Sentences — 433 found
-
143760Details ▸
- みず水
- は
- わたし私達
- にとって
- ふかけつ不可欠
- である 。
Water is indispensable to us. — Tatoeba -
143961Details ▸
- じんせい人生
- を
- たいくつ退屈
- に
- する
- の
- は
- どうき動機
- の
- けつじょ欠如
- である 。
What makes life dreary is the want of motivation. — Tatoeba -
144552Details ▸
- ひと人
- は
- とかく
- じぶん自分
- の
- けってん欠点
- に
- き気が付かない
- もの
- だ 。
People often don't notice their own faults. — Tatoeba -
146066Details ▸
- じょうしき常識
- を
- か欠いた
- ちしき知識
- は
- ほとんど
- やくにた役に立たない 。
Knowledge without common sense counts for little. — Tatoeba -
146241Details ▸
- じょうし上司
- は
- よく
- けっきん欠勤
- する
- と
- いって
- わたし私
- を
- しか叱った 。
My boss called me down for frequent absence from work. — Tatoeba -
146708Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- おんがく音楽
- てき的な
- さいのう才能
- に
- か欠けていた 。
The girl lacked musical ability. — Tatoeba -
146746Details ▸
- すく少なくとも
- 三十
- にん人
- の
- がくせい学生
- が
- けっせき欠席
- した 。
At least thirty students were absent. — Tatoeba -
146753Details ▸
- すく少なくとも ３０
- めい名
- の
- がくせい学生
- が
- けっせき欠席
- した 。
At least thirty students were absent. — Tatoeba -
147911Details ▸
- おじ叔父
- は
- だい大の
- あいえんか愛煙家
- です 。
- かれ彼
- にとって
- タバコ
- は
- か欠くことができない 。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. — Tatoeba -
147994Details ▸
- じゅうなんせい柔軟性
- の
- けつじょ欠如
- は
- しんぽ進歩
- の
- しょうがい障害
- となる 。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress. — Tatoeba -
148759Details ▸
- わかもの若者
- と
- ろうじん老人
- の
- あいだ間
- には
- コミュニケーション
- の
- けつじょ欠如
- が
- ある 。
There is a lack of communication between the young and the old. — Tatoeba -
148915Details ▸
- しゃりょう車両
- は
- けっかん欠陥
- が
- な無い
- か
- さいてい最低 ３
- かげつヶ月
- に １
- かい回
- けんさ検査
- される 。
The vehicles are inspected for defects at least every three months. — Tatoeba -
148997Details ▸
- くるま車
- は
- こうがい郊外
- の
- せいかつ生活
- に
- か欠く
- ことができことが出来ない
- ものである 。
Cars are indispensable to suburban life. — Tatoeba -
149334Details ▸
- じっさい実際に
- これらの
- もくひょう目標
- を
- じつげん実現
- する
- のに
- か欠く
- べからざる
- やくわりをは役割を果たして
- きた 。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals. — Tatoeba -
149709Details ▸
- じゆう自由
- こそ
- ふかけつ不可欠な
- もの
- だ 。
Freedom is the breath of life. — Tatoeba -
149874Details ▸
- じぶん自分
- の
- けってん欠点
- を
- みと認めよう
- とする
- ひと人
- は
- ほとんど
- いない 。
Few people will admit their faults. — Tatoeba -
149875Details ▸
- じぶん自分
- の
- けってん欠点
- を
- じかく自覚
- できる
- ひと人
- は
- ほとんど
- いない 。
Few people can realize their faults. — Tatoeba -
149876Details ▸
- じぶん自分
- の
- けってん欠点
- は
- わす忘れ
- がちな
- ものである 。
One is apt to forget his own faults. — Tatoeba -
149937Details ▸
- じぶん自分
- には
- けってん欠点
- が
- ない
- と
- いう
- の
- だろうか 。
Is she faultless herself? — Tatoeba -
149978Details ▸
- じぶん自分
- たち
- の
- けってん欠点
- を
- じかく自覚
- するべき
- です 。
We should be conscious of our shortcomings. — Tatoeba