Sentences — 57 found
-
jreibun/747/2Details ▸
-
学校でのいじめ問題は、
- たん単なる けんかやいたずらといった
- とらえかたとらえ方 をするのではなく、
- じんけんしんがい人権侵害 などの問題として
- うけと受け止める 必要がある。
Bullying in schools should not be viewed as mere fights or pranks. Rather, bullying should be treated as a serious violation of human rights. — Jreibun -
74206Details ▸
- せいど制度
- てき的に
- おお大きな
- かせ枷
- となる
- の
- は 、
- ちょさくけん著作権
- の
- もんだい問題
- である 。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem. — Tatoeba -
74251Details ▸
- じょうほう情報スーパーハイウェイ
- における
- ちょさくけん著作権
- もんだい問題 。
Copyright Problems in the Information Superhighway. — Tatoeba -
75420Details ▸
- かくとく獲得
- した
- ゆうせんけん優先権
- を
- むだ無駄にしない
- ために 、
- そのまま
- き切らず
- に
- まお待ち
- ください 。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue. — Tatoeba -
79418Details ▸
- ゆうせんけん優先権
- を
- どう
- すべき
- か
- けってい決定
- できない
- の
- が 、
- さいだい最大
- の
- もんだい問題
- である 。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem. — Tatoeba -
79828Details ▸
- もんだい問題
- は
- こども子供
- の
- ひきと引き取り
- けん権
- だった 。
But custody of the children was a problem. — Tatoeba -
80027Details ▸
- もくひけん黙秘権
- を
- こうし行使
- したい
- と
- おも思います 。
I wish to exercise my right to remain silent. — Tatoeba -
84966Details ▸
- ふじんさんせいけん婦人参政権
- を
- みと認める
- ように
- けんぽう憲法
- が
- しゅうせい修正
- された 。
The constitution was amended so that women could vote. — Tatoeba -
85792Details ▸
- ひよう費用
- を
- うけも受け持つ
- もの者
- に
- けっていけん決定権
- が
- ある 。
He who pays the piper calls the tune. — Tatoeba -
86156Details ▸
- かのじょ彼女ら
- は
- いつかは
- せんきょけん選挙権
- が
- え得られる
- だろう
- こと事
- を
- ゆめみ夢見た 。
They dreamed they'd gain the right to vote someday. — Tatoeba -
89686Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- し死んだ
- おっと夫
- の
- ざいさん財産
- の
- そうぞくけん相続権
- を
- もっている 。
She has a claim on her deceased husband's estate. — Tatoeba -
95131Details ▸
- かのじょ彼女
- たち
- は
- せんきょけん選挙権
- を
- かちと勝ち取る
- ため
- の
- うんどう運動
- を
- しき指揮
- した 。
The women led the movement to obtain female suffrage. — Tatoeba -
97368Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いくねん幾年
- かん間
- も 、
- その
- とち土地
- の
- しょゆうけん所有権
- について
- ろんそう論争
- した 。
They disputed the ownership of the land for years. — Tatoeba -
100157Details ▸
- かれ彼
- は
- べいこく米国
- の
- しみんけん市民権
- を
- え得た 。
He acquired American citizenship. — Tatoeba -
101791Details ▸
- かれ彼
- は
- とう党
- の
- しゅどうけん主導権
- を
- にぎ握った 。
He took the leadership of the party. — Tatoeba -
102986Details ▸
- かれ彼
- は
- せんきょけん選挙権
- が
- ある
- ねんれい年齢
- に
- たっ達していません 。
He is not old enough to vote. — Tatoeba -
106505Details ▸
- かれ彼
- は
- しみんけん市民権
- を
- うば奪われた 。
He was deprived of his civil rights. — Tatoeba -
112490Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- とち土地
- の
- しょゆうけん所有権
- を
- ほうき放棄
- した 。
He renounced the ownership of the land. — Tatoeba -
112491Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- とち土地
- の
- しょゆうけん所有権
- を
- しゅちょう主張
- した 。
He laid claim to the land. — Tatoeba -
112595Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- せいとう政党
- の
- しゅどうけん主導権
- を
- にぎった 。
He assumed the leadership of the political party. — Tatoeba