Sentences — 177 found
-
173847Details ▸
- む向こう
- に
- つ着き
- しだい
- し知らせて
- ください 。
Let me know it as soon as you get there. — Tatoeba -
178399Details ▸
- きみ君の
- けってい決定
- しだい
- で
- い行って
- も
- いい
- し
- とどまって
- も
- いい 。
You can go or stay, as you wish. — Tatoeba -
175750Details ▸
- けっこん結婚
- は
- うん運
- しだい次第 。
Marriage is a lottery. — Tatoeba -
175878Details ▸
- けっか結果
- が
- わ分かり
- しだい次第
- おしお知らせ
- もうしあ申し上げます 。
I will let you know after I have inquired once more. — Tatoeba -
175880Details ▸
- けっか結果
- が
- で出
- しだい次第
- おしお知らせ
- します 。
I will give you a call as soon as the decision comes through. — Tatoeba -
175881Details ▸
- けっか結果
- が
- こうひょう公表
- され
- しだい次第
- おしお知らせ
- します 。
I'll let you know the result as soon as it is made public. — Tatoeba -
175893Details ▸
- けってい決定
- は
- かれ彼
- しだい
- である 。
The decision rests with him. — Tatoeba -
175895Details ▸
- けってい決定
- は
- きみ君
- しだい次第
- である 。
It rests with you to decide. — Tatoeba -
175902Details ▸
- けってい決定
- する
- の
- は
- きみ君
- しだい次第
- だ 。
It's up to you to decide. — Tatoeba -
175919Details ▸
- き決める
- の
- は
- きみ君
- しだい次第
- だ 。
It rests with you to decide. — Tatoeba -
175922Details ▸
- き決まり
- しだい次第
- おし教えて
- ください 。
Please let me know as soon as it's decided. — Tatoeba -
175923Details ▸
- き決まり
- しだい次第
- し知らせて
- くだ下さい 。
Please let me know as soon as it's decided. — Tatoeba -
176749Details ▸
- きみ君
- しだい次第
- だ
- よ 。
It's up to you. — Tatoeba -
176763Details ▸
- きみ君
- を
- い生かす
- も
- ころ殺す
- も
- ぼく僕
- しだい次第
- だ 。
It's up to me whether I kill you or let you live! — Tatoeba -
176766Details ▸
- きみ君
- を
- たす助ける
- ために
- わたし私
- は
- さいぜんをつ最善を尽くした 。
- あと
- は
- きみ君
- しだい次第
- だ 。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you. — Tatoeba -
178209Details ▸
- きみ君の
- じゅんび準備
- が
- できしだいでき次第
- しゅっぱつ出発しよう 。
We'll start whenever you are ready. — Tatoeba -
178294Details ▸
- きみ君の
- さいしゅう最終
- せいせき成績
- について
- い言えば 、
- さいしゅう最終
- しけん試験
- しだい次第
- である 。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination. — Tatoeba -
178477Details ▸
- きみ君の
- あつかいかた扱い方
- しだい次第
- だ 。
It all depends how you handle it. — Tatoeba -
178944Details ▸
- きみ君
- が
- せいこう成功
- できる
- か
- は
- きみ君の
- どりょく努力
- しだい次第
- だ 。
Your success depends on your efforts. — Tatoeba -
178945Details ▸
- きみ君
- が
- せいこう成功
- する
- か
- しない
- か
- は
- どりょく努力
- しだい次第
- だ 。
Whether you will succeed or not depends on your efforts. — Tatoeba