Sentences — 291 found
-
75189Details ▸
- しょうじき正直
- どいつもこいつも
- パッとしない 。
Frankly, no one really stands out. — Tatoeba -
75954Details ▸
- しょうじき正直な
- ところ 、
- その
- とうじ当時
- の
- ぼく僕
- は
- けつえん血縁
- が
- どう
- とか 、
- つづきがら続柄
- が
- どう
- とか 、
- そういう
- はなし話
- は
- まるで
- りかい理解
- でき出来ちゃいなかった 。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever. — Tatoeba -
75955Details ▸
- しょうじき正直
- が
- 聞いて呆れる
- よ 。
Him, honest? What a joke! — Tatoeba -
78824Details ▸
- よう要するに 、
- かれ彼
- は
- あまりにも
- しょうじき正直
- すぎた 。
In short, he was too honest. — Tatoeba -
83660Details ▸
-
文夫
- は
- しょうじき正直
- だから
- みんな皆
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
Everyone likes Fumio because he is honest. — Tatoeba -
87475Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- ふしょうじき不正直
- だ
- と
- だんげん断言
- した 。
She declared him to be dishonest. — Tatoeba -
87486Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- しょうじき正直
- である
- と
- なっとく納得
- した 。
She was satisfied that he was honest. — Tatoeba -
88370Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょうじき正直
- といと言うより
- りこう利口
- だ 。
She is not so much honest as clever. — Tatoeba -
88371Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょうじき正直
- だ
- と
- おも思う 。
I think that she's honest. — Tatoeba -
88372Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょうじき正直
- だけ
- ではなく
- かしこ賢い 。
She is not only honest, but also wise. — Tatoeba -
88520Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切な
- ばかり
- ではなく
- しょうじき正直な
- ひと人
- です 。
She is not only kind, but also honest. — Tatoeba -
88521Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切な
- ばかりでなく
- しょうじき正直
- である 。
She is not only kind but honest. — Tatoeba -
88522Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切な
- だけでなく
- しょうじき正直
- でもある 。
She is not only kind, but also honest. — Tatoeba -
89713Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- を
- しょうじき正直
- である
- ように
- そだ育てた 。
She brought up her children to be truthful. — Tatoeba -
90309Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けっ決して
- しょうじき正直
- でない 。
She is far from honest. — Tatoeba -
90896Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なにごと何事
- にも
- しょうじき正直
- だ 。
She is honest in all she does. — Tatoeba -
91509Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まあ
- しょうじき正直
- だ
- が
- ほんとう本当に
- しんよう信用
- できます
- か 。
She's honest enough, but can you really trust her? — Tatoeba -
93718Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- しんせつ親切な
- ばかりでなく
- しょうじき正直
- でもある 。
She is not only kind, but also honest. — Tatoeba -
93719Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- しんせつ親切な
- だけでなく
- しょうじき正直
- だ 。
She is not only kind but honest. — Tatoeba -
95223Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- まず貧しい
- から
- と
- い言って
- ふしょうじき不正直
- だ
- と
- い言う
- こと事
- には
- ならない 。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest. — Tatoeba