Sentences — 73 found
-
jreibun/4463/2Details ▸
- へいわかつどうか平和活動家 たちは、デモにおいて「国際社会の平和のために、あらゆる手段を
- こう講じて 、大量破壊兵器やミサイルの拡散を防止していかなければならない」と
- うった訴えた 。
At their demonstration, peace activists urged the audience saying, “We must do everything in our power to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and missiles for the sake of peace in the international community.” — Jreibun -
jreibun/9065/2Details ▸
- おうだんほどう横断歩道 のあるところは
- ほこうしゃ歩行者 が
- ゆうせん優先 で、
- くるま車 は
- かなら必ず その
- てまえ手前 で
- ていし停止しなければ ならない。
Where there is a crosswalk, pedestrians have priority over cars; therefore, cars must always stop for pedesstrians at pedestrian crossing. — Jreibun -
74481Details ▸
- しょう省エネ
- の
- ために
- コンビニ
- の
- ２４時間
- えいぎょう営業
- を
- はいし廃止
- しろ ！
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading! — Tatoeba -
74637Details ▸
- シューズ ・・
- スパイク
- の
- ある
- もの
- を
- きんし禁止
- している
- コース
- が
- おお多い
- ので
- き気をつけましょう 。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care. — Tatoeba -
75898Details ▸
- おおがた大型
- と
- こがた小型の ２
- だい台
- の
- ひこうき飛行機
- が 、
- ハンガー
- ない内
- で
- ていし停止
- していました 。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar. — Tatoeba -
77351Details ▸
- ろうどうくみあい労働組合
- は ２４
- じかん時間
- スト
- を
- ほんじつ本日
- ちゅうし中止
- した 。
The workers union called off their 24-hour strike today. — Tatoeba -
77501Details ▸
- れっしゃ列車
- は
- なめ滑らか
- に
- ていし停止
- した 。
The train came to a smooth stop. — Tatoeba -
77565Details ▸
- れっしゃ列車
- が
- ていし停止
- した
- ので 、
- じょうきゃく乗客
- は
- みんな
- どうしたの
- か
- と
- おも思った 。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening. — Tatoeba -
78010Details ▸
- りょうしん両親
- は
- わたし私
- が
- また トム
- と
- あ会う
- こと
- を
- きんし禁止
- した 。
My parents forbade me to see Tom again. — Tatoeba -
84541Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- が
- よる夜
- がいしゅつ外出
- する
- の
- を
- きんし禁止
- している 。
My father forbids me to go out at night. — Tatoeba -
86688Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- ら等
- の
- けんか喧嘩
- を
- せいし制止
- した 。
She stopped our fighting. — Tatoeba -
96164Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ほうあん法案
- の
- つうか通過
- を
- そし阻止
- しよう
- と 、
- ごうほうてき合法的な
- ぎじぼうがい議事妨害
- を
- しています 。
They are filibustering to prevent the bill from passing. — Tatoeba -
97110Details ▸
- かれ彼ら
- は
- さいさん採算
- が
- とれなく
- なった
- ので
- フェリー
- うんこう運航
- を
- はいし廃止
- した 。
They closed down the ferry service since it was no longer economical. — Tatoeba -
97225Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ふる古い
- せいど制度
- を
- はいし廃止
- した 。
They did away with the old system. — Tatoeba -
97569Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ロンドン
- い行き
- を
- ちゅうし中止
- した 。
They called off their visit to London. — Tatoeba -
97974Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- がっこう学校
- の
- せいふく制服
- を
- はいし廃止
- した 。
They have done away with uniforms at that school. — Tatoeba -
109575Details ▸
- かれ彼
- は
- えんぜつ演説
- を
- とちゅう途中
- で
- とつぜん突然
- ちゅうし中止
- した 。
He broke off in the middle of his speech. — Tatoeba -
122202Details ▸
- にほん日本
- りょこう旅行
- は
- ちゅうし中止
- し
- なければいけない 。
We must cancel our trip to Japan. — Tatoeba -
525302Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- どれいせいど奴隷制度
- を
- はいし廃止
- した 。
The president abolished slavery. — Tatoeba -
137339Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- けんぽう憲法
- を
- ていし停止
- し 、
- かいげんれい戒厳令
- を
- しきました 。
The President suspended the constitution and imposed martial law. — Tatoeba