Jisho

×

Sentences — 1109 found

  • 74221
    • つよ強い
    • らんし乱視
    • コンタクトレンズ
    • ほう
    • きょうせい矯正
    • できます
    Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. Tatoeba
    Details ▸
  • 74347
    • へいせい平成
    • 16
    • ねん
    • 1月
    • ついたち1日
    • から
    • かいせい改正
    • ろうどうきじゅんほう労働基準法
    • しこう施行
    • されます
    The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. Tatoeba
    Details ▸
  • 74510
      2002
    • ねん
    • こくどあんぜんほしょうしょう国土安全保障省
    • せつりつ設立
    • ほう
    • ブッシュ
    • だいとうりょう大統領
    • サイン
    • せいしき正式な
    • しょう
    • となる
    2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency. Tatoeba
    Details ▸
  • 74747
    • せいぎ正義
    • こうどう行動
    • によって
    • あらわ表される
    Justice is expressed through actions. Tatoeba
    Details ▸
  • 74799
    • なに
    • ただ正しくて
    • なに
    • まちが間違い
    • せんたく選択
    • する
    • むずか難しい
    • せんたく選択
    • なければならない
    It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. Tatoeba
    Details ▸
  • 74867
    • ひんし品詞
    • りかい理解
    • する
    • こと
    • ただ正しい
    • ごじゅん語順
    • かんかく感覚
    • 身につける
    • うえ
    • ひじょう非常に
    • たいせつ大切な
    • こと
    • です
    Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. Tatoeba
    Details ▸
  • 75189
    • しょうじき正直
    • どいつもこいつも
    • パッとしない
    Frankly, no one really stands out. Tatoeba
    Details ▸
  • 75245
    • まるで
    • それ
    • ただ正しい
    • えいご英語
    • しょうさ証左
    • かのように
    Just as if that was proof that that English was correct. Tatoeba
    Details ▸
  • 75246
    • まがりなりにも
    • つうじ通じている
    • いう
    • こと
    • ただ正しい
    • えいご英語
    • つか使っている
    • いう
    • こと
    • には
    • うんでいのさ雲泥の差
    • あります
    There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." Tatoeba
    Details ▸
  • 75313
    • ていせい訂正
    • しろ
    • いま今すぐ
    Take that back, right now! Tatoeba
    Details ▸
  • 75400
    • にほんご日本語
    • ニュアンス
    • 分からない
    • くせに
    • じぶん自分
    • じしょ辞書
    • ほう
    • ただ正しい
    • いいは言い張る
    • ごうまん傲慢な
    • けとう毛唐
    You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. Tatoeba
    Details ▸
  • 75483
    • テキスト
    • データ
    • ごじ誤字
    • だつじ脱字
    • しゅうせい修正
    ・ Corrected mistaken/missing characters in the text data. Tatoeba
    Details ▸
  • 75492
    • せいもん正門
    • まえ
    • には
    • まだ
    • ひと
    • すがた姿
    • ない
    There isn't anybody in front of the main gate yet. Tatoeba
    Details ▸
  • 75525
    • とある
    • えいが映画
    • ぶんこか文庫化
    • した
    • いや
    • えいが映画
    • ため為に
    • 書かれた
    • シナリオ
    • しょうせつ小説
    • として
    • かひつ加筆
    • しゅうせい修正
    • にほんご日本語
    • ローカライズ
    • した
    • もの
    A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. Tatoeba
    Details ▸
  • 75529
    • こうげん光源
    • つまり
    • ひかり
    • 向き
    • それ
    • いんえい陰影
    • とか
    • にも
    • 気をつけて
    • できる
    • だけ
    • せいかく正確に
    • てもと手元
    • ある
    • クロッキーちょうクロッキー帳
    • かきと書き取って
    • いく
    • だけ
    Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. Tatoeba
    Details ▸
  • 75658
    • れい
    • 1,2
    • のように
    • ていせい訂正
    • せよ
    Correct it, as in example 1.2. Tatoeba
    Details ▸
  • 75796
    • かれ彼の
    • かんぺき完ぺきに
    • ちつじょただ秩序正しい
    • じんせい人生
    • まやくちゅうどく麻薬中毒
    • きょうだい兄弟
    • あらわ現れた
    • とき
    • ほうかい崩壊
    • した
    His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. Tatoeba
    Details ▸
  • 75923
    • せんがく浅学な
    • ひと
    • ほど
    • じぶん自分
    • ただ正しい
    • おも思っている
    • てんけい典型
    • です
    He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct. Tatoeba
    Details ▸
  • 75924
    • せんそう戦争
    • かるがる軽々しく
    • する
    • もの
    • ではない
    • けんぽう憲法
    • かいせい改正
    • する
    • せんそう戦争
    • したくて
    • しょうがない
    • わけ
    • ではない
    War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war". Tatoeba
    Details ▸
  • 75954
    • しょうじき正直な
    • ところ
    • その
    • とうじ当時
    • ぼく
    • けつえん血縁
    • どう
    • とか
    • つづきがら続柄
    • どう
    • とか
    • そういう
    • はなし
    • まるで
    • りかい理解
    • でき出来ちゃいなかった
    Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >