Sentences — 307 found
-
jreibun/9847/3
- けんりょく権力 の
- ざ座 に
- つ就く ために
- どくやく毒薬 を
- も盛って
- せいてき政敵 を
- あんさつ暗殺 することも、ルネサンス期のヨーロッパにおいては珍しくなかったという。
In order to gain a position of power, it was not uncommon in Renaissance Europe to assassinate political opponents by poisoning them. — Jreibun -
138484
- たにん他人
- を
- なぐりたお殴り倒す
- けんり権利
- が
- ない
- ように 、
- ぶれい無礼な
- ことば言葉
- を
- あ浴びせる
- けんり権利
- も
- ない 。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down. — Tatoeba -
138487
- たにん他人
- を
- なぐりたおなぐり倒す
- けんり権利
- が
- ない
- の
- と
- どうよう同様に 、
- ぶれい無礼な
- ことば言葉
- を
- あ浴びせる
- けんり権利
- も
- ない 。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down. — Tatoeba -
138510
- たにん他人
- の
- けんり権利
- を
- 踏みにじって
- は
- いけない 。
You should not trample on other people's rights. — Tatoeba -
141030
- せんきょけん選挙権
- を
- も持ち
- たい
- と
- ねが願った
- じょせい女性
- も
- いた 。
Some women longed to have the right to vote. — Tatoeba -
141042
- せんきょ選挙
- の
- けっか結果
- その
- とう党
- は
- せいけん政権
- の
- いっかく一角
- を
- し占めた 。
The election gave the party a role in the government. — Tatoeba -
141419
- せんせいせいじ専制政治
- による
- しはい支配
- の
- した下
- で 、
- つみ罪
- の
- ない
- ひとびと人々
- が
- しみんけん市民権
- を
- はくだつ剥奪
- された 。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. — Tatoeba -
141659
- せんせい先生
- は
- なに何も
- い言わず
- に 、
- せいと生徒
- が
- どのぐらい
- さんか参加
- する
- か 、
- ぎろん議論
- に
- なに何
- を
- つけくわ付け加える
- か 、
- さらに
- は 、
- せいと生徒
- が
- ぎろん議論
- の
- しゅどうけん主導権
- を
- とる
- かどうか
- にかんに関して 、
- ひょうか評価
- を
- つけたり
- します 。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it. — Tatoeba -
142627
- せいひん製品
- しよう仕様
- に
- かかわる
- いっさい一切
- の
- こうぎょう工業
- しょゆうけん所有権
- は ABC
- しゃ社
- に
- きぞく帰属する
- ものとする 。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc. — Tatoeba -
143064
- せいふ政府
- は
- りっぽうけん立法権
- を
- も持っている 。
The government has the power of legislation. — Tatoeba -
143072
- せいふ政府
- は
- かれ彼
- から
- あらゆる
- けんり権利
- を
- うば奪った 。
The government deprived him of all his rights. — Tatoeba -
143164
- せいじはん政治犯
- は
- けいさつ警察
- けんりょく権力
- に
- はんこう反抗
- した 。
The political offender rebelled against the police authority. — Tatoeba -
143213
- せいけん政権
- の
- たらいまわたらい回し
- は
- はんたい反対
- だ 。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique. — Tatoeba -
144089
- ひとびと人々
- は
- せいじてき政治的
- けんり権利
- を
- うばわれた 。
People were deprived of their political rights. — Tatoeba -
144222
- じんけんようご人権擁護
- だんたい団体
- は
- どくさいてき独裁的な
- せいふ政府
- に
- あつりょく圧力をかけています 。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments. — Tatoeba -
144536
- ひと人
- は
- みんな
- い生きる
- けんり権利
- が
- ある 。
Everyone has a right to live. — Tatoeba -
145246
- しんぜい新税
- の
- さんせい賛成
- を
- ゆうけんしゃ有権者
- に
- もと求める
- にあに当たり
- だいとうりょう大統領
- は
- りせいにうった理性に訴えた 。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. — Tatoeba -
145328
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- は
- しゅうきょう宗教
- てき的
- しょうすうは少数派
- の
- じゅうみん住民
- から
- せんきょけん選挙権
- を
- うば奪う 。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote. — Tatoeba -
146608
- しょうねん少年
- にとって
- ちちおや父親
- は
- けんい権威
- だった 。
For the boy, his father represented authority. — Tatoeba -
147255
- じょせい女性
- は
- なぜ
- だんせい男性
- と
- おな同じ
- しみんけん市民権
- を
- きょうじゅ享受
- する
- こと
- が
- ゆる許されない
- の
- か 。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? — Tatoeba