Sentences — 67 found
-
151519Details ▸
- わたし私達
- は
- ざいせい財政
- じょう上
- の
- えんじょ援助
- を
- や止める
- こと
- に
- き決めた 。
We decided to cease financial support. — Tatoeba -
155233Details ▸
- わたし私
- は
- たいがく退学
- する
- こと事
- を
- かんが考えた
- が
- さら更に
- かんがえなお考え直して
- や止めた 。
I considered leaving school, but thought better of it. — Tatoeba -
156059Details ▸
- わたし私
- は
- さけ酒
- を
- や止める
- つもり
- だ 。
I mean to stop drinking. — Tatoeba -
158153Details ▸
- わたし私
- は
- なん何としても
- さけ酒
- を
- や止める
- つもり
- です 。
I will give up drinking at any cost. — Tatoeba -
158364Details ▸
- わたし私
- は
- えいきゅう永久に
- タバコを吸う
- の
- を
- や止めた 。
I have given up smoking for good and all. — Tatoeba -
168181Details ▸
- しようまっせつ枝葉末節
- の
- ぎろん議論
- は
- もう
- そろそろ
- や止め
- に
- して 、
- ほんすじ本筋
- の
- はなし話
- に
- うつ移りません
- か 。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand? — Tatoeba -
174201Details ▸
- こじき乞食
- は
- 三日
- も
- やれば
- や止められない 。
Once a beggar, always a beggar. — Tatoeba -
175445Details ▸
- けんこうじょう健康上の
- りゆう理由
- で
- しごと仕事
- を
- や辞めます 。
I'll quit my job for the sake of my health. — Tatoeba -
175498Details ▸
- けんこう健康
- の
- ために
- たばこを吸う
- の
- を
- や止めた 。
He stopped smoking for his health. — Tatoeba -
176735Details ▸
- きみ君達
- は
- いさかい
- を
- や止めて 、
- かこ過去
- の
- こと
- は
- みずになが水に流して
- も
- いいころいい頃
- じゃない
- の
- かい ？
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? — Tatoeba -
182809Details ▸
- きつえん喫煙
- を
- や止めて
- わたし私
- は
- いきかえ生き返った 。
I gave up smoking and I feel like a new man. — Tatoeba -
186491Details ▸
- かこ過去
- の
- えいこう栄光
- に
- しがみつく
- の
- を
- や止めない
- と 、
- とりのこ取り残されていく 。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. — Tatoeba -
186525Details ▸
- かちょう課長
- が
- われわれ我々
- にたいに対して 、
- あれこれ
- と
- うるさく
- い言う
- の
- を
- や止めた
- とたん途端に 、
- なに何もかも
- が
- スムーズに
- いきはじ行き始めた 。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. — Tatoeba -
188662Details ▸
- 遠回しに
- い言う
- の
- は
- や止めて
- ようてん要点
- を
- い言って
- くれ 。
Stop beating around the bush and get to the point. — Tatoeba -
190772Details ▸
- いしゃ医者
- は
- かれ彼
- に
- はたら働き
- すぎ
- を
- や止める
- ように
- ちゅうこく忠告
- した 。
The doctor advised him to stop working too much. — Tatoeba -
190774Details ▸
- いしゃ医者
- は
- かれ彼
- に
- さけ酒
- を
- や止める
- ように
- ちゅうこく忠告
- した 。
The doctor advised him to abstain from drinking. — Tatoeba -
190852Details ▸
- いしゃ医者
- は スミス
- さん
- に
- きつえん喫煙
- を
- や止める
- ように
- と
- すす勧めた 。
The doctor told Mr Smith to give up smoking. — Tatoeba -
203369Details ▸
- たばこ
- や止め
- たら ？
Why don't you give up smoking? — Tatoeba -
191971Details ▸
- わずか ６
- かげつヶ月
- ご後
- に
- さいしょ最初の
- しごと仕事
- を
- や止める
- としたら 、
- おろ愚か
- とは
- い言わない
- までも
- かしこ賢い
- と
- は
- い言えない 。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months. — Tatoeba -
192173Details ▸
-
ロバート
- は
- でんわ電話
- の
- とちゅう途中
- で
- きゅう急に
- や止めた 。
Robert broke off in the middle of his phone call. — Tatoeba