Sentences — 49 found
-
jreibun/101/1Details ▸
-
農水産物の産地偽造や健康食品の虚偽・
- こだいひょうじとう誇大表示等 は、消費者を
- あざむ欺く 行為として法令により罰せられる。
Counterfeiting the place of origin of agricultural and aquatic products, or deceptive, exaggerated, or misleading labeling of health foods are punishable by law as these acts deceive consumers. — Jreibun -
jreibun/704/2Details ▸
-
インターネットバンキングを利用する
- さい際 は、フィッシング
- さぎ詐欺 などの被害に
- あ遭わない よう、
- じゅうぶん十分 注意する必要がある。
When using Internet banking services, one should be careful of phishing scams. — Jreibun -
jreibun/1404/1Details ▸
-
銀行員や警察官になりすまし、キャッシュカードをだまし取る
- さぎ詐欺 が
- おうこう横行 している。公共放送のニュース番組では番組の
- いっかく一角 にコーナーを
- もう設け 、キャスターが詐欺の
- てぐち手口 の
- ぐたいれい具体例 を
- あ挙げながら 、詐欺に
- あ遭わない ために、どんな場合でも
- たにん他人 にカードを渡したり、
- あんしょうばんごう暗証番号 を教えたりしないようにと繰り返し注意を呼びかけている。
Fraud in which people impersonate bank employees or police officers to swindle people out of their cash cards is rampant. Public broadcasting news programs have established a section in one of their programs where the newscaster, citing specific examples of fraudulent tactics, repeatedly warns people not to hand over their cards or PINs to strangers under any circumstances in order to avoid being scammed. — Jreibun -
jreibun/2492/2Details ▸
- さぎ詐欺 または
- きょうはく強迫 による
- けいやく契約 、つまり、
- だま騙されたり 、
- おど脅されたり してさせられた
- けいやく契約 は、
- とりけ取り消し の対象となる。
A contract made by fraud or under duress, in other words, one made through deceit or threat, can be revoked. — Jreibun -
jreibun/3261/1Details ▸
- さぎ詐欺 をはたらく
- もの者 はありとあらゆる巧妙な
- てぐち手口 で騙そうとしてくるので、気をつけなければならない。
One must be careful because scammers will try to deceive you with all kinds of cunning tactics. — Jreibun -
jreibun/5673/1Details ▸
- こうれいしゃ高齢者 を
- おも主 なターゲットとする
- とくしゅさぎ特殊詐欺 の
- ひがいしゃ被害者 は、警察やメディア
- とう等 による
- さまざま様々 な
- こうほうかつどう広報活動 にもかかわらず、なかなか減らない。
The number of victims of phone frauds, which mainly target older people, has been slow to decrease despite various public relations efforts made by the police and media. — Jreibun -
jreibun/5982/1Details ▸
-
見知らぬ
- ひと人 から電話がかかって来て、
- ぎんこうごうざ銀行口座 の
- あんしょうばんごう暗証番号 などを聞かれたら、それは
- さぎ詐欺 の可能性が高い。
- けっ決して
- あんしょうばんごう暗証番号 を教えたりせず、
- だま騙されない ようにしなければならない。
If you receive a phone call from a stranger asking for your bank account PIN number or other related information, it is most likely to be a scam. Never give out your PIN number to anyone, and do not be naïve enough to be deceived. — Jreibun -
jreibun/5982/2Details ▸
- きんねん近年 、警察や弁護士を
- よそお装って
- こうれいしゃ高齢者 を
- だま騙し 、銀行から
- よきん預金 を引き出させる
- さぎ詐欺 が
- おうこう横行 している。
In recent years, fraud aimed at taking advantage of older people has been rampant. Perpetrators pose as a police officer or lawyer and trick older people into withdrawing their funds from a bank. — Jreibun -
jreibun/8243/1Details ▸
- ひと人 がいい
- そぼ祖母 は、
- たにん他人 を疑うことがないので
- さぎ詐欺 に
- あ遭わない か心配だ。
My kind-hearted grandmother does not suspect others, so I worry that she might fall victim to scams. — Jreibun -
jreibun/26/2Details ▸
- いっか一家 でこの
- まち町 に引っ越してきたが、たった
