Sentences — 201 found
-
169248Details ▸
- ざんねん残念ながら 、
- げつようび月曜日
- には
- い行けない
- と
- おも思います 。
I'm afraid we can't go on Monday. — Tatoeba -
169249Details ▸
- ざんねん残念ながら 、
- かんぜんこよう完全雇用
- は
- もう
- とうぜん当然の事
- で
- は
- なくなっている 。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. — Tatoeba -
169250Details ▸
- ざんねん残念ながら 、
- その
- ひ日
- は
- すでに
- よてい予定
- が
- はい入っています 。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day. — Tatoeba -
169251Details ▸
- ざんねん残念ながら 、
- サッカー
- の
- しあい試合 、
- いっぱいちにまみ一敗地に塗れて
- しまった
- よ 。
It's too bad but we got pummeled at the soccer match. — Tatoeba -
169252Details ▸
- ざんねん残念ながら 、
- ご
- ていあん提案
- を
- お
- う受け
- する
- こと
- は
- できません 。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal. — Tatoeba -
169253Details ▸
- ざんねん残念ながら 、
- あの
- オフィス
- で
- は
- わいろ賄賂
- を
- つか使わない
- かぎ限り
- なにごと何事も
- うまくいかない
- よ 。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm. — Tatoeba -
169254Details ▸
- ざんねん残念ながら 、
- あなた
- の
- よそく予測
- は
- まとはず的外れ
- でした 。
I'm afraid your prediction was wide of the mark. — Tatoeba -
169256Details ▸
- ざんねん残念
- です
- が
- ありません 。
I'm afraid not. — Tatoeba -
169257Details ▸
- ざんねん残念
- です
- が
- あなた
- の
- せいきゅう請求
- は
- きょひ拒否
- されました 。
I regret to inform you that your application has been refused. — Tatoeba -
169258Details ▸
- ざんねん残念
- です
- が 。
That's too bad. — Tatoeba -
169260Details ▸
- ざんねん残念
- です
- が 、
- こんばん今晩
- は
- しごと仕事
- を
- し
- なければなりません 。
Sorry, but I have to work tonight. — Tatoeba -
169261Details ▸
- ざんねん残念
- です
- が 、
- きょう今日
- は
- いえ家
- に
- い
- なければなりません 。
Sorry, I must stay at home today. — Tatoeba -
169262Details ▸
- ざんねん残念
- です
- が 、
- きみ君
- と
- いっしょ一緒に
- いけません 。
I'm sorry I cannot go with you. — Tatoeba -
169263Details ▸
- ざんねん残念
- です
- が 、
- もう
- おいとま
- し
- なければなりません 。
I'm afraid I must say goodbye. — Tatoeba -
169264Details ▸
- ざんねん残念
- です
- が 、
- できません 。
I'm afraid I can't. — Tatoeba -
169266Details ▸
- ざんねん残念
- だ
- わ 。
- ちゅうしょく昼食
- の
- あと後
- で
- ケーキ
- を
- た食べる
- つもり
- な
- のに 。
That's too bad. We're going to have cake after lunch. — Tatoeba -
169267Details ▸
- ざんねん残念
- だった
- ね 。
I know how you feel, but it's over. — Tatoeba -
169268Details ▸
- ざんねん残念
- だ
- けれども 、
- この
- プロジェクト
- には
- はんたい反対
- だ 。
I'm afraid I have to disagree with you about this project. — Tatoeba -
169269Details ▸
- ざんねん残念
- だけど
- コーヒー
- が
- なくなりました 。
I'm afraid I've run short of coffee. — Tatoeba -
169271Details ▸
- ざんねん残念
- だ
- が
- きみ君の
- けいかく計画
- は
- まった全く
- やくにた役に立たない 。
I am sorry your plan counts for nothing. — Tatoeba