Sentences — 75 found
-
jreibun/3193/1Details ▸
-
プラスチックのような
- ごうせいじゅし合成樹脂 は
- つち土 に戻すことはできない。
Synthetic resins such as plastics cannot be returned to the soil. — Jreibun -
jreibun/3647/1Details ▸
- さくや昨夜 の猛烈な台風で、
- びょうそく秒速
- ごじゅう50 メートルの最大
- しゅんかんふうそく瞬間風速 が記録され、各地で
- じゅもく樹木 が
- とうかい倒壊 するなど大きな被害が出た。
Last night’s ferocious typhoon, with a maximum recorded instantaneous wind speed of 50 meters per second, caused extensive damage, including uprooted trees in many areas. — Jreibun -
jreibun/682/1Details ▸
- こうよう紅葉 の
- いろ色 は
- じゅもく樹木 の種類によって違うため、
- やまはだ山肌 は美しいグラデーションを見せている。
Because the color of the autumn leaves varies with the type of tree, the mountainside shows a beautiful gradation of various colors. — Jreibun -
jreibun/4498/2Details ▸
- じゅもくい樹木医 は、自然の
- じゅもく樹木 や
- てんねんきねんぶつ天然記念物 の
- じゅもく樹木 、
- じんじゃ神社 のご
- しんぼく神木 など、
- じゅもくいっぱん樹木一般 の
- ほぜん保全 や病気の
- ちりょう治療 を
- おこな行う 。
Arborists take care of the preservation of trees in general, including natural trees, trees designated as natural monuments, and sacred trees at Shinto shrines, as well as treat their diseases. — Jreibun -
jreibun/4498/1Details ▸
- やちょう野鳥 は身を
- まも守ったり
- こそだ子育て をしたりするために、
- じゅもく樹木 が
- おいしげ生い茂る
- はやし林 に
- す巣 を作る。
Wild birds build nests in a dense forest to protect themselves and raise their young. — Jreibun -
jreibun/4504/1Details ▸
- にせんじゅうきゅうねん2019年 、日本とポーランドは
- こっこうじゅりつ国交樹立
- ひゃくしゅうねん100周年 を
- むか迎えた 。
In 2019, Japan and Poland celebrated the 100th anniversary of establishing diplomatic relations. — Jreibun -
jreibun/4504/2Details ▸
- おうさだはる王貞治 は
- せんきゅうひゃくななじゅうななねん1977年 、
- ななひゃくごじゅうろくごう756号 ホームランを打ち、
- ほんるいだ本塁打 の
- せかいきろく世界記録 を
- じゅりつ樹立 した。
Oh Sadaharu hit his 756th home run in 1977, setting a world record for the number of home runs in baseball. — Jreibun -
jreibun/4504/3Details ▸
- みなもとのよりとも源頼朝 は
- ぶしせいけん武士政権 の
- じゅりつ樹立 を
- めざ目指し 、
- せんひゃくはちじゅうねん1180年 、
- へいけだとう平家打倒 の
- へい兵 を
- あ挙げた 。
Minamoto no Yoritomo, aiming to establish a samurai government, sent an army to overthrow the Heike clan in 1180. — Jreibun -
jreibun/9135/1Details ▸
- むらかみはるき村上春樹 の作品は
- よんじゅっかこくご/よんじっかこくご40か国語 以上の
- げんご言語 に
- ほんやく翻訳 されている。
Murakami Haruki’s works have been translated into 40 languages or more. — Jreibun -
jreibun/8018/2Details ▸
- じゅもく樹木 は
- ちちゅう地中
- ふか深く に
- ね根 を
- は張り 、
- すいぶん水分 や
- ようぶん養分 を
- すいあ吸い上げて 成長する。
Trees grow by extending roots deep into the ground and soaking up water and nutrients. — Jreibun -
jreibun/8265/1Details ▸
-
犯罪が起こりやすいのは、
- りょうがわ両側 を壁で
- ふさ塞がれて いる
- みとお見通し の悪い
- みち道 、暗い
- こうかした高架下 、
- じゅもく樹木 が
- おいしげ生い茂った 公園など、
- ひとめ人目 につかないところだ。