- いっかげつ1か月 の
- あいだ間 に
- そぼ祖母 が
- さぎひがい詐欺被害 に
- あ遭ったり 、
- むすめ娘 が交通事故に
- あ遭ったり と、
- さんざん散々 な
- め目 に
- あ遭った 。
When our family moved to this new town, we had a series of predicaments within one month after our arrival: my grandmother became the victim of fraud, and my daughter was in a traffic accident. — Jreibun -
jreibun/8206/6Details ▸
-
「
- じぶん自分 は
- だま騙される はずがない」と自信がある
- ひと人 ほど、
- さぎ詐欺 や
- あくとくしょうほう悪徳商法 に引っかかる危険性が高い。
The more confidence a person has in not being deceived, the greater the risk that he or she will fall for a scam or unscrupulous business practice. — Jreibun -
jreibun/498/1Details ▸
-
警察が
- さぎ詐欺 の
- とりし取り締まり を
- きょうか強化 しても、
- ねんねん年々 犯罪
- てぐち手口 が
- こうみょうか巧妙化 し、いたちごっこが続いている。
Even though the police have strengthened their crackdown on fraud, the methods of crime have become more sophisticated year by year, and the cat-and-mouse game continues. — Jreibun -
jreibun/895/2Details ▸
-
息子が事故にあったという電話に母親はすっかりうろたえてしまったが、
- かね金 を要求する
- はなし話 が出たところで
- さぎ詐欺 ではないかと
- きづ気付いた 。
When the mother received a call saying her son had been in an accident, she became completely flustered, but when the conversation turned to asking for money, she realized it might be a phone cam. — Jreibun -
jreibun/952/2Details ▸
- インターネットじょうインターネット上 の
- こうりゅう交流 サイトなどを
- つう通じて ターゲットに近づき、結婚を
- えさ餌 に
- おかねお金 を
- だましと騙し取る
- さぎ詐欺 を「国際ロマンス
- さぎ詐欺 」と呼ぶことがある。
A scam that approaches the target through social networking sites, etc., on the Internet and uses the promise of marriage to swindle money from the target is sometimes referred to as an “international romance scam.” — Jreibun -
jreibun/964/2Details ▸
- ねら狙った
- えもの獲物 は
- のが逃さない とばかりに、毎日同じ
- はっしんもと発信元 から
- さぎ詐欺
- もくてき目的 の
- めいわく迷惑 メールが送られてくる。
As if determined never to let their target escape, scam emails from the same sender are sent to me every day, — Jreibun -
jreibun/1135/2Details ▸
-
インターネットバンキングを利用しているので、
- さぎ詐欺 サイトに対する注意は
- おこた怠らない ようにしている。
I make sure not to neglect caution against scam sites since I use Internet banking. — Jreibun -
jreibun/1307/2Details ▸
-
動画サイトの
- えつらん閲覧
- りょうきん料金 を
- せいきゅう請求 してくる
- にせ偽 メールを見て
- あわ慌てて 支払ってしまったら、
- さぎはん詐欺犯 の思う
- つぼ壺 だ。
Seeing a fake email demanding payment for video streaming fees, if you panic and make the payment, it’s exactly what the scammers are hoping for. — Jreibun -
jreibun/2115/1Details ▸
-
警察は
- げんしょく現職 の警察官を一連の
- さぎ詐欺
- じけん事件 に関与した疑いで逮捕した。
Police arrested a current police officer on suspicion of involvement in a series of fraud cases. — Jreibun -
jreibun/2263/1Details ▸
-
国際的な
- さぎだん詐欺団 が
- てきはつ摘発 され、その
- きょてん拠点 からは
- せいこう精巧 な
- ぎぞう偽造 パスポートが多数
- おうしゅう押収 された。
An international fraud ring was uncovered and a number of elaborate counterfeit passports were seized from their base. — Jreibun -
jreibun/3697/1Details ▸
-
若者が
- ことば言葉
- たく巧み に老人から
- たいきん大金 をだまし取るという
- あくしつ悪質 な
- さぎ詐欺 が、近年増えている。
In recent years, there has been a rise in heinous scams in which young people cleverly swindle the elderly out of large sums of money. — Jreibun