Sentences — 92 found
-
224956Details ▸
- コート
- を
- ぬ脱いで
- お
- らく楽に
- なさって
- くだ下さい 。
Take off your coat and make yourself at home. — Tatoeba -
138414Details ▸
- おお多く
- の
- くなん苦難
- の
- あと後
- かれ彼
- は
- いま今
- かなり
- らく楽な
- せいかつ生活
- を
- している 。
After many hardships, he now lives in comparative ease. — Tatoeba -
143238Details ▸
- せいこう成功
- へ
- の
- らく楽な
- みち道
- は
- ない 。
There is no simple road to success. — Tatoeba -
145334Details ▸
- あたら新しい
- もの物
- を
- はつめい発明
- する
- こと事
- は エジソン
- にとって
- も
- かなら必ずしも
- らく楽な
- こと
- ではなかった 。
It wasn't always easy for Edison to invent new things. — Tatoeba -
146206Details ▸
- うわぎ上着
- を
- ぬ脱いで 、
- らく楽
- に
- して
- ください 。
Take your coat off, and make yourself at home. — Tatoeba -
201288Details ▸
- どうぞ
- らく楽に
- なさって
- くだ下さい 。
Please make yourself at home. — Tatoeba -
146812Details ▸
- すこ少し
- くんれん訓練
- すれば 、
- その
- しごと仕事
- は
- らく楽
- になる
- だろう 。
The work will come easy with a little practice. — Tatoeba -
151821Details ▸
- わたし私達
- は
- この
- もんだい問題
- を
- らく楽に
- と解けます 。
We can solve this problem easily. — Tatoeba -
157827Details ▸
- わたし私
- は
- らく楽に
- その
- もんだい問題
- を
- と解いた 。
I found it easy to solve the problem. — Tatoeba -
157828Details ▸
- わたし私
- は
- らく楽
- ではない
- いきかた生き方
- を
- する
- と
- おも思う 。
I have a fancy to live the hard way. — Tatoeba -
169107Details ▸
- しごと仕事
- は
- らく楽
- で 、
- ひま暇
- が
- たくさん
- あります 。
My job is easy and I have a lot of free time. — Tatoeba -
179533Details ▸
- く苦
- は
- らく楽
- の
- たね種 。
No pain, no gains. — Tatoeba -
179538Details ▸
- く苦
- あれば
- らく楽
- あり 。
No sweet without sweat. — Tatoeba -
179829Details ▸
- ちかごろ近頃
- は
- りょこう旅行
- は
- らく楽
- だ 。
Travelling is easy these days. — Tatoeba -
182702Details ▸
- やす休み
- を
- と取れば 、
- あなた
- は
- らく楽
- になる
- だろう 。
It will do you good to have a holiday. — Tatoeba -
183245Details ▸
- き気
- を
- らく楽に
- も持とう
- よ 。
Let your hair down a little. — Tatoeba -
184139Details ▸
- らく楽
- に
- して
- ね 。
Make yourself at home. — Tatoeba -
184135Details ▸
- らく楽
- は
- く苦
- の
- たね種
- く苦
- は
- らく楽
- の
- たね種 。
One cannot have pain without pleasure, and one cannot have pleasure without pain. — Tatoeba -
184136Details ▸
- らく楽に
- え得た
- もの
- は 、
- すぐに
- うしな失って
- しまう 。
Easy come, easy go. — Tatoeba -
184140Details ▸
- らく楽に
- その
- もんだい問題
- が
- と解けた 。
It was easy for me to solve the problem. — Tatoeba