Sentences — 11 found
-
jreibun/15/2Details ▸
- そうこうちゅう走行中 の
- れっしゃない列車内 での凶悪事件が
- あいつ相次ぐ
- なか中 、警視庁は取り締まりを強化している。
The Metropolitan Police Department is stepping up its crackdown on misconduct and violence on trains amid a spate of violent incidents on moving trains. — Jreibun -
91270Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ロング
- し氏
- に
- つ次ぐ
- さいこう最高
- の
- ピアニスト
- です 。
She is our next best pianist after Mr Long. — Tatoeba -
140462Details ▸
- あいつ相次ぐ
- ふしょうじ不祥事
- にもかかにも関わらず 、
- けいさつ警察
- は
- オメオメ
- いはん違反
- きっぷ切符
- を
- き切っている 。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. — Tatoeba -
156358Details ▸
- わたし私
- は
- つ次ぎ
- の
- バス
- を
- ま待つ
- より
- むしろ
- ある歩き
- たい 。
I would rather walk than wait for the next bus. — Tatoeba -
202947Details ▸
- チューリッヒ
- は
- ロンドン
- に
- つ次ぐ
- せかい世界
- だいに第二
- い位
- の
- きんしじょう金市場
- である 。
Zurich is the second largest gold market in the world after London. — Tatoeba -
225735Details ▸
- きれい
- す好き
- は
- けいしん敬神
- に
- つ次ぐ
- びとく美徳 。
Cleanliness is next to godliness. — Tatoeba -
228457Details ▸
- イルカ
- は
- にんげん人間
- に
- つ次いで
- もっと最も
- ちのう知能
- が
- たか高く 、
- やがて
- は
- かれ彼ら
- と
- の
- たいわ対話
- も
- ゆめ夢
- ではない
- と
- かんがえ考えている
- かがくしゃ科学者
- も
- いる 。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. — Tatoeba -
230372Details ▸
- アマゾン川
- は 、
- ナイル
- かわ川
- に
- つ次いで
- せかい世界
- で
- にばんめ二番目
- に
- なが長い
- かわ川
- だ 。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. — Tatoeba -
123967Details ▸
- とうてん当店
- の
- パイ
- は 、
- よる夜
- の
- うち
- に
- やきあ焼き上げて 、
- つ次ぎ
- ひ日
- に
- だお出し
- する
- 焼き立て
- です 。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day. — Tatoeba -
150331Details ▸
- つぎ次の
- バス
- を
- ま待つ
- より 、
- むしろ
- ある歩き
- たい 。
I would rather walk than wait for the next bus. — Tatoeba -
185300Details ▸
- かいごう会合
- は
- つぎ次
- の
- にちようび日曜日
- に
- おこな行われる 。
The meeting will take place next Sunday. — Tatoeba