Sentences — 121 found
-
103140
- かれ彼
- は
- むかし昔
- と
- くら比べる
- と
- まるで
- べつじん別人
- の
- ようだ 。
He looks like a completely different person to what he was before. — Tatoeba -
104984
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- と
- たにん他人
- の
- かんが考え
- を
- くら比べて
- みた 。
He compared his idea with another's. — Tatoeba -
116826
- かれ彼の
- しんしゃ新車
- と
- くら比べる
- と
- わたし私の
- くるま車
- は
- みすぼらしい 。
My car looks shabby in comparison with his new one. — Tatoeba -
122374
- にほん日本
- きぎょう企業
- の
- けいえい経営
- ほうほう方法
- は
- がいこく外国
- きぎょう企業
- の
- それ
- と
- くら比べて
- しばしば
- おお大いに
- こと異なる 。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies. — Tatoeba -
122525
- にほん日本
- は
- アメリカ
- や
- ちゅうごく中国
- に
- くら比べれば
- ちい小さな
- くに国
- です 。
Compared with America or China, Japan is a small country. — Tatoeba -
122821
- にほん日本
- で
- の
- うりあ売り上げ
- は
- ヨーロッパ
- に
- くら比べて
- すく少ない 。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe. — Tatoeba -
123683
- どうぎょう同業
- たしゃ他社
- に
- くら比べて
- ぎょうせき業績
- が
- ずっと
- よ良かった 。
Business results of the company were much better than other companies in the industry. — Tatoeba -
123749
- どうぶつ動物
- は
- じゃあく邪悪な
- にんげん人間
- に
- くら比べ
- わる悪い
- こうどう行動
- は
- しない 。
Animals act in a better manner than wicked humans. — Tatoeba -
123983
- とうち当地
- の
- せいかつ生活
- は 、
- いぜん以前
- に
- くら比べる
- と 、
- ずっと
- らく楽
- だ 。
Life here is much easier than it used to be. — Tatoeba -
124263
- とうきょう東京
- と
- くら比べたら 、
- ロンドン
- は
- ちい小さい 。
In comparison with Tokyo, London is small. — Tatoeba -
126477
- ちゅうごくじん中国人
- と
- くら比べて 、
- にほんじん日本人
- は
- がいこくご外国語
- が
- ふえて不得手
- である 。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists. — Tatoeba -
126955
- ちきゅう地球
- は
- たいよう太陽
- に
- くら比べて
- ちい小さい 。
The earth is small in comparison with the sun. — Tatoeba -
127268
- おとこ男
- と
- おんな女
- を
- くら比べて
- は
- いけない 。
You must not compare a man with a woman. — Tatoeba -
138140
- たいよう太陽
- に
- くら比べる
- と
- ちきゅう地球
- は
- ちい小さい 。
The earth is small compared with the sun. — Tatoeba -
162947
- わたし私の
- なや悩み
- に
- くら比べたら
- きみ君の
- なや悩み
- など
- なんでもない 。
As compared with my trouble, yours is nothing. — Tatoeba -
162970
- わたし私の
- どりょく努力
- など
- あなた
- の
- と
- くら比べる
- と
- と取る
- に
- た足りません 。
All my efforts are nothing in comparison with yours. — Tatoeba -
163119
- わたし私の
- あし足
- は
- あなた
- と
- くら比べて
- ちい小さい 。
My feet are smaller than yours. — Tatoeba -
166911
- わたし私たち
- の
- せいひん製品
- と
- よそ
- の
- と
- を
- くら比べたら 、
- わたし私たち
- の
- が
- はるかに
- 質が良い
- の
- が
- お
- わ分かり
- でしょう 。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality. — Tatoeba -
168932
- ねえ姉さん
- と
- くら比べる
- と 、
- かのじょ彼女
- は
- あまり
- じかん時間
- を
- と取らない 。
Compared with her sister, she isn't very punctual. — Tatoeba -
169800
- さくねん昨年
- に
- くら比べて
- ことし今年
- は
- はる春
- の
- おとず訪れ
- が
- おそ遅かった 。
Spring has come later this year compared with last year. — Tatoeba