Sentences — 11 found
-
jreibun/3275/1Details ▸
- おうしゅう欧州 のクラブチームに所属する選手たちは、それぞれ自身の所属クラブの試合を
- す済ませた
- あと後 、サッカーワールドカップ日本代表選手としてチームに
- ごうりゅう合流する 予定だ。
Players from European club teams will join the Japanese national team for the Soccer World Cup after they finish playing in their own club games. — Jreibun -
jreibun/3283/1Details ▸
- はちじゅっさい/はちじっさい80歳 を越えた祖母は、今でも毎日
- にじかん2時間 は歩いており、
- けんきゃく健脚 である。
My grandmother, who is over 80, still walks two hours every day and is very fit. — Jreibun -
jreibun/8027/1Details ▸
- おうしゅうれんごう欧州連合
- イーユー(EU )は
- はんおうしゅうしゅぎ汎欧州主義 を
- もと基 に設立された。
The European Union (EU) was founded on pan-European principles. — Jreibun -
jreibun/3283/2Details ▸
-
日本は
- しまぐに島国 のため、
- りくろ陸路
- こっきょう国境 を
- こ越えて 外国と
- ゆきき/いきき行き来 するということはない。
- おうしゅう欧州 を旅行したとき、電車やバス、あるいは
- とほ徒歩 で国境を越える経験をし、世界の広さと同時に
- りんこく/りんごく隣国 との近さを感じさせられた。
Japan is an island nation, so it does not have land borders to cross when traveling to and from foreign countries. When I traveled to Europe, I experienced border crossing by train, bus, and on foot, which made me realize the vastness of the world and the closeness of neighboring countries at the same time. — Jreibun -
74391Details ▸
- ひはん批判
- する
- もの者
- の
- なか中
- には 、
- おうしゅうちゅうおうぎんこう欧州中央銀行
- に
- か課せられた
- もくひょう目標
- が
- ふてきせつ不適切
- である
- と
- かんが考える
- もの者
- が
- います 。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. — Tatoeba -
188513Details ▸
- おうしゅう欧州
- を
- さんこう参考にし
- つつ 、
- ちょう超
- こうれい高齢
- か化
- しゃかい社会
- へ
- の
- せいさく政策
- たいおう対応 、「
- けいざいたいこく経済大国 」
- から 「
- せいかつ生活
- たいこく大国 」
- へ
- の
- てんかん転換
- を ２１
- せいき世紀
- に
- む向けて
- にほん日本
- は
- して
- いか
- ねばならない 。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. — Tatoeba -
189002Details ▸
- えいこく英国
- は
- イギリスかいきょうイギリス海峡
- によって
- おうしゅう欧州
- たいりく大陸
- と
- へだて隔てられている 。
Britain is separated from the Continent by the Channel. — Tatoeba -
188511Details ▸
- おうしゅう欧州
- つうか通貨
- は
- ドル
- にたいに対して
- よわ弱く
- なった 。
European currencies weakened against the dollar. — Tatoeba -
144211Details ▸
- 欧州宇宙機関
- が
- じんこうえいせい人工衛星
- を
- きどう軌道
- に
- の乗せました 。
The ESA put a satellite into orbit. — Tatoeba -
74192Details ▸
- それ
- を
- かわき皮切り
- として
- おうしゅう欧州
- の
- し詩
- や
- ぶんがく文学
- を
- たすう多数
- しょうかい紹介
- する
- ようになりました 。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced. — Tatoeba -
188512Details ▸
- おうしゅうきょうどうたい欧州共同体
- の １２
- かこくヶ国
- は
- のうさんぶつ農産物
- かかく価格
- について
- の
- だきょうあん妥協案
- を
- さくせい作成
- しています 。
The 12 countries of the European Community are working out a compromise on agricultural commodity prices. — Tatoeba