Sentences — 177 found
-
150192
- しだい次第に
- おお多く
- の
- いしゃ医者
- が
- しんやく新薬
- を
- つか使い
- はじ始めた 。
More and more physicians have begun to use the new medicines. — Tatoeba -
150193
- しだい次第に
- おお多く
- の
- つばめ
- を
- み見る
- ことができる 。
We can see more and more swallows. — Tatoeba -
150701
- とき時
- が
- たつ
- につれて
- そら空
- は
- しだい次第に
- くら暗く
- なった 。
As time went on, the sky grew darker and darker. — Tatoeba -
150908
- こと事
- の
- しだい次第
- は
- どう
- なんです
- か 。
What's the story? — Tatoeba -
150909
- こと事
- の
- しだい次第
- が
- わかる
- まで
- は 、
- きみ君
- は
- なにも
- いえない 。
You can't say anything till you know the circumstances. — Tatoeba -
151107
- しけん試験
- に
- う受かる
- かどうか
- は
- きみ君
- しだい次第
- だ 。
It is up to you whether you pass the examination or not. — Tatoeba -
151919
- わたし私達
- の
- りょこう旅行
- は
- てんこう天候
- しだい次第
- である 。
Our trip is dependent on the weather. — Tatoeba -
156090
- わたし私
- は
- てあたりしだい手あたり次第
- に
- しょうせつ小説
- を
- よ読んだ
- もの
- だ 。
I used to read novels at random. — Tatoeba -
157422
- わたし私
- は
- こと事
- の
- しだい次第
- を
- すべて
- し知っている
- わけではない 。
I don't quite know how it happened. — Tatoeba -
158519
- わたし私
- は
- ちが違う
- れっしゃ列車
- に
- の乗った
- こと
- が
- しだい次第に
- わ分かり
- はじ始めた 。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train. — Tatoeba -
163654
- わたし私の
- しあわ幸せ
- は
- あなた
- しだい次第
- です 。
My happiness depends on you. — Tatoeba -
166065
- わたし私たち
- は
- あめ雨
- が
- や止み
- つぎ次
- だい第
- しゅっぱつ出発します 。
We'll start as soon as it stops raining. — Tatoeba -
166993
- わたし私たち
- の
- けいかく計画
- は
- てんき天気
- しだい次第
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that our plans depend on the weather. — Tatoeba -
167076
- わたし私たち
- の
- うんめい運命
- は
- みな皆さん
- の
- けってい決定
- しだい次第
- なのです 。
Our fate depends on your decisions. — Tatoeba -
168465
- こどもじだい子供時代
- の
- こと
- は
- しだい次第に
- おもいだ思い出さなくなる 。
I recall less and less of my childhood. — Tatoeba -
169129
- しごと仕事の
- せいこう成功
- は
- あなた方
- の
- どりょく努力
- しだい次第
- です 。
Our success in this work depends on your efforts. — Tatoeba -
173104
- こっか国家
- が
- はんえい繁栄
- する
- か
- は
- おおかれすく多かれ少なかれ
- こくみん国民
- しだい次第
- である 。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens. — Tatoeba -
173378
- い行く
- べき
- かどうか
- き決める
- の
- は
- あなた
- しだい次第
- だ 。
It is up to you to decide whether or not. — Tatoeba -
173379
- い行く
- べき
- かどうか
- を
- き決める
- の
- は
- きみ君
- しだい次第
- だ 。
It's up to you to decide whether or not to go. — Tatoeba -
173386
- い行く
- か
- い行かない
- か
- は
- てんき天気
- しだい次第
- です 。
Whether we go or not depends on the weather. — Tatoeba