Sentences — 57 found
-
jreibun/8227/1Details ▸
- はんざい犯罪 トリックが
- ひつぜんせい必然性 に
- か欠け 、
- はなし話 の展開に
- むり無理 があるようでは、
- すいりしょうせつ推理小説 として
- しっかく失格 だ。
If the crime trick lacks logic and the plot seems to be impossible to follow, a mystery novel will fail. — Jreibun -
80961Details ▸
- ゆめ夢
- に
- かけ欠けている
- おも主な
- こと事
- は
- しゅび首尾
- いっかんせい一貫性
- である 。
The main thing that dreams lack is consistency. — Tatoeba -
87067Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びてき美的
- かんかく感覚
- に
- かけ欠けている 。
She is lacking in sense of beauty. — Tatoeba -
88630Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じょうしきにかけ常識に欠けている 。
She is devoid of common sense. — Tatoeba -
88681Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すこ少しも
- おも思いやり
- に
- かけ欠けている
- の
- ではない 。
- ただ
- は恥ずかしがりな
- だけ
- だ 。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy. — Tatoeba -
94112Details ▸
- かのじょ彼女の
- こた答え
- は 、
- ゆうとうせい優等生
- てき的
- で 、
- おもしろ面白み
- に
- か欠けていた 。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting. — Tatoeba -
94936Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- じょうしき常識
- が
- かけ欠けている 。
She is lacking in common sense. — Tatoeba -
98631Details ▸
- かれ彼ら
- には
- きんべん勤勉さ
- が
- かけ欠けている 。
They are wanting in industry. — Tatoeba -
101229Details ▸
- かれ彼
- は
- はんだんりょく判断力
- に
- かけ欠けている 。
He lacks judgement. — Tatoeba -
101627Details ▸
- かれ彼
- は
- どうとく道徳
- りょく力
- に
- か欠けていた 。
He was lacking in moral fiber. — Tatoeba -
102879Details ▸
- かれ彼
- は
- そうぞうてき創造的
- せいしん精神
- が
- かけ欠けている 。
He is barren of creative spirit. — Tatoeba -
102950Details ▸
- かれ彼
- は
- まった全く
- じょうあい情愛
- に
- かけ欠けている
- ようだ 。
He seems to be bankrupt of all tender feeling. — Tatoeba -
103961Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうしきにかけ常識に欠けている
- に
- ちが違いない 。
He must be lacking in common sense. — Tatoeba -
103962Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうしきにかけ常識に欠けている 。
He is lacking in common sense. — Tatoeba -
103964Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうしき常識
- が
- まった全く
- かけ欠けている 。
He lacks the merest grain of common sense. — Tatoeba -
107818Details ▸
- かれ彼
- は
- けつだんりょく決断力
- に
- かけ欠けている 。
He lacks decisiveness. — Tatoeba -
107830Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- ゆうき勇気
- が
- かけ欠けている
- わけではない 。
He is by no means wanting in courage. — Tatoeba -
107986Details ▸
- かれ彼
- は
- けいけん経験
- に
- か欠ける 。
He is destitute of experiences. — Tatoeba -
110136Details ▸
- かれ彼
- は
- いだい偉大な
- がくしゃ学者
- ではある
- が 、
- いわゆる
- じょうしきにかけ常識に欠けている 。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense. — Tatoeba -
110785Details ▸
- かれ彼
- は
- まったく
- ユーモアのセンス
- に
- かけ欠けている 。
He has no sense of humor. — Tatoeba