Sentences — 57 found
-
179697Details ▸
- かね金
- を
- だ出す
- もの者
- に
- けっていけん決定権
- が
- ある 。
He who pays the piper calls the tune. — Tatoeba -
198793Details ▸
-
ニクソン
- は
- ウォーターゲートじけんウォーターゲート事件
- にかんに関し 、
- もくひけん黙秘権
- を
- こうし行使
- して
- むし無視
- しようとした
- が 、
- けっきょく結局
- あかるみにで明るみにでた 。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work. — Tatoeba -
207176Details ▸
- その
- はんぎゃくしゃ反逆者
- は
- しみんけん市民権
- を
- はくだつ剥奪
- された 。
The traitor was deprived of his citizenship. — Tatoeba -
211327Details ▸
- その
- くんしゅ君主
- は
- しんみん臣民
- にたいに対して
- ぜったい絶対の
- しはいけん支配権
- を
- も持っていた 。
The lord held absolute power over his subjects. — Tatoeba -
214429Details ▸
- すべての
- ひと人
- は
- とうひょうけん投票権
- を
- こうし行使
- すべき
- だ 。
Everyone should exercise their right to vote. — Tatoeba -
215395Details ▸
-
ジョン
- は
- その
- え絵
- の
- しょゆうけん所有権
- を
- しゅちょう主張
- した 。
John laid claim to the painting. — Tatoeba -
230208Details ▸
- アメリカ
- の
- じょせい女性
- には
- せんきょけん選挙権
- が
- なかった 。
American women didn't have the right to vote. — Tatoeba -
231248Details ▸
- あの
- ボス
- に
- おれ俺
- たち
- の
- せいさつよだつ生殺与奪
- の
- けん権
- を
- にぎ握られている
- とは
- ね 。
- かな悲しく
- なっ
- ちゃう
- よ 。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. — Tatoeba -
237390Details ▸
- みなみ南アフリカ
- せいふ政府
- は 、
- もはや
- こくじん黒人
- に
- びょうどう平等の
- こうみんけん公民権
- を
- もと求める
- うんどう運動
- を
- よくせい抑制
- できない 。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. — Tatoeba -
185232Details ▸
-
ハンス
- さん
- が
- かいしゃ会社
- へ
- とっきょけん特許権
- を
- う売りました 。
Hans sold the patent to a company. — Tatoeba -
123465Details ▸
- とっきょけん特許権
- は
- じゅうよう重要な
- ざいさんけん財産権
- である 。
A patent right is an important property right. — Tatoeba -
139911Details ▸
- むすこ息子
- は
- ふたり二人とも
- おうい王位
- けいしょう継承
- けん権
- が
- ある
- と
- しゅちょう主張
- した 。
Both sons pretended to the throne. — Tatoeba -
196527Details ▸
- ホームページ
- を
- つくる
- の
- も
- いい
- けど 、
- ちょさくけん著作権
- の
- しんがい侵害
- になる
- ような
- こと
- は
- して
- は
- いません 。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright. — Tatoeba -
148235Details ▸
- しゅうせいふ州政府
- は
- かれ彼
- から
- しみんけん市民権
- を
- はくだつ剥奪
- した 。
The state government deprived him of his civil rights. — Tatoeba -
205615Details ▸
-
所有権は、
- だいきん代金
- を 支
- はら払う
- ことによって
- かくりつ確立 した。
You establish the property right by paying for it. — Tatoeba -
220633Details ▸
- この
- だんたい団体
- は 、
- りょこう旅行
- や
- けんこうかんり健康管理
- と
- いった
- こと
- に
- かん関する
- じょうほう情報
- を
- はいふ配布
- し 、
- ほけんぎょう保険業
- や
- いりょう医療
- や
- じゅうたく住宅
- きょうきゅう供給
- を
- きせい規制
- する
- ほうりつ法律
- の
- せいてい制定
- と
- いった 、
- この
- ねんれいそう年齢層
- の
- ひとびと人々
- に
- えいきょう影響
- の
- ある
- しょもんだい諸問題
- にかんに関して
- とうひょうけん投票権
- を
- こうし行使
- する
- ように
- かいいん会員
- に
- すすめ勧めている 。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. — Tatoeba -
76019Details ▸
- しょうぎ将棋
- の
- きふ棋譜
- には
- ちょさくけん著作権
- が
- ある
- の
- か 、
- と
- いった
- こと
- は
- いろいろな
- ところ
- で
- ぎろん議論
- されています 。
The question "Do records of shogi games have copyright?" has been discussed in many places. — Tatoeba