Sentences — 117 found
-
123141Details ▸
- にさんかたんそ二酸化炭素
- は
- それじたいそれ自体
- は
- どく毒
- ではない 。
Carbon dioxide is not a poison in itself. — Tatoeba -
123434Details ▸
- どくぶつ毒物
- に
- やられています
- ね 。
She's been poisoned. — Tatoeba -
123435Details ▸
- どく毒
- を
- く食らわば
- さら皿
- まで 。
As well be hanged for a sheep as a lamb. — Tatoeba -
123437Details ▸
- どく毒
- を
- も持って
- どく毒
- を
- せい制す 。
Diamond cuts diamond. — Tatoeba -
123438Details ▸
- どく毒
- が
- ぜんしん全身
- に
- まわ回った 。
The poison has pervaded his whole system. — Tatoeba -
125380Details ▸
- どろぼう泥棒
- が
- み見つかって
- けいかん警官
- に
- 毒づいた 。
The thief cursed the police for finding him. — Tatoeba -
140891Details ▸
- まった全く
- きのどく気の毒
- だ 。
What a pity! — Tatoeba -
141926Details ▸
- した舌
- の
- どく毒
- に
- まさる
- どく毒
- は
- ない 。
A tongue is the most venomous thing of all. — Tatoeba -
142981Details ▸
- ただ正しく
- しよう使用される
- と 、
- ある
- どくぶつ毒物
- は
- ゆうよう有用
- だ
- と
- わかる
- だろう 。
Properly used, certain poisons will prove beneficial. — Tatoeba -
145527Details ▸
- しんぱい心配
- は
- み身
- の
- どく毒 。
Care killed a cat. — Tatoeba -
145797Details ▸
- しょくちゅうどく食中毒
- に
- かか罹った
- こと
- は
- あります
- か 。
Have you ever had food poisoning? — Tatoeba -
146123Details ▸
- じょうむいん乗務員
- ぜんいん全員
- が
- しょくちゅうどく食中毒
- で
- くる苦しんだ 。
The entire crew was afflicted with food poisoning. — Tatoeba -
149026Details ▸
- くるま車
- の
- はい排ガス
- は
- ゆうどく有毒
- である 。
Exhaust gases of a car are noxious. — Tatoeba -
153579Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- たいへん大変
- きのどく気の毒に
- おも思っている 。
I feel very sorry for him. — Tatoeba -
153632Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- きのどく気の毒に
- おも思わ
- ずにはいられない 。
I can't help feeling sorry for him. — Tatoeba -
156608Details ▸
- わたし私
- は
- しごと仕事
- ちゅうどく中毒
- しゃ者
- は
- にほんじん日本人
- だけ
- か
- と
- おも思っていました 。
I thought only Japanese were workaholics. — Tatoeba -
159388Details ▸
- わたし私
- は
- テレビ
- ちゅうどく中毒
- です 。
I'm a TV addict. — Tatoeba -
160029Details ▸
- わたし私
- は
- その
- しょうじょ少女
- を
- きのどく気の毒に
- おも思わ
- ずにはいられない 。
I can't help feeling sorry for the girl. — Tatoeba -
162137Details ▸
- わたし私
- は 、
- ゆうじん友人
- の
- ちち父
- が
- きゅうし急死
- した
- の
- を
- きのどく気の毒に
- おも思った 。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. — Tatoeba -
167795Details ▸
- わたし私
- が
- おどろ驚いたことに
- は 、
- かれ彼
- は
- ふくどく服毒
- じさつ自殺
- した 。
To my shock, he killed himself by taking poison. — Tatoeba