
- は
- ある
- ん
- だから 。
Never mind. Anyone can make mistakes. — Tatoeba -
183272Details ▸
- き気にする
- こと
- は
- いき生きている
- こと
- です 。
Caring means being alive. — Tatoeba -
191069Details ▸
- いがい意外に
- ひとめ人目
- を
- き気にする
- タイプ
- だ 。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye. — Tatoeba -
193003Details ▸
-
ヤング
- ふじん夫人
- は 、
- わたし私の
- とつぜん突然の
- ほうもん訪問
- を
- き気にしなかった 。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly. — Tatoeba -
202242Details ▸
- テスト
- の
- けっか結果
- は
- き気にするな 。
Don't worry about the result of your test. — Tatoeba -
203199Details ▸
- だれ
- が
- き気にする
- もんか 。
Who cares? — Tatoeba -
204097Details ▸
- そんな
- しっぱい失敗
- なんて
- き気にするな 。
- ひとのうわさもしちじゅうごにち人の噂も七十五日 。
- みんな
- すぐに
- わす忘れる
- さ 。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived. — Tatoeba -
211593Details ▸
- その
- かんとく監督
- は
- ひひょう批評
- を
- き気にする 。
The director is sensitive to criticism. — Tatoeba -
211641Details ▸
- その
- がくせい学生
- は 、
- じぶん自分
- の
- べんろん弁論
- にたいに対して
- しんさいん審査員
- が
- ひはんてき批判的に
- の述べた
- こと
- を
- ひどく
- き気にした 。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech. — Tatoeba -
224555Details ▸
- ここ
- で
- わたし私
- が
- タバコをすう
- こと
- を
- き気にします
- か 。
Would you mind me smoking here? — Tatoeba -
229382Details ▸
- いい
- よ 、
- き気にしなくて 。
Don't worry about it. — Tatoeba -
234660Details ▸
- あいつ
- の
- い言う
- こと
- なんか
- き気にするな 。
Don't take any notice of what he says. — Tatoeba -
234750Details ▸
- ああ 、
- き気にするな
- よ 。
Oh, don't worry about it. — Tatoeba -
194007Details ▸
- もう
- にど二度と
- まち町
- の
- こと
- は
- き気にしなく
- なりました 。
Never again would she be curious about the city. — Tatoeba