Sentences — 177 found
-
122956Details ▸
- ひ日
- が
- た経つ
- につれて 、
- てんき天気
- は
- しだい次第に
- あっか悪化
- しつつあった 。
The weather was getting worse and worse as the day went on. — Tatoeba -
123403Details ▸
- どくしょ読書
- から
- たの楽しみ
- を
- ひきだ引き出す
- の
- は
- どくしゃ読者
- しだい次第
- です 。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading. — Tatoeba -
124054Details ▸
- とうじ当時
- わたし私
- は
- てあたりしだい手当たり次第
- に
- しょうせつ小説
- を
- よ読んだ
- もの
- だ 。
I used to read novels at random in those days. — Tatoeba -
125102Details ▸
- てんき天気
- しだい次第
- だ
- と
- わたし私
- は
- おも思う 。
I guess it depends on the weather. — Tatoeba -
126610Details ▸
- つ着き
- しだい
- きみ君
- に
- れんらく連絡
- する
- よ 。
I'll get in touch with you as soon as I arrive. — Tatoeba -
126918Details ▸
- じごく地獄
- の
- さた沙汰
- も
- かね金
- しだい次第 。
Money is everything. — Tatoeba -
127026Details ▸
- ちい地位
- は
- きみ君の
- りきりょう力量
- しだい
- だ 。
The position is conditional on how well you are able to perform. — Tatoeba -
127128Details ▸
- ねだん値段
- は
- あなた
- しだい
- で
- き決めて
- ください 。
The price is up to you. — Tatoeba -
127223Details ▸
- おとこ男
- の
- ねんれい年齢
- は
- きも気持ち
- しだい次第
- だ 。
A man is as old as he feels. — Tatoeba -
127267Details ▸
- おとこ男
- になる
- の
- は
- じぶん自分
- しだい次第
- だ 。
It is up to us to be men. — Tatoeba -
163654Details ▸
- わたし私の
- しあわ幸せ
- は
- あなた
- しだい次第
- です 。
My happiness depends on you. — Tatoeba -
166065Details ▸
- わたし私たち
- は
- あめ雨
- が
- や止み
- つぎ次
- だい第
- しゅっぱつ出発します 。
We'll start as soon as it stops raining. — Tatoeba -
166993Details ▸
- わたし私たち
- の
- けいかく計画
- は
- てんき天気
- しだい次第
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that our plans depend on the weather. — Tatoeba -
167076Details ▸
- わたし私たち
- の
- うんめい運命
- は
- みな皆さん
- の
- けってい決定
- しだい次第
- なのです 。
Our fate depends on your decisions. — Tatoeba -
168465Details ▸
- こどもじだい子供時代
- の
- こと
- は
- しだい次第に
- おもいだ思い出さなくなる 。
I recall less and less of my childhood. — Tatoeba -
169129Details ▸
- しごと仕事の
- せいこう成功
- は
- あなた方
- の
- どりょく努力
- しだい次第
- です 。
Our success in this work depends on your efforts. — Tatoeba -
173104Details ▸
- こっか国家
- が
- はんえい繁栄
- する
- か
- は
- おおかれすく多かれ少なかれ
- こくみん国民
- しだい次第
- である 。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens. — Tatoeba -
173378Details ▸
- い行く
- べき
- かどうか
- き決める
- の
- は
- あなた
- しだい次第
- だ 。
It is up to you to decide whether or not. — Tatoeba -
173379Details ▸
- い行く
- べき
- かどうか
- を
- き決める
- の
- は
- きみ君
- しだい次第
- だ 。
It's up to you to decide whether or not to go. — Tatoeba -
173386Details ▸
- い行く
- か
- い行かない
- か
- は
- てんき天気
- しだい次第
- です 。
Whether we go or not depends on the weather. — Tatoeba