Crime is most likely to occur on streets with poor visibility, such as sites that are blocked on both sides by walls, under dark elevated buildings, or in parks with overgrown trees, and in other secluded areas. — Jreibun -
jreibun/803/2Details ▸
- じゅもく樹木 の
- せんてい剪定 の
- さい際 、
- みき幹 のほうへ
- の伸びて いる
- うちむ内向き の
- えだ枝 は、
- かざとお風通し や
- ひあ日当たり に影響するため、切ってしまうことが多い。
When pruning trees, branches that grow inward towards the trunk are often cut off because they affect air circulation and sunlight exposure. — Jreibun -
jreibun/1067/2Details ▸
-
樹木は、大きく分けると
- しんようじゅ針葉樹 と
- こうようじゅ広葉樹 の
- にしゅるい2種類 に分けられる。
Trees can be broadly categorized into two types: coniferous trees and broadleaf trees. — Jreibun -
jreibun/1410/2Details ▸
- ひとけ人気 のない道を
- ひとり一人
- いそぎあし急ぎ足 で抜けて行く時、ふと視界の
- すみ隅 に何かが動くのを感じて振り向くと、
- がいろじゅ街路樹 から大きな
- かえで楓 の葉が散り落ちるところだった。
As I hurried through an empty street alone, I suddenly saw something move in the corner of my eye, so I turned around. Then, I found a large maple leaf about to fall from a street tree. — Jreibun -
jreibun/1701/1Details ▸
- ぼくじょう牧場 で
- うし牛 の
- せわ世話 をしたり、
- かじゅえん果樹園 で
- かじつ果実 の
- しゅうかくさぎょう収穫作業 を
- てつだ手伝ったり と、
- のうじょう農場 にホームステイをしながら
- のうさぎょう農作業 を手伝うファームステイの人気が高まっている。
Farm stay programs are becoming increasingly popular, with people staying on farms to help with farm work, such as taking care of cows on a ranch or helping with fruit harvesting in an orchard. — Jreibun -
jreibun/1885/1Details ▸
-
古くなった
- がいろじゅ街路樹 が
- ばっさい伐採 され、
- みち道 の
- はた端 にいくつかの
- きりかぶ切り株 が残されている。
The old street trees were cut down, leaving several tree stumps at the edge of the road. — Jreibun -
jreibun/1973/1Details ▸
-
車の排気ガスのせいで、
- おおどお大通り の
- がいろじゅ街路樹 が茶色く枯れている。
Due to car exhaust fumes, the street trees along the main road have turned brown and withered. — Jreibun -
jreibun/2701/1Details ▸
- ふっそフッ素
- じゅし樹脂
- かこう加工 のフライパンは、
- ちょうり調理 の時、
- しょくざい食材 がフライパンにくっつかないので
- あつか扱い やすい。
Non-stick frying pans, coated with fluororesin, are easy to handle because food does not stick to the pan during cooking. — Jreibun -
jreibun/2787/1Details ▸
- こうちゃ紅茶 、ウーロン
- ちゃ茶 は同じお
- ちゃ茶 の
- き樹 から作られるが、
- こうちゃ紅茶 は
- かんぜん完全
- はっこう発酵
- ちゃ茶 、ウーロン
- ちゃ茶 は
- はん半
- はんこう発酵
- ちゃ茶 に
- くわ区分け される。
Black tea and oolong tea are made from the same tea tree, but black tea is classified as a fully fermented tea and oolong tea is classified as a semi-fermented tea. — Jreibun -
jreibun/2932/2Details ▸
- かじゅ果樹 の
- み実 がならない原因の一つは、花が咲いても何らかの条件で
- じゅふん受粉 せず、
- けつじつ結実 しないことだ。
One reason fruit trees may fail to bear fruit is that, even when the flowers bloom, pollination does not occur under certain conditions, and fruit does not set. — Jreibun