Sentences — 177 found
-
88388Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せいちょう成長
- する
- につれて
- しだい次第に
- うつく美しく
- なった 。
As she grew up, she became more and more beautiful. — Tatoeba -
89150Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しだい次第に
- りかい理解
- しはじめた 。
She gradually began to understand. — Tatoeba -
89151Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しだい次第に
- かいふく回復
- している 。
She is getting better by degrees. — Tatoeba -
89152Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しだい次第に
- この
- いなか田舎
- の
- せいかつ生活
- に
- な慣れて
- きている 。
She is getting used to this rural life by degrees. — Tatoeba -
89403Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- きおく記憶
- から
- しだい次第に
- うす薄れ
- かけていた 。
She had begun to recede in my memory. — Tatoeba -
94518Details ▸
- かのじょ彼女の
- きょうふ恐怖
- は
- しだい次第に
- おさ収まった 。
Her fears gradually quietened down. — Tatoeba -
94528Details ▸
- かのじょ彼女の
- きぶん気分
- は
- しだい次第に
- いらだいら立ち
- はじめた 。
Her mood graduated to irritation. — Tatoeba -
94637Details ▸
- かのじょ彼女の
- いしき意識
- は
- し死
- が
- ちか近づく
- につれて
- しだい次第に
- かすか
- になって
- いった 。
Her consciousness grew fainter as death approached. — Tatoeba -
100611Details ▸
- かれ彼
- は
- ひょうろんか評論家
- として
- しだい次第に
- ゆうめい有名
- になった 。
He became more and more famous as a critic. — Tatoeba -
103958Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうほう情報
- が
- はい入り
- しだい 、
- わたし私たち
- に
- れんらく連絡
- して
- くる
- でしょう
- から 。
He'll get hold of us as soon as he has the information. — Tatoeba -
104449Details ▸
- かれ彼
- は
- てあたりしだい手当たり次第
- ほん本
- を
- か買った 。
He bought books at random. — Tatoeba -
105251Details ▸
- かれ彼
- は
- しだい次第に
- とうかくをあらわ頭角をあらわして
- きた 。
He is gradually coming to the front. — Tatoeba -
105252Details ▸
- かれ彼
- は
- しだい次第に
- しゅっせ出世
- した 。
He worked his way up. — Tatoeba -
106868Details ▸
- かれ彼
- は
- 歳を取る
- につれて
- しだい次第に
- がんこ頑固
- になった 。
He became more obstinate as he grew older. — Tatoeba -
109779Details ▸
- かれ彼
- は
- えいが映画
- に
- むちゅう夢中
- になっている
- ので 、
- てあたりしだい手当たり次第
- に
- えいが映画
- を
- み見る 。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. — Tatoeba -
116423Details ▸
- かれ彼の
- こた答え
- は
- きぶん気分
- しだい次第
- だ 。
His answer depends on his mood. — Tatoeba -
120176Details ▸
- かれ彼
- が
- しゅじゅつ手術
- する
- かどうか
- は 、
- いしょく移植
- する
- ぞうき臓器
- の
- ていきょう提供
- しだい次第
- だ 。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ. — Tatoeba -
121489Details ▸
- か買う
- かどうか
- は
- あなた
- しだい
- です 。
It is up to you whether to buy it or not. — Tatoeba -
122923Details ▸
- ひ日にち
- しだい次第
- です
- ね 。
It really depends on when. — Tatoeba -
122924Details ▸
- ひ日にち
- しだい次第
- よ 。
It really depends on when. — Tatoeba