Sentences — 115 found
-
168826Details ▸
- こども子供
- が
- し死に 、
- かのじょ彼女
- は
- かな悲しみ
- で
- きもくる気も狂わんばかり
- であった 。
She went nearly mad with grief after the child died. — Tatoeba -
174254Details ▸
- ご御
- そんぷ尊父
- の
- し死
- に
- つつし謹んで
- あいとう哀悼
- の
- い意
- を
- あらわ表します 。
Please accept our condolences on the death of your father. — Tatoeba -
176017Details ▸
- くじら鯨
- が
- こんせいき今世紀
- の
- お終わり
- に
- しにた死に絶える
- かのうせい可能性
- は
- ごぶごぶ五分五分
- である 。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century. — Tatoeba -
176592Details ▸
- あに兄
- は
- さくねん昨年
- がん癌
- で
- し死にました 。
My brother died of cancer last year. — Tatoeba -
182956Details ▸
- うえじ飢え死に
- する
- くらいなら 、
- おぼれじ溺れ死んだ
- ほうがまし
- だ 。
I might as well drown as starve. — Tatoeba -
184230Details ▸
- がくせい学生
- は
- とうぜん当然
- ひっし必死に
- べんきょう勉強する
- はず
- だ 。
Students are supposed to study hard. — Tatoeba -
189172Details ▸
-
「
- なぜ
- えいご英語
- を
- ひっし必死に
- べんきょう勉強
- しています
- か 」「
- えいご英語
- の
- せんせい先生
- になる
- ため
- です 」
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." — Tatoeba -
191043Details ▸
- いしきふめい意識不明
- の
- ひと人
- は
- じぶん自分
- が
- し死に
- たい
- と
- おも思っている
- こと
- を
- い言う
- こと
- は
- できません 。
People who are unconscious can't say they want to die. — Tatoeba -
194745Details ▸
-
メアリー
- は
- 重態
- だ 。
- しにかけ死にかけている
- の
- ではない
- だろうか 。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying. — Tatoeba -
196113Details ▸
- ほとんど
- すべ全ての
- ひと人
- は
- ちりょう治療
- で
- し死
- に 、
- やまい病
- の
- ゆえ
- ではない 。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness. — Tatoeba -
203513Details ▸
- たとえ
- なに何か
- ほか他
- の
- こと
- を
- かんが考えよう
- としても 、
- し死
- について
- の
- いろいろな
- かんが考え
- が
- あたまにう頭に浮かぶ
- の
- だった 。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind. — Tatoeba -
206855Details ▸
- その
- へいし兵士
- は
- しにか死にかかっていた 。
The soldier lay dying. — Tatoeba -
208057Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- しにか死にかけていた 。
The man was on the brink of death. — Tatoeba -
210980Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- しにかけ死に掛けている 。
The dog is dying. — Tatoeba -
210981Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- しにか死にかけていた 。
The dog was dying. — Tatoeba -
216347Details ▸
- しかし 、
- これ
- は
- し死に
- たい
- と
- おも思っている
- ある
- ろうじん老人
- の
- ものがたり物語
- です 。
But this is the story of an old man who wants to die. — Tatoeba -
216386Details ▸
-
ジェフ
- と ミア
- は
- なん何とか
- りこん離婚
- だけ
- は
- さ避けよう
- と
- ひっし必死
- になっている 。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. — Tatoeba -
220609Details ▸
- この
- ちいき地域
- に
- く暮らしている
- ひと人
- は
- みずぶそく水不足
- の
- ため
- し死
- に
- ひん瀕している 。
People living in this area are dying because of the lack of water. — Tatoeba -
226107Details ▸
- かわいそうに
- その
- しょうじょ少女
- は
- しにか死にかかっていた 。
The poor girl was on the point of death. — Tatoeba -
226287Details ▸
- カナダ
- ひと人
- が
- い言う
- ところ
- で
- は 、
- さかな魚
- は
- さんせいう酸性雨
- として
- し知られている
- もの
- の
- ために 、
- しにかけ死にかけている
- とのこと
- です 。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. — Tatoeba