Sentences — 565 found
-
91802Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ネックレス
- の
- とめがね留め金
- を
- と留めた 。
She fastened the clasp of her necklace. — Tatoeba -
91842Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なぜ
- はなし話
- を
- きゅう急に
- やめた
- の
- か 。
Why did she break off her speech? — Tatoeba -
92148Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- タバコを止め
- ざるをえない 。
She has to stop smoking. — Tatoeba -
92149Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たばこを吸う
- の
- を
- やめた 。
She stopped smoking. — Tatoeba -
92417Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- しゅうかん習慣
- を
- し死ぬ
- まで
- やめなかった 。
She carried that habit to her grave. — Tatoeba -
92566Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- メダル
- を
- ピン
- で
- えり襟
- に
- とめた 。
She fastened the medal on the lapel with a pin. — Tatoeba -
92789Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ショーウインドー
- を
- み見る
- の
- を
- やめた 。
She stopped looking at the show window. — Tatoeba -
93080Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おさけお酒
- を
- の飲む
- の
- を
- やめた
- ので 、
- たいじゅう体重
- が
- へ減りました 。
As she's quit drinking, she's lost some weight. — Tatoeba -
93560Details ▸
- かのじょ彼女
- は ２
- ねん年
- まえ前
- に
- がっこう学校
- を
- やめた 。
She left school two years ago. — Tatoeba -
95364Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- じはつてき自発的に
- や止める
- まで 、
- ほう放っておく
- こと
- に
- わたし私達
- は
- き決めた 。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord. — Tatoeba -
95487Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- がいこく外国
- に
- い行く
- の
- は
- と止められない 。
There is no stopping her going abroad. — Tatoeba -
95843Details ▸
- かれ彼
- を
- と説いて
- その
- けいかく計画
- を
- やめ
- させよう
- とした
- が
- むだ無駄
- だった 。
I tried to talk him out of the project, but in vain. — Tatoeba -
95867Details ▸
- かれ彼
- を
- と止める
- こと
- は
- でき出来ない
- と
- おも思った 。
We thought it impossible to stop him. — Tatoeba -
95941Details ▸
- かれ彼
- を
- とめる
- な 。
Don't stop him. — Tatoeba -
96007Details ▸
- かれ彼ら
- は
- はなし話
- を
- やめた 。
They stopped talking. — Tatoeba -
96010Details ▸
- かれ彼ら
- は
- はな話す
- の
- を
- やめた 。
They stopped talking. — Tatoeba -
96248Details ▸
- かれ彼ら
- は
- つか疲れていた
- けれども 、
- しごと仕事
- を
- やめなかった 。
They didn't stop working though they were tired. — Tatoeba -
96398Details ▸
- かれ彼ら
- は
- はれつ破裂
- した
- パイプ
- から
- なが流れた
- みず水
- を
- と止めた 。
They blocked the flow of water from the burst pipe. — Tatoeba -
97360Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ぎろん議論
- を
- やめる
- こと
- に
- き決めた 。
They decided to put an end to the discussion. — Tatoeba -
97961Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- けいかく計画
- を
- だんねん断念
- した 。
They abandoned the plan. — Tatoeba