Sentences — 70 found
-
jreibun/7311/1
-
私はいつも
- ほけつ補欠 で、みじめに感じていた。
- なまはんか生半可な 努力ではレギュラーになれないと考え、毎日
- ひと人 の
- さんばい三倍 練習した。
I had always been a substitute player and felt miserable. I practiced three times as hard as anyone else every day because I thought that I could never become a regular player without that effort. — Jreibun -
jreibun/3234/1
-
新聞は印刷された
- しめん紙面 を広げて自宅でゆっくり読みたいという
- ひと人 もあれば、各新聞社が提供する
- でんしばん電子版 の新聞購読サービスを利用し、
- いどうちゅう移動中 でもモバイルですばやく情報収集したいという
- ひと人 もいる。
While some people prefer to spread out the printed newspaper and read it leisurely at home, others prefer using the electronic newspaper subscription services provided by various newspaper companies to quickly gather information on their mobile devices even while on the go. — Jreibun -
jreibun/3918/1
- こりょうりや小料理屋 の
- てんしゅ店主 は、
- まいあさ毎朝 早くに
- うおいちば魚市場 に
- い行き 、新鮮な
- さかな魚 を
- しい仕入れて くる。
The owner of the small restaurant serving simple Japanese dishes goes to the fish market very early every morning to purchase fresh fish. — Jreibun -
jreibun/4216/2
-
毎日
- えがお笑顔 で過ごしたいものだが、日々のストレスでしばしばイライラしてしまうことがある。
We want to be able to smile every day, but daily stress often makes us irritable. — Jreibun -
jreibun/6094/1
- きょねん去年
- たいびょう大病 を
- わずら患って
- いらい以来 、
- ちち父 は毎朝起きると自分で血圧を測定し、体調をチェックするようになった。
Since he became very ill last year, my father has taken it upon himself to check his health each day by measuring his blood pressure when he wakes up. — Jreibun -
jreibun/8032/1
- がくせいじだい学生時代 は、
- まいにち毎日
- あさ朝 から
- ばん晩 まで図書館にこもって勉強した。
When I was a student, I tucked myself away in the library and studied every day from morning to night. — Jreibun -
jreibun/8288/2
-
美しい
- はつひので初日の出 を見るために、
- まいとし毎年
- がんたん元旦 は
- はやお早起きして 近くの
- はまべ浜辺 へ行く。
To gaze at the beautiful first sunrise of the year, I wake up early on every New Year’s Day and go to a nearby beach. — Jreibun -
140730
- ぜんぼうず禅坊主
- じゃ
- ある
- まい
- し 、
- まいにちまいにち毎日毎日 、
- いちじゅういっさい一汁一菜
- の
- ダイエット
- メニュー
- は
- かんべん勘弁
- して
- よ 。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this. — Tatoeba -
141613
- せんせい先生
- は
- わたし私たち
- に
- まいにち毎日
- きょうしつ教室
- を
- そうじ掃除
- する
- ように
- い言う 。
The teacher tells us to clean our classroom every day. — Tatoeba -
143426
- せかい世界
- の
- じんこう人口
- は
- まいとし毎年
- へいきん平均 2
- パーセント
- の
- わりあい割合
- で
- ふえ増えている 。
Each year the world's population increases on average by two percent. — Tatoeba -
150490
- とけい時計
- は
- まいにち毎日
- ま巻かれた
- もの
- だった 。
Clocks used to be wound every day. — Tatoeba -
150492
- とけい時計
- は
- いぜん以前
- は
- まいにち毎日
- ま巻かれた
- もの
- だ 。
Clocks used to be wound every day. — Tatoeba -
151372
- わたし私達
- は
- にちよう日曜
- いがい以外
- まいにち毎日
- がっこう学校
- へ
- い行く 。
We go to school every day except Sunday. — Tatoeba -
152701
- わたし私
- は
- まいにち毎日
- はや早く
- いえ家
- へ
- かえ帰る 。
I go home early every day. — Tatoeba -
152704
- わたし私
- は
- まいにち毎日
- もり森
- の
- なか中
- を
- ある歩く 。
I walk in the forest every day. — Tatoeba -
152705
- わたし私
- は
- まいにち毎日
- くるま車
- で
- つうきん通勤
- している 。
I go to work by car every day. — Tatoeba -
152714
- わたし私
- は
- まいにち毎日
- えいご英語
- を
- はな話します 。
I speak English daily. — Tatoeba -
152716
- わたし私
- は
- まいにち毎日
- えいご英語
- の
- べんきょう勉強
- を
- する 。
I study English every day. — Tatoeba -
152737
- わたし私
- は
- まいあさ毎朝
- はや早く
- お起きる
- くらいなら
- し死んだ
- 方がまし
- だ 。
I would sooner die than get up early every morning. — Tatoeba -
152743
- わたし私
- は
- まいあさ毎朝
- えいご英語
- の
- テレビ
- こうざ講座
- を
- み見る
- ことにしている 。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. — Tatoeba