Jisho

×

Sentences — 102 found

  • jreibun/5354/1
    • こだい古代
    • やまたいこく邪馬台国
    • しょざいち所在地
    • をめぐって
    • さまざま様々な
    • 論争が
    • まきお巻き起こった
    • が、その概要については
    • ぜんけいしょ前掲書
    • を参照していただきたい。
    Various controversies have arisen over the location of the ancient state called Yamataikoku; for an overview, please refer to the work previously cited. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5692/1
    • たいがい大概
    • のことには
    • どう動じない
    • と自分では思っていたが、さすがに
    • しんどろく震度6
    • の地震にはうろたえてしまった。
    I thought that I was unfazed by most things, but, as could be expected, the earthquake with a seismic intensity of six on the Japanese scale left me flabbergasted. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8361/1
    • いちがい一概
    • にノンアルコール飲料といっても
    • いっパーセントみまん1%未満
    • びりょう微量
    • のアルコールが含まれているものもあるので、
    • くるま
    • を運転する場合は注意が必要だ。
    Some non-alcoholic beverages contain trace amounts of alcohol of less than 1%, so caution should be exercised when driving a car after drinking them. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9092/1
      レポートを書くときは、複数のテーマについて概要を書くのではなく、
    • ひと1つ
    • のテーマについて深く
    • ほりさ掘り下げて
    • 書いたほうがいい。
    When writing a paper, it’s better to go in depth on one topic instead of writing an overview of multiple topics. Jreibun
    Details ▸
  • 76037
    • さけ
    • いい
    • たいがい大概にして
    • おきなさい
    It's all right to drink, but drink in moderation. Tatoeba
    Details ▸
  • 77369
    • ろうどうしゃ労働者
    • がい概して
    • いちにち1日
    • じかん時間
    • はたら働く
    The workman, as a rule, works eight hours a day. Tatoeba
    Details ▸
  • 76253
    • きせいがいねん既成概念
    • こわ壊そう
    Let's break stereotypes! Tatoeba
    Details ▸
  • 184679
    • がい概して
    • ひょう
    • なつ
    • 降る
    As a rule, hail falls in the summer. Tatoeba
    Details ▸
  • 78382
    • なし
    • ことし今年
    • がい概して
    • おお大きい
    Pears are running large this year. Tatoeba
    Details ▸
  • 81453
    • ほん
    • ろんぶん論文
    • ダイアド・
    • スタイル
    • という
    • がいねん概念
    • および
    • びじゅつ美術
    • あた与えた
    • えいきょう影響
    • けんとう検討
    • したい
    In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts. Tatoeba
    Details ▸
  • 85838
    • 肥えた
    • ひと
    • がい概して
    • よく
    • あせ汗をかく
    Fat people generally sweat a lot. Tatoeba
    Details ▸
  • 106067
    • かれ
    • わたし
    • じけん事件
    • がいよう概要
    • せつめい説明
    • した
    He gave me an outline of the affair. Tatoeba
    Details ▸
  • 108927
    • かれ
    • がい概して
    • もうしぶん申し分のない
    • がくせい学生
    • である
    He is, on the whole, a satisfactory student. Tatoeba
    Details ▸
  • 117878
    • かれ
    • がいさん概算
    • によると
    • いえ
    • しんちく新築
    • ひよう費用
    • 3000
    • まん
    • えん
    • です
    He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen. Tatoeba
    Details ▸
  • 118614
    • かれ
    • けいかく計画
    • がいりゃく概略
    • 述べて
    • もらおう
    Ask him to sketch out his plan. Tatoeba
    Details ▸
  • 122258
    • にほんじん日本人
    • がい概して
    • じかんをまも時間を守らない
    The Japanese are not punctual as a rule. Tatoeba
    Details ▸
  • 123844
    • あたま
    • 良い
    • その
    • しょうねん少年
    • きかがく幾何学
    • がいねん概念
    • りかい理解
    • した
    The bright boy comprehended the concept of geometry. Tatoeba
    Details ▸
  • 125413
    • ていあん提案
    • されている
    • かいけつさく解決策
    • けんとう検討
    • する
    • まえ
    • これらの
    • グループ
    • けいざいがく経済学
    • てき
    • ちい地位
    • がいかん概観
    • して
    • おく
    • こと
    • じゅうよう重要
    • である
    It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions. Tatoeba
    Details ▸
  • 127071
    • ちかく知覚
    • だいぶぶん大部分
    • がいねん概念
    • モデル
    • もと基づいている
    • である
    • その
    • モデル
    • つね常に
    • ふじゅうぶん不十分
    • であり
    • おおくのばあい多くの場合
    • ふかんぜん不完全
    • であり
    • とき時には
    • ひどく
    • まちが間違っている
    • ばあい場合
    • ある
    Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. Tatoeba
    Details ▸
  • 137604
    • だいがくせい大学生
    • がい概して
    • こうこうせい高校生
    • より
    • おお多く
    • じゆうじかん自由時間
    • ある
    Generally speaking, college students have more free time than high school students. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >