Jisho

×

Sentences — 238 found

  • jreibun/4422/2
    • くち
    • なか
    • の健康を守るためには、目的に合った
    • はみがきこ歯磨き粉
    • を選ぶことが大切だ。
    • ししゅうびょう歯周病
    • の予防には、
    • さっきんさよう殺菌作用
    • しにく歯肉
    • しゅうれんさよう収れん作用
    • を持つ
    • せいぶん成分
    • ゆうこう有効
    • だ。
    To protect your oral health, it is important to choose the right toothpaste for the right purpose. For the prevention of gum disease, those that contain ingredients with bacteriocidal and gingival astriction properties are effective. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4468/1
    • ばっし抜歯した
    • あと
    • いた痛み
    • しゅっけつ出血
    • がひどく、また長く続くようなら、
    • はいしゃ歯医者
    • に連絡したほうがいい。
    If the pain and bleeding are severe and persist for a long time after the tooth has been extracted, you should contact your dentist. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4547/2
    • はがた歯形
    • いたい遺体
    • そんしょう損傷
    • が激しくても、その特徴で
    • みもと身元
    • しょうごう照合
    • ができる場合が多く、
    • しかいしかい歯科医師会
    • さいがいじ災害時
    • などの
    • みもとかくにん身元確認
    • しょうかい照会
    • おう応ずる
    • ため、
    • はがた歯形
    • のデータベース化を進めている。
    In many cases, even if a body is severely damaged, dental impressions can be used for identification. The Dental Association is working to create a database of dental impressions to be used for identification purposes in times of disaster. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6033/1
      「女性の活躍できる社会を」と言われて
    • ひさ久しい
    • が、
    • いま
    • の段階では
    • だんじょかん男女間
    • の格差はまだ解消されていない。
    It has been a long time since we have heard the phrase, “the development of society where women can reach their highest potential,” but gender disparity in our society has yet to be bridged. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8218/2
      妹は、
    • まえば前歯
    • いっぽん1本
    • だけ
    • おく
    • に引っ込んだ状態で
    • 生えて
    • いるのを気にしている。
    My younger sister is sensitive about one of her front teeth, which had grown in farther back than the others. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8294/4
    • そうめい聡明
    • かっぱつ活発
    • な生徒たちは、教師からの問いかけに
    • 打てば
    • ひび響く
    • ように答えを返していた。
    The bright and active students replied to the teacher’s questions appropriately and promptly. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9821/1
      記者会見で議員の
    • おしょくぎわく汚職疑惑
    • について質問が出たが、それに対する
    • しゅしょう首相
    • の説明はいかにも
    • はぎ歯切れ
    • の悪い、
    • ものた物足りない
    • ものだった。
    Questions were raised at the press conference about allegations of corruption involving a Diet member. However, the prime minister’s explanation was rather tepid and fell short of being satisfactory. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6033/2
      歯科検診で
    • むしば虫歯
    • になりかけている
    • があると指摘された。
    • はみが歯磨き
    • をきちんと
    • おこな行えば
    • 症状は改善する段階だそうで、正しく
    • はみが歯磨き
    • をすることを約束し、
    • さんかげつご3か月後
    • に再度検診とになった。
    During a dental checkup, it was noted that a tooth was on the verge of developing a cavity. Fortunately, the condition is at an early stage that can be improved if I correctly brush my teeth. I promised the dentist that I will brush my teeth correctly and made the next appointment for a checkup in 3 months. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8294/5
    • むしば虫歯
    • を治療する時、
    • ますい麻酔
    • 効いて
    • いるので痛くはないが、
    • あたま
    • に響くあの振動が
    • にがて苦手
    • だ。
    Although I didn’t experience pain during my dental cavity treatment due to anesthesia, I still hated that vibration that echoes around my head. Jreibun
    Details ▸
  • 74018
    • むしば虫歯
    • あなど侮る
    • 命に係わる
    • ばあい場合
    • ある
    • のです
    Making light of cavities can be a matter of life and death. Tatoeba
    Details ▸
  • 74022
    • はいしゃ歯医者
    • ついた
    • たばこ
    • ヤニ
    • 取って
    • もらう
    • ひよう費用
    • どれくらい
    • かかる
    • でしょう
    About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? Tatoeba
    Details ▸
  • 81283
    • まいにち毎日
    • はをみが歯を磨き
    • なさい
    Brush your teeth every day. Tatoeba
    Details ▸
  • 74334
    • さらに
    • よこ
    • から
    • 見る
    • まえば前歯
    • でっぱ出っ歯
    • じょうたい状態
    • あります
    Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. Tatoeba
    Details ▸
  • 74496
    • さいきん最近
    • いった
    • はいしゃ歯医者
    • しそうのうろう歯槽膿漏
    • あります
    • 言われ
    • なや悩んでいます
    I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright". Tatoeba
    Details ▸
  • 74735
    • おくば奥歯
    • もの
    • はさ挟まった
    • いいかた言い方
    • せず
    • ズバリ
    • ちょっきゅう直球
    • 言って
    • あげる
    • こと
    • おすすお勧め
    • します
    I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. Tatoeba
    Details ▸
  • 108809
    • かれ
    • あご
    • ほねをお骨を折って
    • なん
    • ほん
    • 折れた
    He got a broken jaw and lost some teeth. Tatoeba
    Details ▸
  • 82141
    • ぼく
    • いちにち1日
    • にかい2回
    • はをみが歯を磨く
    I brush my teeth twice a day. Tatoeba
    Details ▸
  • 75931
    • せんしんこく先進国
    • むしば虫歯
    • げきげん激減
    • じぶん自分
    • いっしょう一生
    • たべ食べられる
    • ひと
    • 増えています
    Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. Tatoeba
    Details ▸
  • 76076
    • 歯を食い縛る
    • のどもと喉元
    • まで
    • せりあがった
    • かんじょう感情
    • ごういん強引に
    • のみこ飲み込む
    He grits his teeth and forces back his growing fear. Tatoeba
    Details ▸
  • 76462
    • プチッ、と
    • いと
    • けんし犬歯
    • かみき噛み切った
    I snapped the thread on my canine. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >