Sentences — 197 found
-
186829Details ▸
- かがくてき科学的
- けんきゅう研究
- は
- きかいてき機械的な
- き決まりきった
- しごと仕事
- ではなく 、
- かがくしゃ科学者
- の
- そば側
- の
- けいぞくてき継続的な
- どりょく努力
- である 。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. — Tatoeba -
191317Details ▸
- あんぜん安全
- の
- ために
- きかい機械
- の
- まえ前
- に
- けいじ掲示
- を
- かか掲げる
- つもり
- だ 。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake. — Tatoeba -
192047Details ▸
- わかった 。
- きかい機械
- が
- あ空き
- しだい
- おく送る 。
OK. I'll send it out as soon as a machine is available. — Tatoeba -
192381Details ▸
-
レイ・マーフィー
- は 、
- しょくぎょう職業
- がっこう学校
- を
- そつぎょう卒業
- して
- すぐに 、
- じもと地元の
- じどうしゃ自動車
- こうぎょう工業
- で
- きかいこう機械工
- として
- やと雇われた 。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant. — Tatoeba -
192879Details ▸
- ようこそ
- きかい機械
- へ 。
Welcome to the machine. — Tatoeba -
193797Details ▸
- もしも
- その
- きかい機械
- が
- こわ壊れたら 、
- きみ君
- が
- わる悪い
- ん
- だ
- よ 。
If the machine is damaged, you are responsible. — Tatoeba -
198614Details ▸
- ねじ 、
- てこ 、
- くさび 、
- かっしゃ滑車
- など
- は
- たんいつ単一
- きかい機械
- と
- よ呼ばれる 。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. — Tatoeba -
198835Details ▸
- なんと
- すばらしい
- きかい機械
- だろう ！
What a wonderful machine! — Tatoeba -
198847Details ▸
- なんとか
- その
- きかい機械
- を
- うご動かした 。
He managed to run the machine. — Tatoeba -
201237Details ▸
- とうとう
- その
- セールスマン
- は
- わたし私
- を
- せっとく説得
- して
- こうか高価な
- きかい機械
- を
- か買わせた 。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. — Tatoeba -
208640Details ▸
- その
- せいぞうぎょうしゃ製造業者
- は
- その
- あたら新しい
- きかい機械
- を ５
- ねんかん年間
- ほしょう保証
- した 。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. — Tatoeba -
208863Details ▸
- その
- あたら新しい
- きかい機械
- を
- お置いたら 、
- スペース
- が
- ずいぶん随分
- なくなる
- だろう 。
The new machine will take a lot of room. — Tatoeba -
209472Details ▸
- その
- しゅ種
- の
- きかい機械
- は
- まだ
- はつめい発明
- されていなかった 。
That kind of machine is yet to be invented. — Tatoeba -
209770Details ▸
- その
- とき時 、
- きかい機械
- の
- モーター
- が
- きゅう急に
- と止まった 。
Then the motor suddenly died. — Tatoeba -
210668Details ▸
- その
- こうか高価な
- きかい機械
- は
- やくにた役に立たない
- こと事
- が
- わかった 。
The expensive machine turned out to be of no use. — Tatoeba -
210732Details ▸
- その
- こうじょう工場
- は
- ふる古い
- きかい機械
- るい類
- を
- はいき廃棄
- する
- ことにした 。
The factory decided to do away with the old machinery. — Tatoeba -
210743Details ▸
- その
- こうじょう工場
- で
- は
- しんがた新型
- の
- きかい機械
- を
- せいぞう製造
- しています 。
The factory is producing a new type of car. — Tatoeba -
211479Details ▸
- その
- ぎし技師
- は
- その
- きかい機械
- を
- どう
- つか使ったら
- よい
- か
- わたし私達
- に
- おし教えて
- くれた 。
The engineer told us how to use the machine. — Tatoeba -
211530Details ▸
- その
- きかい機械
- を
- ぶんかい分解
- して
- みよう 。
Let's analyze the machine. — Tatoeba -
211531Details ▸
- その
- きかい機械
- を
- つく作る
- には
- おお多く
- の
- じかん時間
- と
- かね金
- が
- かかった 。
It took a lot of time and money to build the machine. — Tatoeba