Sentences — 119 found
-
119622Details ▸
- かれ彼
- が
- とうじょう登場
- する
- と
- ぐんしゅう群集
- は
- かんせい歓声
- を
- あ上げた 。
The crowd cheered when he appeared. — Tatoeba -
123684Details ▸
- どうきゅうせい同級生
- を
- だいひょう代表
- して
- かんげい歓迎
- の
- あいさつ挨拶
- を
- いたします 。
On behalf of our classmates, I welcome you. — Tatoeba -
124216Details ▸
- とうきょう東京
- は
- まったく
- すばらしかった
- が 、
- にほんじん日本人
- が
- しめ示して
- くれた
- かんげい歓迎
- ぶり
- も
- また
- それ
- におとに劣らず
- すばらしかった 。
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful. — Tatoeba -
126078Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- から
- かんせい歓声
- が
- あがった 。
A cheer went up from the audience. — Tatoeba -
126103Details ▸
- まち町
- を
- あげて
- らいほうしゃ来訪者
- を
- こころ心から
- かんげい歓迎
- した 。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. — Tatoeba -
127311Details ▸
- あたたかいかんげい暖かい歓迎
- を
- う受けて
- たいへん大変
- よろこ喜んだ 。
I was pleased no end by the cordial welcome. — Tatoeba -
136696Details ▸
- だれ誰も
- が
- よろこ喜び
- の
- かんせい歓声
- を
- あ上げました 。
Everybody shouted for joy. — Tatoeba -
136777Details ▸
- だれ誰でも
- きた来る
- ひと人
- は
- かんげい歓迎
- です 。
Whoever comes is welcome. — Tatoeba -
137313Details ▸
- だいとうりょう大統領
- を
- かんげい歓迎
- する
- ために
- とお通り
- は
- はた旗
- で
- かざ飾られた 。
The street was flagged to welcome the president. — Tatoeba -
138356Details ▸
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- その
- かんげいかい歓迎会
- へ
- の
- しょうたい招待
- を
- じたい辞退
- した 。
Many people declined the invitation to the reception. — Tatoeba -
164104Details ▸
- わたし私の
- ホストファミリー
- は
- わたし私
- に
- こころ心から
- の
- かんげい歓迎
- を
- して
- くれた 。
My host family gave me a hearty welcome. — Tatoeba -
164895Details ▸
- わたし私
- と
- いっしょ一緒に 、スミス
- はかせ博士
- を
- わ我が
- チーム
- に
- かんげい歓迎
- して
- ください 。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team. — Tatoeba -
165521Details ▸
- わたし私たち
- は
- せんちょう船長
- に
- かんげい歓迎
- された 。
We were welcomed by the Captain. — Tatoeba -
166042Details ▸
- わたし私たち
- は
- あたたかいかんげい温かい歓迎
- を
- う受けた 。
We received a warm welcome. — Tatoeba -
166615Details ▸
- わたし私たち
- は
- いつでも
- あなた
- を
- かんげい歓迎
- します 。
We'll welcome you at any time. — Tatoeba -
166616Details ▸
- わたし私たち
- は
- いたるところ
- で
- かんげい歓迎
- された 。
We were welcomed at every turn. — Tatoeba -
167118Details ▸
- わたし私たち
- の
- クラブ
- へ
- の
- ご
- にゅうかい入会
- を
- かんげい歓迎
- します 。
We welcome you to our club. — Tatoeba -
167120Details ▸
- わたし私たち
- の
- クラブ
- に
- にゅうかい入会
- したい
- ひと人
- は
- だれ
- でも
- かんげい歓迎
- します 。
Whoever wants to join our club will be welcome. — Tatoeba -
167144Details ▸
- わたし私たち
- に
- あ会い
- に
- きた来る
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- かんげい歓迎
- します 。
Whoever comes to see us is welcome. — Tatoeba -
170096Details ▸
- きのう昨日 ジョーンズ
- し氏
- の
- ために
- かんげいかい歓迎会
- が
- ひら開かれた 。
A welcome party was held in honor of Mr Jones. — Tatoeba