Jisho

×

Sentences — 29 found

  • jreibun/3275/1
    • おうしゅう欧州
    • のクラブチームに所属する選手たちは、それぞれ自身の所属クラブの試合を
    • 済ませた
    • あと
    • 、サッカーワールドカップ日本代表選手としてチームに
    • ごうりゅう合流する
    • 予定だ。
    Players from European club teams will join the Japanese national team for the Soccer World Cup after they finish playing in their own club games. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3283/1
    • はちじゅっさい/はちじっさい80歳
    • を越えた祖母は、今でも毎日
    • にじかん2時間
    • は歩いており、
    • けんきゃく健脚
    • である。
    My grandmother, who is over 80, still walks two hours every day and is very fit. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8027/1
    • おうしゅうれんごう欧州連合
    • イーユー(EU
    • )は
    • はんおうしゅうしゅぎ汎欧州主義
    • もと
    • に設立された。
    The European Union (EU) was founded on pan-European principles. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8187/1
    • おうべい欧米
    • では
    • がんけんしんがん検診
    • じゅしんりつ受診率
    • が高いのに
    • 比し
    • 、日本では
    • じゅしんりつ受診率
    • 伸びて
    • いるもののまだ(50%ごじゅっパーセント/ごじっパーセント)にも
    • たっ達して
    • いない。
    Compared to the high cancer screening rates in Europe and the United States, the screening rate in Japan has not yet reached 50%, although this is increasing. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3283/2
      日本は
    • しまぐに島国
    • のため、
    • りくろ陸路
    • こっきょう国境
    • 越えて
    • 外国と
    • ゆきき/いきき行き来
    • するということはない。
    • おうしゅう欧州
    • を旅行したとき、電車やバス、あるいは
    • とほ徒歩
    • で国境を越える経験をし、世界の広さと同時に
    • りんこく/りんごく隣国
    • との近さを感じさせられた。
    Japan is an island nation, so it does not have land borders to cross when traveling to and from foreign countries. When I traveled to Europe, I experienced border crossing by train, bus, and on foot, which made me realize the vastness of the world and the closeness of neighboring countries at the same time. Jreibun
    Details ▸
  • 74391
    • ひはん批判
    • する
    • もの
    • なか
    • には
    • おうしゅうちゅうおうぎんこう欧州中央銀行
    • 課せられた
    • もくひょう目標
    • ふてきせつ不適切
    • である
    • かんが考える
    • もの
    • います
    Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. Tatoeba
    Details ▸
  • 82455
    • ほくおう北欧
    • ふゆ
    • おとず訪れ
    • はや早い
    Winter comes earlier in North Europe. Tatoeba
    Details ▸
  • 122204
    • にほんぶんがく日本文学
    • その
    • うつく美し
    • ゆた豊かさ
    • にもかかわらず
    • せいおう西欧
    • まだ
    • ふじゅうぶん不十分に
    • しか
    • 知られていない
    Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. Tatoeba
    Details ▸
  • 123468
    • とく特に
    • やく
    • 20
    • ねん
    • まえ
    • から
    • こう
    • ふくし福祉
    • せいさく政策
    • けいざいてき経済的
    • はたん破綻
    • つながった
    • される
    • ほくおうしょこく北欧諸国
    • しめ示す
    • ように
    • ふくし福祉
    • じゅうじつ充実
    • こくさいきょうそうりょく国際競争力
    • いじ維持
    • りょうりつ両立
    • こんなん困難な
    • ものである
    • 言える
    Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. Tatoeba
    Details ▸
  • 124248
    • とうきょう東京
    • 住んでいる
    • がいこく外国
    • ビジネスマン
    • たち
    • ゆにゅう輸入
    • おうべい欧米
    • しょくりょうひん食料品
    • こう
    • かかく価格
    • しばしば
    • もんく文句
    • 言う
    Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. Tatoeba
    Details ▸
  • 142620
    • せいおうしょこく西欧諸国
    • この
    • もんだい問題
    • にたいに対する
    • にほん日本
    • しせい姿勢
    • はげ激しく
    • ひなん非難
    • しています
    Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue. Tatoeba
    Details ▸
  • 142621
    • せいおう西欧
    • しこう思考
    • すべて
    • とうしつ等質
    • です
    Western thought is consistent. Tatoeba
    Details ▸
  • 142802
    • せいかつすいじゅん生活水準
    • めん
    • その
    • きょうわこく共和国
    • おうべいしょこく欧米諸国
    • 追い付いた
    As for the standard of living, the republic has caught up with the West. Tatoeba
    Details ▸
  • 150548
    • じかん時間
    • げんしゅ厳守
    • する
    • こと
    • おうべい欧米
    • とうぜん当然のこと
    • かんがえ考えられている
    Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America. Tatoeba
    Details ▸
  • 167062
    • わたし私たち
    • いえ
    • せいおう西欧
    • きじゅん基準
    • から
    • 見る
    • ちい小さ
    • すぎる
    • とのこと
    • です
    They say our house is too small by Western standards. Tatoeba
    Details ▸
  • 188509
    • おうべい欧米
    • じかんげんしゅ時間厳守
    • とうぜん当然の事
    • かんがえ考えられている
    In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course. Tatoeba
    Details ▸
  • 188510
    • おうべい欧米
    • いぬ
    • かぞく家族
    • いちいん一員
    • みなす
    In Europe and America they regard the dog as a member of the family. Tatoeba
    Details ▸
  • 188513
    • おうしゅう欧州
    • さんこう参考にし
    • つつ
    • ちょう
    • こうれい高齢
    • しゃかい社会
    • せいさく政策
    • たいおう対応
    • 、「
    • けいざいたいこく経済大国
    • から
    • せいかつ生活
    • たいこく大国
    • てんかん転換
    • 21
    • せいき世紀
    • 向けて
    • にほん日本
    • して
    • いか
    • ねばならない
    Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. Tatoeba
    Details ▸
  • 189002
    • えいこく英国
    • イギリスかいきょうイギリス海峡
    • によって
    • おうしゅう欧州
    • たいりく大陸
    • へだて隔てられている
    Britain is separated from the Continent by the Channel. Tatoeba
    Details ▸
  • 190167
    • いっぱんてき一般的に
    • 言えば
    • せいおう西欧
    • ひと
    • さかな
    • なま
    • 食べない
    Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >