Sentences — 177 found
-
179349Details ▸
- くうこう空港
- に
- つ着き
- しだい次第 、
- でんわ電話
- します 。
I'll phone you as soon as I get to the airport. — Tatoeba -
179421Details ▸
- そら空
- は
- しだい次第に
- くら暗く
- なった 。
The sky grew darker and darker. — Tatoeba -
182349Details ▸
- きゅうりょう給料
- は
- きみ君の
- のうりょく能力
- しだい次第
- だ 。
You will be paid according to your ability. — Tatoeba -
183368Details ▸
- きかい機会
- の
- あり
- しだい次第
- かれ彼
- に
- お
- はな話ししよう 。
I'll speak to him at the first opportunity. — Tatoeba -
183373Details ▸
- きかい機会
- が
- あり
- しだい次第 、
- かれ彼
- に
- あ会う
- つもり
- だ 。
I will see him at the first opportunity. — Tatoeba -
183374Details ▸
- きかい機会
- が
- あり
- しだい次第 、
- そうしよう 。
I will do it at the first opportunity. — Tatoeba -
186241Details ▸
- われわれ我々
- の
- せいこう成功
- は 、
- きみ君
- が
- われわれ我々
- を
- たす助けて
- くれる
- かどうか
- しだい次第
- なのです 。
Our success depends upon whether you will help us or not. — Tatoeba -
186359Details ▸
- われわれ我々
- が
- あした明日
- しゅっぱつ出発する
- かどうか
- は
- てんこう天候
- しだい次第
- です 。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather. — Tatoeba -
186368Details ▸
- われわれ我々
- が
- せいこう成功
- できる
- かどうか
- は
- きみ君
- しだい次第
- だ 。
It is up to you whether we can succeed or not. — Tatoeba -
187598Details ▸
- なに何
- を
- する
- か
- を
- き決める
- の
- は 、
- あなた
- しだい次第
- だ 。
It is up to you to decide what to do. — Tatoeba -
187622Details ▸
- なに何
- を
- した
- いか
- けっしん決心
- が
- つき
- しだい次第 、
- でんわ電話
- を
- ください 。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do. — Tatoeba -
188314Details ▸
- おと音
- は
- しず静まり
- しだい次第
- に
- き消えて
- い行った 。
The music gradually died away. — Tatoeba -
188919Details ▸
- えき駅
- に
- つ着き
- しだい次第 、
- でんわ電話
- します 。
On my arrival at the station, I will call you. — Tatoeba -
189828Details ▸
- あめ雨
- が
- やみ
- しだい次第 、
- いえ家
- に
- む向かって
- しゅっぱつ出発しよう 。
We shall leave for home as soon as it stops raining. — Tatoeba -
192047Details ▸
- わかった 。
- きかい機械
- が
- あ空き
- しだい
- おく送る 。
OK. I'll send it out as soon as a machine is available. — Tatoeba -
193187Details ▸
- もと
- は
- てあたりしだい手当たり次第
- に
- しょうせつ小説
- を
- よ読んだ
- もの
- だ 。
I used to read novels at random. — Tatoeba -
196528Details ▸
- ホームページ
- の
- にんき人気
- は
- ないよう内容
- しだい次第 。
The popularity of a web site depends on its content. — Tatoeba -
197729Details ▸
- ビアガーデン
- に
- きゃく客
- が
- たくさん
- いる
- かどうか
- は
- てんき天気
- しだい次第
- だ 。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather. — Tatoeba -
197988Details ▸
- はっきり
- わかり
- しだい次第
- お
- でんわ電話
- します 。
I will give you a call as soon as I know for sure. — Tatoeba -
199463Details ▸
- どんな
- ぎょうかい業界
- で
- も
- ひょうばん評判
- しだい次第
- で
- ひと人
- は
- せいこう成功
- も
- すれば 、
- しっぱい失敗
- も
- します 。
In any industry a reputation can make or break people. — Tatoeba