Sentences — 115 found
-
126801Details ▸
- はじをしの恥を忍んで
- い生き
- なが永らえる
- より
- むしろ
- し死に
- たい 。
I would die before I live on in shame. — Tatoeba -
137876Details ▸
- たいくつ退屈
- で
- し死に
- そう
- だ 。
I am bored to death. — Tatoeba -
138336Details ▸
- おお多く
- の
- ひと人
- に
- あい愛される
- もの
- は
- わかじ若死に
- しやすい 。
Those loved by many are liable to untimely death. — Tatoeba -
140918Details ▸
- ぜんにん善人
- は
- わかじ若死に
- する 。
The good die young. — Tatoeba -
142856Details ▸
- い生きざま
- の
- りっぱ立派な
- ひと人
- は
- し死にざま
- も
- りっぱ立派
- である 。
They die well that live well. — Tatoeba -
144372Details ▸
- にんげん人間
- が
- どのように
- し死ぬ
- か 、
- し死に
- ほう方
- が
- もんだい問題
- ではなくて 、
- どのように
- い生きる
- か 、
- いきかた生き方
- に
- ある 。
It matters not how a man dies, but how he lives. — Tatoeba -
144470Details ▸
- ひと人
- は
- う生まれる
- やいなや 、
- し死
- に
- む向かう 。
As soon as man is born, he begins to die. — Tatoeba -
144471Details ▸
- ひと人
- は
- う生まれる
- と
- すぐ
- し死に
- はじ始める 。
As soon as man is born he begins to die. — Tatoeba -
146356Details ▸
- わら笑って
- し死に
- たい
- もの
- だ 。
I want to die laughing. — Tatoeba -
153100Details ▸
- わたし私
- は
- ひっし必死
- になって
- に逃げた 。
I ran for my life. — Tatoeba -
155116Details ▸
- わたし私
- は
- はじ恥をかいて
- いき生きている
- より
- は
- むしろ
- し死に
- たい 。
I would rather die than live in disgrace. — Tatoeba -
156514Details ▸
- わたし私
- は
- し死に
- たい 、
- しかし
- わたし私
- は
- できない 。
I want to die, but I cannot. — Tatoeba -
159729Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- を
- する
- より
- むしろ
- し死
- に
- たい 。
I would rather die than do it. — Tatoeba -
160588Details ▸
- わたし私
- は ジョン
- の
- し死
- に
- おどろ驚いた 。
I was surprised at John's death. — Tatoeba -
162831Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- 四
- ねん年
- まえ前
- に
- し死にました 。
My father died four years ago. — Tatoeba -
165727Details ▸
- わたし私たち
- は
- し死
- に
- ちょくめん直面
- した 。
We stood face to face with death. — Tatoeba -
168145Details ▸
- し死
- に
- あこが憧れる
- もの者
- は
- みじ惨め
- である
- が 、
- し死
- を
- おそ恐れる
- もの者
- は
- さらに
- みじ惨め
- である 。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. — Tatoeba -
168170Details ▸
- し死に
- たい
- くらい
- だ 。
I wish myself dead. — Tatoeba -
168171Details ▸
- し死
- によって
- にんげん人間
- の
- 限りある
- じんせい人生
- は
- お終わる 。
Death ends man's finite existence. — Tatoeba -
168172Details ▸
- しにかけ死にかけている
- のだ
- と
- と
- いう
- おも思い
- が
- さっと
- かのじょ彼女の
- あたま頭
- を
- よぎった 。
The thought flashed through her mind that she was going to die. — Tatoeba