Sentences — 99 found
-
196899Details ▸
-
フレッド
- は
- つま妻
- に
- ざいさん財産
- を
- たくさん
- のこ残した 。
Fred left his wife a large fortune. — Tatoeba -
197015Details ▸
-
フランク
- は
- あんごう暗号
- による
- でんごん伝言
- を
- のこ残した 。
Frank left a message by means of a secret code. — Tatoeba -
197864Details ▸
-
ハリー
- は
- な亡くなって 、
- かぞく家族
- に ２
- おく億
- えん円
- の
- ざいさん財産
- を
- のこ残した 。
Harry left his family 200 million yen when he died. — Tatoeba -
198653Details ▸
- ぬれた
- かびん花瓶
- が
- テーブル
- の
- うえ上
- に
- あと跡
- を
- のこ残した 。
The wet vase left a mark on the table. — Tatoeba -
202066Details ▸
- デリカテッセン
- から
- かさい火災
- が
- はっせい発生
- し 、
- はい灰
- の
- やま山
- を
- のこ残して
- ぜんしょう全焼
- した 。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes. — Tatoeba -
206126Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- つま妻
- に
- ばくだい莫大な
- ざいさん財産
- を
- のこ残して
- し死んだ 。
The old man left a large fortune to his wife. — Tatoeba -
206127Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- つま妻
- に
- ばくだい莫大な
- いさん遺産
- を
- のこ残した 。
The old man left a large fortune to his wife. — Tatoeba -
207140Details ▸
- その
- かな悲しい
- できごと出来事
- は
- わたし私の
- こころ心
- に
- きず傷
- を
- のこ残した 。
The tragedy left a scar on my mind. — Tatoeba -
213399Details ▸
- その
- いさかい
- は
- りょうけ両家
- の
- あいだ間
- に
- ふか深い
- みぞ溝
- を
- のこ残した 。
The quarrel left a gulf between the two families. — Tatoeba -
214666Details ▸
- ずっと
- ずっと
- むかし昔
- に
- きみ
- が
- この
- みち道
- で
- ぼく僕
- を
- ひとり
- のこ残した 。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago. — Tatoeba -
217941Details ▸
- これらの
- え絵
- は
- ちち父
- が
- わたし私
- に
- のこ残した
- もの
- だ 。
These paintings were handed down to me from my father. — Tatoeba -
217943Details ▸
- これらの
- え絵
- は
- こうせい後世
- の
- ひとびと人々
- の
- ために
- ここ
- に
- のこ残される 。
These paintings will be left here for posterity. — Tatoeba -
219114Details ▸
- この
- うでどけい腕時計
- は
- そふ祖父
- が
- わたし私
- に
- のこ残して
- くれた
- もの
- だ 。
This watch was handed down to me by my grandfather. — Tatoeba -
224857Details ▸
- コーヒー
- を
- のこ残しています
- が 、
- す好き
- ではない
- のです
- か 。
You've left your coffee. Don't you like it? — Tatoeba -
226607Details ▸
- おかあお母さん
- は
- わたし私
- に
- でんごん伝言
- を
- のこ残して
- くれた 。
Mother left me a message. — Tatoeba -
77119Details ▸
- うで腕
- の
- きず傷
- は
- あと跡
- を
- のこ残した 。
The wound in the arm left a scar. — Tatoeba -
234304Details ▸
- ふじ藤さん
- が
- あと
- に
- よにん４人
- の
- こ子
- を
- のこ残して
- し死にました 。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him. — Tatoeba -
234327Details ▸
- アテネ
- へ
- む向かう
- いっせき一隻
- の
- かもつせん貨物船
- が
- なん何の
- こんせき痕跡
- も
- のこ残さず
- に
- ちちゅうかい地中海
- で
- ちんぼつ沈没
- した 。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. — Tatoeba -
235392Details ▸
- にほん２本
- も
- の飲めなかった
- から 、
- いっぽん１本
- は
- あなた
- に
- のこ残して
- おきました 。
I couldn't drink both bottles, so I left one for you. — Tatoeba -
102954Details ▸
- かれ彼
- は
- まった全く
- ひとりで
- もり森
- に
- とり
- のこ残された 。
He was left all alone in the woods. — Tatoeba