Jisho

×

Sentences — 123 found

  • jreibun/3254/1
      優勝をかけた試合で取った
    • せんせいてん先制点
    • に、観客は興奮し、歓声を上げた。
    The crowd was excited and cheered for the first goal scored in the championship match. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4425/3
      トーク番組で若い頃に
    • はつしゅえん初主演した
    • ドラマの映像が流れ、それを見た
    • はいゆう俳優
    • は照れくさそうに笑った。
    During a talk show the footage of the drama in which the actor first starred as a young man was shown, and on viewing it he laughed shyly. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4454/1
    • しゅしょうかんてい首相官邸
    • では、
    • かいごう会合
    • や記者会見が
    • ひら開かれたり
    • かっこく各国
    • しゅのう首脳
    • との
    • かいだん会談
    • や歓迎レセプションなども
    • おこな行われる
    Meetings and press conferences, as well as top-level conferences with heads of state and welcome receptions, are held at the prime minister’s official residence. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9838/2
      大学では
    • まいとし毎年
    • しがつ4月
    • から
    • ごがつ5月
    • にかけて新入生を歓迎する
    • さまざま様々な
    • もよお催し
    • おこな行われる
    Every year between April and May, various events to welcome new students are held at the university. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9847/1
    • 揚げたて
    • からあ唐揚げ
    • さら
    • 盛り
    • 、レモンを
    • 添えて
    • 食卓に出すと、子どもたちから
    • かんせい歓声
    • が上がった。
    The children cheered when I placed the freshly deep-fried chicken on a plate and served it to them at the table with lemon wedges. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3254/2
    • はな華やかな
    • スポットライトを
    • 浴びて
    • アイドルグループが登場したとたん、コンサート会場の観客は興奮を
    • おさ抑えきれず
    • かんせい歓声
    • を上げた。
    As soon as the popular idol group appeared in the spotlight, the audience attending the concert was unable to contain its excitement and cheered. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4425/4
      アカデミー賞主演女優賞の受賞者は、名前を呼ばれた瞬間に
    • かんき歓喜
    • の声を上げたり、涙ぐんだり、共演の俳優と抱き合ったりし、その喜びの大きさを表現した。
    The winner of the Academy Award for Best Actress in a Leading Role expressed the magnitude of her joy at the moment her name was called by screaming, bursting into tears, and hugging her co-stars. Jreibun
    Details ▸
  • 140804
    • ぜんしみん全市民
    • 出て
    • きて
    • かれ
    • かんげい歓迎
    • した
    The whole population turned out in welcome. Tatoeba
    Details ▸
  • 144125
    • ひとびと人々
    • おうじょ王女
    • かんげい歓迎
    • する
    • ために
    • はた
    • ふった
    They waved flags to welcome the princess. Tatoeba
    Details ▸
  • 145210
    • しんにゅうせい新入生
    • かんげいかい歓迎会
    • たの楽しかった
    • ですか
    Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen? Tatoeba
    Details ▸
  • 148639
    • 手ぶら
    • 来ない
    • もの
    • かんげい歓迎
    • される
    Those who bring something with them are welcome. Tatoeba
    Details ▸
  • 152034
    • わたし私達
    • とうちゃく到着
    • した
    • とき
    • かれ彼ら
    • こころ心から
    • かんげい歓迎
    • して
    • くれた
    They gave us a hearty welcome when we arrived. Tatoeba
    Details ▸
  • 155761
    • わたし
    • こころ心から
    • かんげい歓迎
    • 受けた
    I received a warm welcome. Tatoeba
    Details ▸
  • 157814
    • わたし
    • かんげい歓迎
    • うけた
    I received a welcome. Tatoeba
    Details ▸
  • 75961
    • せいふ政府
    • いま
    • こっかい国会
    • かいせいあん改正案
    • ていしゅつ提出
    • みおく見送り
    • ほうしん方針
    • かた固めた
    • こと
    • かんげい歓迎
    • する
    • いっぽう一方
    • 、小泉
    • しゅしょう首相
    • ていしゅつ提出
    • だんねん断念
    • めいげん明言
    • していない
    • てん
    • けいかい警戒
    • する
    • こえ
    • 上がった
    While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal. Tatoeba
    Details ▸
  • 78705
    • きた来る
    • ひと
    • だれ誰でも
    • かんげい歓迎
    • されます
    Whoever comes will be welcome. Tatoeba
    Details ▸
  • 78706
    • きた来る
    • もの
    • だれ誰でも
    • かんげい歓迎
    Whoever comes will be welcomed. Tatoeba
    Details ▸
  • 78727
    • 来た
    • 人たち
    • みな
    • かんげい歓迎
    • された
    As many men as came were welcomed. Tatoeba
    Details ▸
  • 79587
      野村
    • さん
    • かんげい歓迎
    • する
    • てつだ手伝って
    • ください
    Please help me welcome Mr. Nomura. Tatoeba
    Details ▸
  • 82627
    • ほうもんしゃ訪問者
    • かんげい歓迎
    • する
    Visitors are welcome. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >