Sentences — 16 found
-
74342Details ▸
- やきゅうじん野球人
- で
- これほど
- しんかく神格
- か化された
- おとこ男
- も
- いない 。
No baseball player has been as deified as this man. — Tatoeba -
95684Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- これほど
- じぶんかって自分勝手な
- の
- は
- なげ嘆かわしい 。
It is deplorable that she is so selfish. — Tatoeba -
143928Details ▸
- じんるい人類
- が
- これほど
- の
- さいがい災害
- を
- けいけん経験
- した
- こと
- は
- ほとんど
- なかった 。
Seldom have human beings experienced such a disaster. — Tatoeba -
157056Details ▸
- わたし私
- は
- いま今まで
- に
- これほど
- かわいい
- こいぬ小犬
- を
- み見た
- こと
- は
- なかった 。
Never have I seen such a cute puppy as this. — Tatoeba -
157057Details ▸
- わたし私
- は
- いま今まで
- に 、
- これほど
- のどかな
- こうけい光景
- を
- み見た
- ことがない 。
Never have I seen such a peaceful sight. — Tatoeba -
159744Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- まで
- に
- これほど
- ばとう罵倒
- に
- みちた
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取った
- こと
- は
- なかった 。
I had never received such an abusive letter before. — Tatoeba -
174555Details ▸
- おのれ己
- を
- しる
- こと 、
- これほど
- たいせつ大切な
- こと
- は
- ない 。
Nothing is more important than this: to know yourself. — Tatoeba -
176446Details ▸
- けいかく計画
- が
- これほど
- はや早く
- あかるみにで明るみに出る
- とは
- おも思わなかった 。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon. — Tatoeba -
201438Details ▸
- どうして
- にほん日本
- は
- こうがい公害
- が
- これほど
- ひどく
- なる
- まで
- ほう放っておいた
- の
- か 。
Why has Japan let pollution get so bad? — Tatoeba -
218057Details ▸
- これほど
- うつく美しい
- けしき景色
- は
- み見た
- ことがない 。
Never have I seen a more beautiful sight than this. — Tatoeba -
218058Details ▸
- これほど
- ひとびと人々
- を
- ひきはな引き離す
- もの
- は
- なく 、
- これ
- ほど
- あなた
- が
- おちい陥り
- やすい
- もの
- も
- ありません 。
Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into. — Tatoeba -
218059Details ▸
- これほど
- じゅうよう重要な
- もんだい問題
- は
- ない 。
There is no more important problem than this. — Tatoeba -
218061Details ▸
- これほど
- わくわく
- する
- はなし話
- は
- き聞いた
- ことがない 。
This is the most exciting story that I have ever heard. — Tatoeba -
230432Details ▸
- あの
- き木
- は
- これほど
- たか高くない 。
That tree is not so tall as this. — Tatoeba -
218060Details ▸
- これほど
- きぶん気分
- の
- よかった
- こと事
- は
- いちど一度も
- ありません 。
Never have I felt better. — Tatoeba -
160732Details ▸
- これほど
- おもしろい
- ほん本
- は
- よ読んだ
- こと
- が
- ない 。
This is the most interesting book I have ever read. — Tatoeba