Sentences — 99 found
-
83122Details ▸
- はは母
- の
- し死
- は
- わたし私の
- しょうがい生涯
- に
- おお大きな
- くうはく空白
- を
- のこ残した 。
The death of my mother left a big blank in my life. — Tatoeba -
230627Details ▸
- あの
- だい大
- じぎょうか事業家
- は
- むすこ息子
- それぞれ
- に １００
- まん万
- ドル
- を
- のこ残した 。
The tycoon endowed each son with a million dollars. — Tatoeba -
103199Details ▸
- かれ彼
- は
- せいと生徒
- に
- この
- ゆうめい有名な
- ことばをのこ言葉を残した 。
He left his students these famous words. — Tatoeba -
75401Details ▸
- き聞きました
- わ
- よ 。
- ご
- りょうしん両親
- が
- しゃっきん借金
- を
- のこ残して
- じょうはつ蒸発
- した
- そうです
- わね 。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? — Tatoeba -
211578Details ▸
- その
- かお顔
- は 、
- あなた
- の
- こころのなか心の中
- に 、
- まった全く
- ちがった
- いんしょう印象
- を
- のこ残す
- だろう 。
The face will leave in you an utterly different impression. — Tatoeba -
90845Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かぞく家族
- を
- あと後
- に
- のこ残して
- ニューヨーク
- に
- い行った 。
She went to New York, leaving her family behind. — Tatoeba -
169298Details ▸
- のこ残さず
- の飲んで
- た食べ
- なさい 。
Eat and drink up. — Tatoeba -
102740Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- ひとざいさん一財産
- を
- のこ残して
- し死んだ 。
He left his son a fortune. — Tatoeba -
117348Details ▸
- かれ彼の
- こうぎ講義
- は
- そこ
- に
- しゅっせき出席
- していた
- ひとびと人々
- の
- こころ心
- に
- ふか深い
- いんしょう印象
- を
- のこ残した 。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there. — Tatoeba -
168216Details ▸
- しはいにん支配人
- が
- がいしゅつちゅう外出中
- だった
- ので 、
- わたし私
- は
- かれ彼の
- ひしょ秘書
- に
- でんごん伝言
- を
- のこ残した 。
The manager was out, so I left a message with his secretary. — Tatoeba -
209952Details ▸
- その
- じけん事件
- は
- かれ彼
- の
- めいせい名声
- に
- おてん汚点
- を
- のこ残した 。
The incident left a spot on his reputation. — Tatoeba -
216294Details ▸
- しかし 、
- かれ彼
- が
- のこ残した
- てがみ手紙
- や
- ノート 、
- それに 、
- ひとびと人々
- の
- かれ彼
- について
- の
- はなし話
- の
- おかげで 、
- かれ彼
- の
- せいかく性格
- について
- おお多く
- の
- こと
- を
- し知っている 。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him. — Tatoeba -
218393Details ▸
- これ
- が
- のこ残された
- ゆいいつ唯一の
- もの
- です 。
This is the only thing that was left. — Tatoeba -
174463Details ▸
- とら虎
- は
- し死して
- かわ皮
- を
- とど留め 、
- ひと人
- は
- し死して
- なをのこ名を残す 。
A great man will be remembered for his achievements. — Tatoeba -
227232Details ▸
- おかねお金
- は
- いくらか
- のこ残して
- おきなさい
- ね 。
Please leave some money. — Tatoeba -
96000Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まだ
- しょうこ証拠
- を
- さが探している 。
They are still seeking evidence. — Tatoeba -
162904Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- が
- せんげつ先月
- し死んだ
- とき 、
- わたし私
- が
- しゃっきん借金
- を
- しはら支払う
- かね金
- しか
- のこ残さなかった 。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. — Tatoeba -
106873Details ▸
- かれ彼
- は
- さいし妻子
- を
- いなか田舎
- に
- のこ残して 、
- しょく職
- を
- もと求めて
- ぶらぶら
- していた 。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do. — Tatoeba -
100825Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- のこ残した
- まま 、
- とお通り
- を
- はし走って
- わた渡った 。
He ran across the street, leaving her alone. — Tatoeba