Sentences — 53 found
-
140820
- ぜん全
- かいしゃいん会社員
- の
- ほとんど
- さんぶんのいち3分の1
- の
- ひと人
- が 、
- 眼鏡をかけている 。
Almost one-third of all office workers wear spectacles. — Tatoeba -
142617
- せいよう西洋
- の
- ほとんど
- の
- くに国
- で
- は
- わかもの若者
- は 18
- さい歳
- か 21
- さい歳
- で
- せいじん成人
- になる 。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. — Tatoeba -
143928
- じんるい人類
- が
- これほど
- の
- さいがい災害
- を
- けいけん経験
- した
- こと
- は
- ほとんど
- なかった 。
Seldom have human beings experienced such a disaster. — Tatoeba -
144597
- ひと人
- の
- しゅっせ出世
- は
- う生まれながらの
- さいのう才能
- とは
- ほとんど
- かんけい関係ない 。
One's success in life has little to do with one's inborn gift. — Tatoeba -
145550
- しんぱい心配ごと
- の
- ない
- ひと人
- は
- ほとんど
- いない 。
Few people are free from cares. — Tatoeba -
147530
- 初め
- の
- ころ頃 、
- にんげん人間
- は
- ほか他の
- どうぶつ動物
- と
- ほとんど
- おな同じような
- もの
- でした 。
In the beginning, man was almost the same as the other animals. — Tatoeba -
149874
- じぶん自分
- の
- けってん欠点
- を
- みと認めよう
- とする
- ひと人
- は
- ほとんど
- いない 。
Few people will admit their faults. — Tatoeba -
149875
- じぶん自分
- の
- けってん欠点
- を
- じかく自覚
- できる
- ひと人
- は
- ほとんど
- いない 。
Few people can realize their faults. — Tatoeba -
155669
- わたし私
- は
- ひと人
- の
- がいけん外見
- には
- ほとんど
- じゅうようせい重要性
- を
- お置かない 。
I attach little importance to a person's appearance. — Tatoeba -
78148
- りょこう旅行
- を
- たの楽しむ
- の
- は 、
- ほとんど
- すべての
- 人達
- に
- きょうつう共通
- している 。
The enjoyment of traveling is common to almost all people. — Tatoeba -
83561
- へいきんてき平均的な
- にんげん人間
- の
- こども子供
- と
- ほとんど
- おな同じ
- ちのう知能
- を
- も持っている
- いる 。
She is almost as intelligent as an average human child. — Tatoeba -
84273
- ふしょうしゃ負傷者
- は
- おお多かった
- が 、
- ゆくえふめい行方不明
- の
- ひと人
- は
- ほとんど
- いなかった 。
The injured were many, but the missing were few. — Tatoeba -
87938
- かのじょ彼女
- は
- し知らない
- ひと人
- と
- いっしょ一緒
- の
- とき
- は
- ほとんど
- くつろげない 。
She is seldom at ease with strangers. — Tatoeba -
88453
- かのじょ彼女
- は
- じんせい人生
- の
- ほとんど
- を
- まず貧しい
- ひとびと人々
- の
- せわ世話をする
- ために
- つい費やした 。
She spent most of her life taking care of poor people. — Tatoeba -
103412
- かれ彼
- は
- せかいじゅう世界中
- の
- ほとんど
- すべての
- ひと人
- に
- し知られている 。
He is known to almost everybody throughout the world. — Tatoeba -
103537
- かれ彼
- は
- じんせい人生
- の
- ほとんど
- を
- てき敵
- と
- たたか戦って
- すごして
- きた
- ゆうかん勇敢な
- せんし戦士
- だった 。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies. — Tatoeba -
110929
- かれ彼
- は ほとんどのインカ人
- とおなと同じように
- この
- はなし話
- を
- しん信じていた 。
He, like most Incas, believed this story. — Tatoeba -
136681
- だれ誰も
- が
- のうりつ能率
- を
- あ上げる
- よう
- どりょく努力
- する
- が 、
- ほとんどのひとほとんどの人
- が
- そう
- できない
- ようだ 。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it. — Tatoeba -
166842
- わたし私たち
- の
- みせ店
- で
- この
- まんが漫画
- の
- ほん本
- を
- か買う
- ひと人
- は 、
- ほとんど
- が
- ちゅうがくせい中学生
- です 。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. — Tatoeba -
183197
- きも気持ち
- の
- よい
- てんき天気
- だった
- が 、
- こうえん公園
- には
- ほとんど
- ひと人
- が
- いなかった 。
It was a pleasant day, but there were few people in the park. — Tatoeba