Sentences — 67 found
-
201945Details ▸
- テレビ
- を
- み見る
- の
- を
- や止めて
- も
- いいころいい頃
- でしょう 。
It's time you stopped watching television. — Tatoeba -
215850Details ▸
-
ジャック
- は 、メアリー
- が
- へや部屋
- に
- はい入って
- きた来る
- と
- とつぜん突然
- はな話す
- の
- を
- や止めた 。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room. — Tatoeba -
216121Details ▸
- しばらくして
- ちい小さい
- くろ黒い
- ウサギ
- は
- た食べる
- の
- を
- や止めて
- すわりこ座り込みました 。
- それ
- は
- とても
- かな悲し
- そう
- に
- みえた 。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. — Tatoeba -
216734Details ▸
-
サム、
- や止めて ！
Sam, don't! — Tatoeba -
225806Details ▸
- ギャンブル
- で
- あじ味
- を
- し占める
- と
- なかなか
- や止められない 。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up. — Tatoeba -
227166Details ▸
- おたがお互い
- の
- あら捜し
- を
- する
- の
- は
- や止めましょう
- よ 。
Let's stop finding fault with each other. — Tatoeba -
229090Details ▸
- いそがしい
- から
- クラブ
- を
- や辞める
- の
- ではない 。
I'm not going to quit the club because I am busy. — Tatoeba -
229169Details ▸
- いくら
- やってみて
- も
- きみ君
- は
- その
- くせ癖
- を
- や止められない
- の
- が
- わ分かる
- だろう 。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit. — Tatoeba -
231366Details ▸
- あの
- うるさい
- ねこ猫
- が
- わたし私の
- にわ庭
- に
- はい入って
- くる
- の
- を
- やめ止めさせる
- こと事
- が
- できない 。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. — Tatoeba -
232381Details ▸
- あなた
- は
- もう
- テレビ
- を
- み見る
- の
- を
- や止める
- じかん時間
- だ 。
It's about time you stopped watching television. — Tatoeba -
234196Details ▸
- あなた
- が
- それ
- を
- かんがえなお考え直して
- や止めて
- もらえれば
- と
- おも思います 。
I hope you'll think better of it. — Tatoeba -
89690Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- や止める
- ことなく
- なんじかん何時間
- も
- な泣き
- つづ続けた 。
She cried for hours without ceasing. — Tatoeba -
159751Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- に
- 引き付けられて 、
- それ
- を
- さいよう採用
- し 、
- ぶっきらぼうな
- はんたい反対
- や
- ましょうめん真正面
- から
- の
- ぎろん議論
- を
- や止め 、
- けんそん謙遜な
- たんきゅうしゃ探究者 、
- かいぎしゅぎしゃ懐疑主義者
- を
- よそお装った 。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. — Tatoeba -
118671Details ▸
- かれ彼
- に
- なに何
- を
- アドバイス
- して
- も
- ぬか糠
- に
- くぎ釘 。
- もう
- や止めた
- や止めた 。
Forget it. There's no sense giving him advice. — Tatoeba -
169412Details ▸
- やま山
- の
- ふもと麓
- から
- さんちょう山頂
- まで
- は ４
- じかん時間
- かかる
- って 。
- や止めよう
- よ 。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it. — Tatoeba -
161479Details ▸
- わたし私
- は
- アルバイト
- を
- や辞めよう
- と
- けっしん決心
- した 。
I decided that I would quit my part-time job. — Tatoeba -
217530Details ▸
- コンサート
- に
- い行く
- こと事
- は 、
- その
- かしゅ歌手
- に
- ちょくせつ直接
- あえる
- こと
- も
- そう
- だ
- が 、
- その
- おと音
- の
- ライブ
- かん感
- が
- すば素晴らしい
- から
- や止められない 。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. — Tatoeba -
101148Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼らの
- けんか
- を
- や止めさせ
- そう
- とした 。
He tried to put an end to their quarrel. — Tatoeba -
188663Details ▸
- 遠回しに
- い言う
- の
- は
- や止めて 、
- なに何
- が
- お起こった
- の
- か
- い言い
- なさい 。
Stop beating around the bush and tell me what happened. — Tatoeba -
225804Details ▸
- ギャンブル
- は
- きっぱりと
- や止め
- なさい 。
You've got to give up gambling once and for all. — Tatoeba