Sentences — 647 found
-
85415
- ひゃく百
- さい歳
- いじょう以上
- い生きる
- ひと人
- は
- ほとんど
- いない 。
Few people live to be more than a hundred. — Tatoeba -
85416
- ひゃく百
- さい歳
- まで
- い生きる
- ひと人
- は
- ほとんど
- いません 。
Few people live to be 100 years old. — Tatoeba -
85581
- びりゅうし微粒子
- は
- にくがん肉眼
- で
- は
- ほとんど
- み見えない 。
Minute particles are hardly visible to the naked eye. — Tatoeba -
85922
- つか疲れ
- すぎていて
- かれ彼
- は
- ほとんど
- ある歩けなかった 。
He was so tired that he could hardly walk. — Tatoeba -
86229
- かのじょ彼女
- は
- れい例の
- きん金
- の
- インチキ
- しょうけん証券
- しょうほう商法
- に
- 引っかかり
- もちがね持ち金
- の
- ほとんど
- を
- うしな失って
- しまった 。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money. — Tatoeba -
86370
- かのじょ彼女
- は
- ようじ用事
- が
- なければ
- ほとんど
- がいしゅつ外出
- しない 。
She scarcely goes out except on business. — Tatoeba -
87938
- かのじょ彼女
- は
- し知らない
- ひと人
- と
- いっしょ一緒
- の
- とき
- は
- ほとんど
- くつろげない 。
She is seldom at ease with strangers. — Tatoeba -
88453
- かのじょ彼女
- は
- じんせい人生
- の
- ほとんど
- を
- まず貧しい
- ひとびと人々
- の
- せわ世話をする
- ために
- つい費やした 。
She spent most of her life taking care of poor people. — Tatoeba -
90354
- かのじょ彼女
- は
- きみ君
- と
- ほとんど
- おな同じ
- ぐらい
- の
- せのたか背の高
- さ
- だ 。
She is almost as tall as you. — Tatoeba -
90833
- かのじょ彼女
- は
- ひま暇な
- とき
- は 、
- ほとんど
- ピアノ
- を
- ひ弾いている 。
She gives most of her spare time to playing the piano. — Tatoeba -
91526
- かのじょ彼女
- は
- ほとんど
- なに何も
- た食べなかった 。
She hardly ate anything. — Tatoeba -
91527
- かのじょ彼女
- は
- ほとんど
- えいご英語
- を
- ひとこと一言
- も
- しゃべれない 。
She spoke scarcely a word of English. — Tatoeba -
91528
- かのじょ彼女
- は
- ほとんど
- おかねお金
- を
- も持っていなかった 。
She didn't have much money. — Tatoeba -
92342
- かのじょ彼女
- は
- その
- つうち通知
- を
- きいて
- ほとんど
- きがへん気が変になった 。
She almost went out of her senses at the news. — Tatoeba -
92905
- かのじょ彼女
- は
- ここ
- で
- は
- ふく服
- を
- ほとんど
- か買わない 。
She buys few clothes here. — Tatoeba -
94176
- かのじょ彼女の
- すじょう素性
- は
- ほとんど
- わからない
- が 、エヴァ
- の
- パイロット
- である
- と
- いう
- の
- だけ
- は
- たし確か
- だ 。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion. — Tatoeba -
94197
- かのじょ彼女の
- こえ声
- は
- そうおん騒音
- の
- なか中
- で
- ほとんど
- ききと聞き取れなかった 。
Her voice could hardly be heard above the noise. — Tatoeba -
94681
- かのじょ彼女の
- ドレス
- は
- にじ
- の
- いろ色
- の
- ほとんど
- が
- そろっている 。
Her dresses show most of the hues of the rainbow. — Tatoeba -
94849
- かのじょ彼女
- に
- あ会わない
- ひ日
- は
- ほとんど
- いちにち一日
- も
- なかった 。
Hardly a day went by when he did not meet her. — Tatoeba -
94898
- かのじょ彼女
- には
- とも友だち
- が
- ほとんど
- いない 。
She has few friends. — Tatoeba