Sentences — 83 found
-
219121Details ▸
- この
- わだい話題
- は
- よそう 。
Let's get off the subject. — Tatoeba -
222055Details ▸
- この
- ふる古い
- きそく規則
- は
- はいし廃止
- すべき
- だ 。
We should do away with these old rules. — Tatoeba -
223090Details ▸
- このような
- しゅうかん習慣
- は
- はいし廃止
- すべき
- だ 。
Such a custom should be done away with. — Tatoeba -
227847Details ▸
- おい 、
- ばかなまね馬鹿な真似
- は
- よせ 。
Hey! Don't be silly. — Tatoeba -
229760Details ▸
- あれこれ
- せんさく詮索
- する
- の
- は
- よしましょう 。
You shouldn't even try making sense of it. — Tatoeba -
230239Details ▸
- アメリカ
- において
- コンピューター
- はんざい犯罪
- を
- ぼうし防止
- する
- ほうりつ法律
- が
- せいてい制定
- された 。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. — Tatoeba -
231118Details ▸
- あの
- がっこう学校
- は
- せいふく制服
- を
- はいし廃止
- する
- よてい予定
- だ 。
That school is going to do away with uniforms. — Tatoeba -
234529Details ▸
- あえて
- いけんをの意見を述べる
- こと
- は
- よして
- おこう 。
I will not presume to give an opinion. — Tatoeba -
83822Details ▸
- もの物
- を
- あ有る
- が
- まま
- に
- みよう
- よし
- なさい 。
Try to see things as they really are. — Tatoeba -
121600Details ▸
- ばか馬鹿な
- まね
- を
- する
- の
- は
- よし
- なさい 。
Stop making a fool of yourself. — Tatoeba -
121601Details ▸
- ばか馬鹿な
- まね
- は
- よし
- なさい 。
Stop making a fool of yourself. — Tatoeba -
140343Details ▸
- まど窓
- を
- わ割った
- からといって
- かれ彼
- を
- ばっ罰する
- の
- は
- よし
- なさい 。
- かれ彼
- は
- わる悪くない
- のです 。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. — Tatoeba -
168808Details ▸
- こども子供じみた
- まね
- は
- よし
- なさい 。
Don't be so childish. — Tatoeba -
186487Details ▸
- かこ過去
- の
- しっぱい失敗
- を
- くよくよ
- かんが考える
- の
- は
- よし
- なさい 。
Don't dwell on your past mistakes! — Tatoeba -
226704Details ▸
- おとうお父さん
- を
- こま困らせる
- の
- は
- およし
- なさい 。
Stop bothering your father. — Tatoeba -
237263Details ▸
-
「
- あの
- あか赤い
- ふく服
- を
- き着る
- の
- は
- よし
- なさい 」「
- なぜ
- いけない
- の 」
"You had better not wear the red dress." "Why not?" — Tatoeba -
204058Details ▸
- そんな
- むずか難しい
- しつもん質問
- は
- よして
- くれ
- よ 。
Don't ask me such a hard question. — Tatoeba -
229325Details ▸
- いいとしいい年して
- そんな
- ばか馬鹿な
- まね
- は
- よせ 。
At your age you should know better. — Tatoeba -
138407Details ▸
- おお多く
- の
- くに国
- が
- おおやけ公の
- ばしょ場所
- で
- の
- きつえん喫煙
- を
- きんし禁止
- する
- ほうりつ法律
- を
- つうか通過
- させている 。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. — Tatoeba -
219096Details ▸
- ごみ
- の
- なげす投げ捨て
- を
- きんし禁止
- する
- ほうりつ法律
- は
- ある
- が
- めったに
- てきよう適用
- されない 。
There is a law against dropping litter, but it's rarely enforced. — Tatoeba