Sentences — 176 found
-
85699
- ひこうき飛行機
- の
- エンジン
- の
- ひと一つ
- が
- と止まって
- しまった 。
One of the aircraft's engines cut out. — Tatoeba -
85737
- ひこうき飛行機
- が
- かんぜん完全
- に
- と止まります
- まで 、
- お
- ざせき座席
- を
- たお立ち
- になりません
- よう
- おねがお願いいたします 。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop. — Tatoeba -
87677
- かのじょ彼女
- は
- ひと独りで
- ここ
- に
- とどまった 。
She stayed here by herself. — Tatoeba -
90111
- かのじょ彼女
- は
- い行く
- か
- とどまる
- か
- を
- じゅっこう熟考
- した 。
She deliberated over whether to go or stay. — Tatoeba -
91539
- かのじょ彼女
- は
- ボタン
- の
- ひと一つ
- が
- しっかり
- とど留まっていない
- のに
- き気がつかなかった 。
She didn't notice one of her buttons unfastened. — Tatoeba -
91580
- かのじょ彼女
- は
- ブレーキをかけ 、
- そして
- くるま車
- は 、
- と止まった 。
She put on the brakes and the car stopped. — Tatoeba -
91749
- かのじょ彼女
- は
- バス
- が
- と止まる
- ように
- 手を上げた 。
She raised her hand for the bus to stop. — Tatoeba -
93233
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- はんぶん半分
- ねむ眠っている
- ように
- み見える
- が 、
- いちど一度
- ぎろん議論
- を
- はじ始める
- と
- と止まる
- ところ
- を
- し知らない
- ぐらい
- 勢いよく
- やる 。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. — Tatoeba -
106338
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- とどまる
- ように
- しさ示唆
- した 。
He suggested to us that we should stay. — Tatoeba -
106363
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- が
- とどまっていて
- も
- でてい出ていって
- も
- どちら
- でも
- たいさ大差
- は
- ない
- と
- い言った 。
He said it didn't matter whether we stayed or left. — Tatoeba -
106476
- かれ彼
- は
- と止まれ
- と
- あいず合図
- した 。
He signaled them to stop. — Tatoeba -
111507
- かれ彼
- は
- とどまって
- ちちおや父親
- の
- しょうばい商売
- を
- いとな営む
- ことにした 。
He decided to stay and carry on his father's business. — Tatoeba -
119215
- かれ彼
- と
- いっしょ一緒に
- い行く
- か
- ひとり一人で
- ここ
- に
- とどまる
- か 、
- どちらか
- に
- し
- なければならなかった 。
I had to choose going with him or staying here alone. — Tatoeba -
120265
- かれ彼
- が
- わたし私
- を
- とどまらせる
- ことにした 。
He chose to have me stay. — Tatoeba -
120466
- かれ彼
- が
- おどろ驚いたことに 、
- れっしゃ列車
- は
- きゅう急に
- と止まった 。
To his surprise, the train made a quick stop. — Tatoeba -
120937
- かれ彼
- が
- そこ
- に
- とどまる
- こと
- を
- き決めた
- ので 、
- わたし私たち
- みんな
- おどろ驚いた 。
His decision to stay there was a surprise to all of us. — Tatoeba -
120938
- かれ彼
- が
- そこ
- に
- とどまっている
- の
- は
- かれ彼
- なりの
- りゆう理由
- が
- ある
- のです
- か 。
He has his reasons for staying there. — Tatoeba -
123260
- くも曇った
- ひ日 、
- かれ彼ら
- は
- とちゅう途中
- で
- と止まって
- しまい
- いえ家
- に
- もど戻る
- ことができなかった 。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home. — Tatoeba -
123547
- みちばた道端
- に
- パトカー
- が
- とまってます 。
A police car has stopped on the side of the road. — Tatoeba -
123598
- みち道
- の
- まんなか真ん中
- に
- こしょう故障
- した
- くるま車
- が
- とまっていた 。
A broken-down car was standing in the middle of the road. — Tatoeba